Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-06T17:06:51Z 2026-07-06T17:06:51Z 2026-07-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela فنزويلا Венесуэла ベネズエラ、ボリビア共和国 Venezuela, Bolivarische Republik Society/Other July 5, 2026/Recent 5 juillet 2026/Récent 5 июля 2026/Недавнее 2026年7月5日/最近 5 يوليو 2026/الأيام الأخيرة 5. Juli 2026/Neulich Venezuela-Earthquakes/Death Toll Venezuela-Séismes/Bilan Венесуэла-Землетрясение/Число погибших ベネズエラ-地震/死者数 فنزويلا-زلازل/عدد القتلى Venezuela - Erdbeben/Todesopfer Venezuela quakes death toll rises to 3,342 Venezuela : le bilan des séismes s'alourdit à 3 342 morts Число погибших в результате землетрясений в Венесуэле возросло до 3342 человек ベネズエラ地震 死者3342人・負傷1万6740人 余震995回続く عدد القتلى جراء الزلزالين في فنزويلا يرتفع إلى 3342 شخصا Zahl der Todesopfer nach Erdbeben in Venezuela steigt auf 3.342 The death toll from Venezuela's twin earthquakes has risen to 3,342, with 16,740 people injured, National Assembly President Jorge Rodriguez said Sunday. Rodriguez said in an update on Telegram that the number of people rescued remains at 6,462. An official report said 17,345 people were also displaced. Since the magnitude 7.2 and 7.5 earthquakes struck on June 24, Venezuela has recorded 995 aftershocks, according to the update. Le bilan des deux séismes qui ont frappé le Venezuela s'est alourdi à 3 342 morts et à 16 740 blessés, a annoncé dimanche Jorge Rodriguez, président de l'Assemblée nationale du Venezuela. M. Rodriguez a indiqué dans un point de situation publié sur Telegram que le nombre de personnes secourues demeurait inchangé à 6 462. Selon un rapport officiel, 17 345 personnes ont également été déplacées. Les deux séismes, respectivement de magnitude 7,2 et 7,5, ont été suivis de 995 répliques, selon ce point de situation. Число погибших в результате двух землетрясений, произошедших в Венесуэле 24 июня, возросло до 3342 человек, еще 16 740 получили ранения, сообщил 5 июля председатель Национальной ассамблеи Хорхе Родригес. В своем Telegram-канале он отметил, что число спасенных остается на уровне 6462 человек. Согласно официальным данным, из-за стихии 17 345 человек были вынуждены покинуть свои дома. После двух мощных землетрясений магнитудой 7,2 и 7,5 в Венесуэле было зарегистрировано 995 афтершоков, говорится в сообщении. 　南米ベネズエラで先月発生したマグニチュード7を超える地震で、ベネズエラ政府は死者の数が3000人を超えたと発表した。 　ベネズエラ国民議会のホルヘ・ロドリゲス議長は5日、自身のソーシャルメディアを通じて最新の被害状況を発表した。同国で発生した2回の強い地震による死者は3342人に達し、負傷者は1万6740人に上ったという。 　また、同日公表された公式統計によると、これまでに6462人の救出が確認された一方、依然として約1万7000人が住所を失った状態が続いている。 　先月24日に相次いで発生したマグニチュード7.2および7.5の大地震以降、これまでに995回の余震が観測されており、被災地では今なお緊迫した状況が続いている。 قال رئيس الجمعية الوطنية الفنزويلية خورخي رودريجيز يوم الأحد/5 يوليو الجاري إن عدد الضحايا جراء الزلزالين اللذين ضربا فنزويلا ارتفع إلى 3342 قتيلاً، وأصيب 16740 آخرون. وأضاف رودريجيز في تحديث على تطبيق تيليغرام إن عدد الذين تم إنقاذهم لا يزال 6462 شخصًا. وأفاد تقرير رسمي بأن 17345 شخصًا أصبحوا بلا مأوى. ومنذ وقوع الزلزالين اللذين بلغت قوتهما 7.2 و 7.5 درجة في 24 يونيو، سجلت فنزويلا 995 هزة ارتدادية، وفقًا للتحديث. Die Zahl der Todesopfer durch die beiden starken Erdbeben in Venezuela ist auf 3.342 gestiegen, während die Zahl der Verletzten nun 16.740 beträgt. Dies hat der Präsident der Nationalversammlung, Jorge Rodríguez, am Sonntag mitgeteilt. Laut einer Aktualisierung von Rodríguez auf Telegram liege die Zahl der geretteten Menschen weiterhin bei 6.462. Offiziellen Angaben zufolge sind zudem 17.345 Menschen obdachlos geworden. Seit den beiden Erdbeben der Stärke 7,2 und 7,5 am 24. Juni wurden in Venezuela mittlerweile 995 Nachbeben registriert. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton La Guaira, Venezuela - July 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of workers in quake-hit community 2. Various of bulldozer removing debris La Guaira, Venezuela - July 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of rescuers searching through rubble for survivors Caracas, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of medical staff working, patients in hospital La Guaira, Venezuela - July 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of tents housing evacuated residents Caracas, Venezuela - July 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Tents in earthquake shelter on field 7. Evacuated residents in tent La Guaira, Venezuela - 4 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'ouvriers dans la communauté frappée par le séisme 2. Divers plans du bulldozer nettoyant des débris La Guaira, Venezuela - Juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de secouristes recherchant des survivants Caracas, Venezuela - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans du personnel médical travaillant, patients à l'hôpital La Guaira, Venezuela - 4 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de tentes abritant des résidents évacués Caracas, Venezuela - 4 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Tentes 7. Divers plans de résidents évacués dans la tente Ла-Гуайра, Венесуэла – 4 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов работников в пострадавшем от землетрясения районе, завалов 2. Серия планов спецтехники, расчищающей завалы Ла-Гуайра, Венесуэла – июль 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов спасателей, ищущих выживших под завалами Каракас, Венесуэла – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов медиков за работой, пациентов в больнице Ла-Гуайра, Венесуэла – 4 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов палаток, эвакуированных жителей в палатках Каракас, Венесуэла – 4 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Палатки 7. Эвакуированные жители в палатках ベネズエラ・ラ・グアイラ- 2026年7月4日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.地震被災地で作業する人々 2.ブルドーザーによるがれき撤去作業 ベネズエラ・ラ・グアイラ - 2026年7月(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 3.がれきの中から生存者を捜索する救助隊員 ベネズエラ・カラカス - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 4.作業中の医療従事者、病院内の負傷者 ベネズエラ・ラ・グアイラ - 2026年7月4日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 5.避難者のテント ベネズエラ・カラカス - 2026年7月4日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 6.臨時避難所、テント 7.テントの中で避難する被災者 لا غوايرا، فنزويلا - 4 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن عمال في منطقة منكوبة بالزلزال 2. سلسلة من اللقطات عن جرافة تزيل الأنقاض لا غوايرا، فنزويلا - يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن رجال الإنفاذ الذين يبحثون عن الناجين بين الأنقاض كاراكاس، فنزويلا - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن طاقم طبي يعمل، مرضى في المستشفى لا غوايرا، فنزويلا - 4 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن الخيام لسكان تم إجلاؤهم كاراكاس، فنزويلا - 4 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. خيام في ملجأ في حقل 7. سلسلة من اللقطات عن سكان تم إجلاؤهم في الخيمة La Guaira, Venezuela - 4. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Arbeiter in einem vom Erdbeben betroffenen Viertel 2. Bilder: Mann entfernt Schutt mit Radlader La Guaira, Venezuela - Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Rettungskräfte suchen in den Trümmern nach Überlebenden Caracas, Venezuela - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Medizinisches Personal bei der Arbeit; Patienten im Krankenhaus La Guaira, Venezuela - 4. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Zelte zur Unterbringung evakuierter Bewohner Caracas, Venezuela - 4. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Zelte auf dem Feld 7. Bilder: Evakuierte Einwohner in einem Zelt