Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-07T16:47:58Z 2026-07-07T16:47:58Z 2026-07-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Gaza Strip Bande de Gaza قطاع غزة Сектор Газа Franja de Gaza Gazastreifen Other July 6, 2026/Recent 6 jul, 2026/Reciente 6 июля 2026/Недавнее 6 juillet 2026/Récent 6 يوليو 2026/الأيام الأخيرة 6. Juli 2026/Kürzlich Gaza Strip-Hamas/Committee Dissolution Franja de Gaza-Hamás/Disolución de Comité Сектор Газа-ХАМАС/Роспуск комитета Bande de Gaza-Hamas/Dissolution du comité قطاع غزة-حماس/حل اللجنة Gazastreifen - Hamas/Auflösung des Notfallkomitees Hamas announces dissolution of government emergency committee in Gaza Hamás anuncia disolución de Comité de Emergencia del Gobierno en Gaza ХАМАС объявил о роспуске чрезвычайного правительственного комитета в секторе Газе Le Hamas annonce la dissolution du Comité gouvernemental d'urgence à Gaza حماس تعلن حل لجنة الطوارئ الحكومية في غزة Hamas kündigt Auflösung ihres Verwaltungskomitees im Gazastreifen an Hamas on Monday announced the dissolution of the Government Emergency Committee in Gaza and the transfer of the administration of the Gaza Strip to a Palestinian technocratic committee. Head of the Government Emergency Committee Mohammed al-Farra has officially submitted his resignation, Ismail Thawabta, director general of the Hamas-run media office in Gaza, said at a press conference in Deir al-Balah, central Gaza. Only technical and professional staff would remain in positions within the system to prevent an administrative and technical vacuum, in accordance with the roadmap agreed upon by Palestinian factions in Cairo, Thawabta said. Thawabta urged all concerned parties to expedite the steps for the National Committee for the Administration of Gaza to enter the strip and assume its administrative duties. In a separate statement, Hamas spokesperson Hazem Qassem said the move aims to eliminate pretexts for Israeli interference and reaffirmed the group's commitment to handing over all governing responsibilities in Gaza. In mid-June, Palestinian factions met mediators in Cairo and submitted their response regarding a roadmap for the second phase of the Gaza ceasefire agreement. The roadmap, presented by the U.S.-led "Board of Peace", outlines mechanisms for Gaza's future, including reconstruction, disarmament, Israeli withdrawal, and deployment of an international peacekeeping force, among others. Also on Monday, five Palestinians were killed and at least 18 others injured in separate Israeli strikes targeting displaced people and residential areas in southern Gaza and Gaza City, according to Mahmoud Basal, spokesperson for the Civil Defense in Gaza. The strikes against Gaza occurred despite a ceasefire agreement that took effect on Oct. 10, 2025. Hamas and Israel have continued to exchange accusations of violating the truce. Gaza-based health authorities said Monday that the death toll since the ceasefire has reached 1,072, with 3,463 injuries, bringing the overall death toll in Gaza since the conflict began in October 2023 to 73,098, with 173,571 injuries. Hamás anunció el lunes la disolución del Comité de Emergencia del Gobierno en Gaza y el traspaso de la administración de la Franja de Gaza al Comité Nacional. Ismail Thawabta, director general de la oficina de prensa gestionada por Hamás en Gaza, informó que el jefe del Comité de Emergencia del Gobierno, Mohammed al-Farra, presentó oficialmente su dimisión. Para evitar un vacío administrativo y técnico, el personal técnico y profesional será el único en permanecer en sus puestos, de conformidad con la hoja de ruta acordada por las facciones palestinas en El Cairo, señaló Thawabta durante una rueda de prensa en Deir al-Balah, en el centro de Gaza. También instó a todas las partes implicadas a acelerar las medidas para que el Comité Nacional ingrese en la Franja y asuma sus funciones administrativas. En un comunicado por separado, el portavoz de Hamás, Hazem Qassem, dijo que la medida tiene como objetivo eliminar los pretextos para la injerencia israelí, y reafirmó el compromiso del grupo de entregar todas las responsabilidades de gobierno de Gaza. A mediados de junio, las facciones palestinas se reunieron con los mediadores en El Cairo y presentaron su respuesta a una hoja de ruta para la segunda fase del acuerdo de alto el fuego en Gaza. La hoja de ruta, presentada por la Junta de Paz, liderada por Estados Unidos, describe los mecanismos para el futuro de Gaza, entre ellos la reconstrucción, el desarme, la retirada israelí y el despliegue de una fuerza internacional de mantenimiento de la paz. El lunes, cinco palestinos murieron y al menos otras 18 personas resultaron heridas en diversos ataques israelíes contra personas desplazadas y zonas residenciales en el sur de Gaza y en la Ciudad de Gaza, afirmó Mahmoud Basal, portavoz de la Defensa Civil de Gaza. Los ataques contra Gaza se produjeron a pesar del acuerdo de alto el fuego que entró en vigor el 10 de octubre de 2025. Hamás e Israel han seguido acusándose mutuamente de violar la tregua. Las autoridades sanitarias de Gaza informaron el lunes que la cifra de muertos ascendió a 1.072, y la de heridos a 3.463 desde la entrada en vigor del alto el fuego, lo que eleva el balance total de fallecidos a 73.098 y el de heridos a 173.571 desde el inicio del conflicto en octubre de 2023. Палестинское движение ХАМАС 6 июля объявило о роспуске правительственного комитета по вопросам чрезвычайных ситуаций в секторе Газе и передаче управления анклавом переходному палестинскому комитету технократов из 15 человек. На состоявшейся в тот же день в Дейр-эль-Балахе пресс-конференции гендиректор пресс-службы ХАМАС в Газе Исмаил Тавабта сообщил, что глава чрезвычайного правительственного комитета Мохаммед аль-Фарра уже официально подал в отставку. По словам Исмаила Тавабты, только технический и профессиональный персонал останется на должностях в комитете в соответствии с дорожной картой, согласованной палестинскими группировками в Каире. Этот шаг был предпринят "для облегчения страданий граждан, вызванных затяжной войной… задержкой в восстановлении, продолжающейся осадой, закрытием контрольно-пропускных пунктов и отказом израильской армии от вывода войск", – сказал он. Исмаил Тавабта настоятельно призвал все заинтересованные стороны ускорить процесс выполнения палестинским комитетом технократов своих административных обязанностей. В то же время официальный представитель ХАМАС Хазем Кассем на пресс-конференции заявил, что движение не будет участвовать в административном управлении в секторе Газа в рамках послевоенного восстановления, подчеркнув, что решение о роспуске чрезвычайного правительственного комитета в секторе Газа было принято из соображений национальных интересов. Хазем Кассем отметил, что с начала войны Израиля в секторе Газа различными сторонами предлагался ряд вариантов управления сектором Газа на основе национального консенсуса и согласованных решений, и в конечном счете был выработан план создания палестинского комитета технократов. Однако до настоящего времени Израиль по-прежнему препятствует въезду этого комитета в сектор Газа и осуществлению им соответствующей работы, добавил он. В середине июня палестинские группировки встретились с посредниками в Каире и представили ответ относительно дорожной карты для второго этапа соглашения о прекращении огня в Газе. Дорожная карта, представленная возглавляемым США "Советом мира", описывает механизмы будущего Газы, включая, среди прочего, реконструкцию, разоружение, вывод израильских войск и развертывание международных миротворческих сил. Le Hamas a annoncé lundi la dissolution du Comité gouvernemental d'urgence à Gaza et le transfert de l'administration de la bande de Gaza au Comité national. Le chef du Comité d'urgence, Mohammed al-Farra, a officiellement présenté sa démission, a déclaré Ismail Thawabta, directeur général du bureau des médias du Hamas à Gaza, lors d'une conférence de presse à Deir al-Balah. Seul le personnel technique et professionnel restera en poste pour éviter un vide administratif, conformément à la feuille de route convenue par les factions palestiniennes au Caire. Thawabta a appelé toutes les parties concernées à accélérer l'entrée en fonction du Comité national pour l'administration de Gaza. Le porte-parole du Hamas, Hazem Qassem, a affirmé que cette mesure vise à éliminer les prétextes d'ingérence israélienne et a réitéré l'engagement du mouvement à transférer l'intégralité des responsabilités gouvernementales à Gaza. À la mi-juin, les factions palestiniennes avaient rencontré les médiateurs au Caire et soumis leur réponse concernant la feuille de route pour la deuxième phase de l'accord de cessez-le-feu. Ce plan, présenté par le "Conseil de la paix" mené par les États-Unis, prévoit des mécanismes pour l'avenir de Gaza : reconstruction, désarmement, retrait israélien et déploiement d'une force de maintien de la paix internationale. Par ailleurs, lundi, cinq Palestiniens ont été tués et au moins 18 blessés dans des frappes israéliennes distinctes visant des déplacés et des zones résidentielles dans le sud de Gaza et dans la ville de Gaza, selon Mahmoud Basal, porte-parole de la Défense civile. Ces frappes ont eu lieu malgré le cessez-le-feu entré en vigueur le 10 octobre 2025, le Hamas et Israël continuant de s'accuser mutuellement de violations. أعلنت حركة حماس يوم الاثنين/6 يوليو الجاري حل لجنة الطوارئ الحكومية في غزة، تمهيدا لنقل إدارة قطاع غزة إلى لجنة تكنوقراطية فلسطينية. وأعلن المدير العام للمكتب الإعلامي الحكومي في غزة إسماعيل ثوابتة خلال مؤتمر صحفي عُقد في مدينة دير البلح بوسط غزة أن رئيس لجنة الطوارئ الحكومية محمد عبد الخالق الفرا قدّم استقالته رسمياً. وأوضح ثوابتة أن الموظفين من المستويات الفنية والمهنية فقط، سيواصلون عملهم لمنع حدوث فراغ إداري وفني، وذلك وفقاً لخارطة الطريق التي اتفقت عليها الفصائل الفلسطينية في القاهرة. وحثّ ثوابتة جميع الأطراف المعنية على تسريع إجراءات دخول اللجنة الوطنية لإدارة غزة إلى القطاع وتولي مهامها الإدارية. وفي بيان منفصل، قال المتحدث باسم حماس، حازم قاسم، إن هذه الخطوة تهدف إلى إزالة أي ذريعة للتدخل الإسرائيلي، وأكد مجدداً التزام الحركة بتسليم جميع مسؤوليات الحكم في غزة. وفي منتصف يونيو الماضي، اجتمعت الفصائل الفلسطينية مع الوسطاء في القاهرة وقدمت ردها بشأن خارطة طريق للمرحلة الثانية من اتفاق وقف إطلاق النار في غزة. وتحدد خارطة الطريق، التي قدمها "مجلس السلام" بقيادة الولايات المتحدة، آليات لمستقبل غزة، تشمل إعادة الإعمار، ونزع السلاح، والانسحاب الإسرائيلي، ونشر قوة استقرار دولية وغيرها. وفي يوم الاثنين أيضاً، قُتل خمسة فلسطينيين وأُصيب ما لا يقل عن 18 آخرين في غارات إسرائيلية متفرقة استهدفت نازحين ومناطق سكنية في جنوب قطاع غزة ومدينة غزة، وفقاً لمحمود بصل، المتحدث باسم الدفاع المدني في غزة. وجاءت هذه الغارات على غزة رغم اتفاق وقف إطلاق النار الذي دخل حيز التنفيذ في 10 أكتوبر 2025. ولا تزال حماس وإسرائيل تتبادلان الاتهامات بخرق الهدنة. وأعلنت السلطات الصحية في غزة، يوم الاثنين، أن حصيلة الضحايا منذ وقف إطلاق النار بلغت 1072 قتيلاً، و3463 جريحاً، ليرتفع بذلك إجمالي عدد القتلى في غزة منذ بدء النزاع في أكتوبر 2023 إلى 73098 قتيلاً، و173571 جريحاً. Die Hamas hat am Montag die Auflösung ihres Regierungs-Notfallkomitees im Gazastreifen und die Übertragung der Verwaltung des Gazastreifens an das Nationale Komitee für die Verwaltung des Gazastreifens (NCAG) bekannt gegeben. Der Leiter des Notfallkomitees der Hamas, Mohammed al-Farra, habe offiziell seinen Rücktritt eingereicht, sagte Ismail Thawabta, Generaldirektor des von der Hamas betriebenen Medienbüros im Gazastreifen, auf einer Pressekonferenz in Deir al-Balah im zentralen Gazastreifen. Nur technisches und fachliches Personal werde weiterhin in seinen Positionen verbleiben, um ein administratives und technisches Vakuum zu verhindern – dies stehe im Einklang mit dem Fahrplan, auf den sich die palästinensischen Fraktionen in Kairo geeinigt hätten, so Thawabta. Thawabta rief alle beteiligten Parteien auf, die Schritte für den Einzug des NCAG in den Gazastreifen und die Übernahme seiner administrativen Aufgaben zu beschleunigen. In einer separaten Erklärung sagte Hamas-Sprecher Hazem Qassem, der Schritt ziele darauf ab, Vorwände für eine israelische Einmischung zu beseitigen. Zugleich bekräftigte er die Bereitschaft der Hamas, alle Regierungsverantwortung im Gazastreifen zu übergeben. Mitte Juni hatten sich palästinensische Fraktionen mit Vermittlern in Kairo getroffen und dabei ihre Antwort auf einen Fahrplan für die zweite Phase des Waffenstillstandsabkommens vorgelegt. Der vom US-geführten „Friedensrat“ präsentierte Fahrplan skizziert Mechanismen für die Zukunft des Gazastreifens, darunter solche, die den Wiederaufbau, die Entwaffnung der Hamas, den israelischen Rückzug und die Entsendung einer internationalen Friedenstruppe betreffen. Ebenfalls am Montag wurden nach Angaben von Mahmoud Basal, dem Sprecher des Zivilschutzes im Gazastreifen, bei separaten israelischen Angriffen auf Vertriebene und Wohngebiete im südlichen Gazastreifen und in Gaza-Stadt fünf Palästinenser getötet und mindestens 18 weitere verletzt. Die Angriffe erfolgten trotz eines Waffenstillstandsabkommens, das am 10. Oktober 2025 in Kraft getreten war. Die Hamas und Israel werfen sich weiterhin gegenseitig vor, die Waffenruhe zu verletzen. Die Gesundheitsbehörden im Gazastreifen teilten am Montag mit, dass die Zahl der Todesopfer seit Beginn der Waffenruhe 1072 erreicht habe, während 3463 weitere verletzt worden seien. Damit beläuft sich die Gesamtzahl der Todesopfer seit Beginn des Konflikts im Oktober 2023 auf 73.098 und die Zahl der Verletzten auf 173.571. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton Deir Al-Balah, Gaza Strip - July 6, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of Hamas officials attending press conference 2. Various of reporters 3. Various of pedestrians on road Gaza City, Gaza Strip - June 29, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of destroyed buildings, debris 5. Various of tents sheltering displaced Palestinian families Deir Al-Balah, Franja de Gaza – 6 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de funcionarios de Hamás en conferencia de prensa 2. Varios planos de reporteros 3. Varios planos de peatones Ciudad de Gaza, Franja de Gaza – 29 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de edificios destruidos, escombros 5. Varios planos de tiendas de campaña Дейр-эль-Балах, сектор Газа – 6 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов представителей ХАМАС на пресс-конференции 2. Серия планов представителей СМИ 3. Серия планов пешеходов г. Газа, сектор Газа – 29 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов разрушенных зданий, обломков 5. Серия планов палаток, вынужденные переселенцев Deir Al-Balah, bande de Gaza - 6 juillet 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de responsables du Hamas lors d'une conférence de presse 2. Divers plans de journalistes 3. Divers plans de piétons sur la route Gaza, bande de Gaza - 29 juin 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de bâtiments détruits et de débris 5. Divers plans de tentes abritant des familles palestiniennes déplacées دير البلح، قطاع غزة - 6 يوليو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مسؤولي حماس يحضرون المؤتمر الصحفي 2. سلسلة من اللقطات عن مراسلين 3. سلسلة من اللقطات عن المشاة في الطريق مدينة غزة، قطاع غزة - 29 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن مبان مدمرة، أنقاض 5. سلسلة من اللقطات عن خيام لأسر فلسطينية نازحة Deir Al-Balah, Gazastreifen - 6. Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Hamas-Vertreter bei Pressekonferenz 2. Bilder: Reporter 3. Bilder: Fußgänger auf der Straße Gaza-Stadt, Gazastreifen - 29. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Zerstörte Gebäude; Trümmer 5. Bilder: Zelte vertriebener palästinensischer Familien