Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-07T21:06:36Z 2026-07-07T21:06:36Z 2026-07-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай China Data July 7, 2026/Recent/File 7 июля 2026/Недавнее/Архив 7 juillet 2026/Récent/Archives 7. Juli 2026/Kürzlich/Archiv China-Warehousing Index/June Китай-Индекс складского хранения/Июнь Chine-Indice d'entreposage/Juin China - Lagerhaltungsindex/Juni China's warehousing index returns to expansionary territory in June Индекс складского хранения в Китае в июне составил 50,2% L'indice chinois du secteur de l'entreposage revient en territoire d'expansion en juin Chinas Lagerhaltungsindex kehrt im Juni in den Expansionsbereich zurück China's warehousing index returned to expansionary territory in June, with the sector sustaining steady and positive momentum, according to data released on Tuesday by the China Federation of Logistics and Purchasing. China's warehousing index stood at 50.2 percent in June, up 0.6 percentage points from May, data showed. Among the sub-indices, the new orders index posted a notable rebound, while warehousing demand for bulk commodities related to infrastructure performed relatively well. The index stood at 54 percent in June, up 2.3 percentage points from May to hit a relatively high level, signaling faster growth in warehousing business demand. By product category, the new orders index for bulk commodities associated with the start of major engineering projects, including steel, building materials, and mechanical equipment, edged up, with warehousing activity remaining relatively robust. On the consumer side, supported by holiday spending during the Dragon Boat Festival and e-commerce promotions, the new orders index for consumer goods such as food and home appliances remained in expansionary territory. Warehousing facility utilization also picked up significantly, with the index rising to 54 percent in June, up 4 percentage points from May. Utilization rates for steel, coal, food, and medical products all came in above 50 percent. "Driven by higher demand, upstream and downstream industries along the supply chains are well-coordinated, inventory destocking accelerates, and the turnover efficiency of goods picks up. As an intermediary link between production and consumption, the increased activity in the warehousing sector reflects improved coordination between supply and demand in the macroeconomy, resulting in smoother economic flows," said Liu Yuhang, director of the China Logistics Information Center. Overall, the warehousing sector saw mild fluctuations in the second quarter before rebounding at quarter-end. Going forward, with policies aimed at stabilizing the economy and major projects such as the "Six Networks" moving ahead, warehousing demand is set to grow further, keeping the sector on a steady and positive track. The "Six Networks" refer to water networks, new-type power grids, computing power networks, next-generation communication networks, urban underground pipeline networks, and logistics networks. Индекс складского хранения, отслеживающий развитие соответствующего сектора, в Китае в июне составил 50,2% при росте на 0,6 п. п. в месячном исчислении, вновь вернувшись в диапазон расширения. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные сегодня, 7 июля, Китайской ассоциацией логистики и закупок. Среди субиндексов особенно заметен рост индекса новых заказов – в июне его значение достигло 54%, увеличившись на 2,3 п. п. по сравнению с маем, что сигнализирует об ускоренном росте спроса на складские услуги. В разбивке по категориям продукции индекс новых заказов на такие виды сырьевых товаров, как сталь, строительные материалы и машиностроительное оборудование, которые связаны с началом реализации крупных инфраструктурных проектов, продемонстрировал рост, при этом складская активность оставалась относительно активной. В сфере потребительских товаров, благодаря растущему потребительскому спросу в период праздника "Дуаньу" и стимулирующим акциям электронной коммерции, индекс новых заказов на такие категории, как продукты питания и бытовая техника, сохранился в диапазоне расширения. "На фоне улучшения спроса звенья цепочек поставок работают слаженно, ускорились темпы сокращения складских запасов, повысилась эффективность оборота товаров. Как промежуточное звено между производством и потреблением, складская отрасль демонстрирует рост деловой активности, что отражает скоординированное улучшение как спроса, так и предложения в макроэкономике, а также более свободное движение экономического цикла", – отметил Лю Юйхан, директор Китайского центра логистической информации. L'indice chinois du secteur de l'entreposage est revenu en territoire d'expansion en juin, le secteur conservant une dynamique stable et positive, selon les données publiées mardi par la Fédération chinoise de la logistique et des achats. L'indice chinois du secteur de l'entreposage s'est établi à 50,2 % en juin, en hausse de 0,6 point de pourcentage par rapport à mai, selon ces données. Parmi les sous-indices, celui des nouvelles commandes a enregistré un rebond notable, tandis que la demande d’entreposage pour les matières premières en vrac liées aux infrastructures s’est relativement bien comportée. Cet indice s’est établi à 54 % en juin, en hausse de 2,3 points de pourcentage par rapport à mai, atteignant ainsi un niveau relativement élevé, ce qui témoigne d’une accélération de la croissance de la demande dans le secteur de l’entreposage. Par catégorie de produits, l’indice des nouvelles commandes pour les matières premières en vrac liées au lancement de grands projets d’ingénierie, notamment l’acier, les matériaux de construction et les équipements mécaniques, a légèrement progressé, l’activité d’entreposage restant relativement soutenue. Du côté de la consommation, soutenu par les dépenses liées à la fête des bateaux-dragons et aux promotions du commerce électronique, l’indice des nouvelles commandes pour les biens de consommation tels que les produits alimentaires et les appareils électroménagers est resté en territoire d’expansion. Le taux d’utilisation des entrepôts a également connu une forte hausse, l’indice atteignant 54 % en juin, soit une augmentation de 4 points de pourcentage par rapport à mai. Les taux d’utilisation pour l'acier, le charbon, les produits alimentaires et les produits médicaux se sont tous situés au-dessus de 50 %. "Sous l’effet d’une demande accrue, les industries en amont et en aval le long des chaînes d’approvisionnement sont bien coordonnées, la réduction des stocks s’accélère et l’efficacité de la rotation des marchandises s’améliore. En tant que maillon intermédiaire entre la production et la consommation, l’activité accrue du secteur de l’entreposage reflète une meilleure coordination entre l’offre et la demande au niveau macroéconomique, ce qui se traduit par des flux économiques plus fluides", a déclaré Liu Yuhang, directeur du Centre d'information logistique de Chine. Dans l’ensemble, le secteur de l’entreposage a connu de légères fluctuations au deuxième trimestre avant de rebondir en fin de trimestre. À l’avenir, grâce aux politiques visant à stabiliser l’économie et à la mise en œuvre de grands projets tels que les "six réseaux", la demande en matière d’entreposage devrait continuer de croître, permettant au secteur de maintenir une trajectoire stable et positive. Les "six réseaux" désignent les réseaux hydrauliques, les réseaux électriques de nouvelle génération, les réseaux de puissance de calcul, les réseaux de communication de nouvelle génération, les réseaux de canalisations souterraines urbaines et les réseaux logistiques. Der chinesische Lagerhaltungsindex ist im Juni wieder in den Expansionsbereich zurückgekehrt, und die Branche konnte eine stetige und positive Dynamik aufrechterhalten. Dies geht aus den am Dienstag von dem Chinesischen Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) veröffentlichten Daten hervor. Der Index lag im Juni bei 50,2 Prozent, was einem Anstieg um 0,6 Prozentpunkte gegenüber Mai entspricht. Unter den Teilindizes verzeichnete der Index für Auftragseingänge eine deutliche Erholung, während auch die Nachfrage für die Lagerhaltung von infrastrukturrelevanten Massengütern relativ gut abschnitt. Der Index lag im Juni mit 54 Prozent auf einem relativ hohen Niveau, was einem Anstieg um 2,3 Prozentpunkte gegenüber dem Mai entspricht und ein beschleunigtes Nachfragewachstum im Lagerhaltungssektor signalisiert. Nach Produktkategorien betrachtet stieg der Auftragseingangsindex für Massengüter, die mit großen Bauprojekten im Zusammenhang stehen – darunter Stahl, Baustoffe und Maschinenausrüstungen – leicht an, und die Lagerhaltungstätigkeit blieb relativ robust. Auf der Verbraucherseite blieben die neuen Aufträge für Konsumgüter wie Lebensmittel und Haushaltsgeräte dank der Feiertagsausgaben während des Drachenbootfests und der E-Commerce-Aktionen im Expansionsbereich. Auch die Auslastung der Lagerhaltungseinrichtungen zog deutlich an; der entsprechende Index stieg im Juni auf 54 Prozent, ein Plus von vier Prozentpunkten gegenüber Mai. Die Nutzungsraten für Stahl, Kohle, Lebensmittel und medizinische Produkte lagen alle über 50 Prozent. „Getrieben von der höheren Nachfrage sind die vor- und nachgelagerten Bereiche der Lieferketten gut aufeinander abgestimmt, die Bestandsreduzierung hat sich beschleunigt und die Effizienz des Warenumschlags nimmt zu. Als Bindeglied zwischen Produktion und Konsum spiegelt die gestiegene Aktivität im Lagerhaltungssektor eine verbesserte Koordination zwischen Angebot und Nachfrage in der Gesamtwirtschaft wider, was zu reibungsloseren Wirtschaftsabläufen führt“, sagte Liu Yuhang, Direktor des Chinesischen Zentrums für Logistikinformationen. Insgesamt zeigte der Lagerhaltungssektor im zweiten Quartal leichte Schwankungen, erholte sich jedoch zum Quartalsende. Mit Blick auf die Zukunft dürfte die Lagerhaltungsnachfrage angesichts der Maßnahmen zur Stabilisierung der Wirtschaft und der Fortschritte bei Großprojekten wie den „Sechs Netzen“ weiter steigen und die Branche auf einem stabilen und positiven Kurs halten. Die „Sechs Netze“ beziehen sich auf das Wassernetz, das neuartige Stromnetz, das Rechenleistungsnetz, das Kommunikationsnetz der nächsten Generation, das städtische unterirdische Rohrleitungsnetz und das Logistiknetz. Chinese/Nats/Part Mute Китайский/Естественный звук/Частично немое Chinois/Nats/Partiellement muet Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: Anhui Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of workers, automated machines moving goods in warehouse FILE: Guangdong Province, south China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of workers driving forklifts to transfer goods in warehouse FILE: Jiangsu Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of interior of warehouse, parcels on conveyor belts FILE: Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of parcels on conveyor belts Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. SOUNDBITE (Chinese) Liu Yuhang, director, China Logistics Information Center (partially overlaid with shot 6): "Driven by higher demand, upstream and downstream industries along the supply chains are well-coordinated, inventory destocking accelerates, and the turnover efficiency of goods picks up. As an intermediary link between production and consumption, the increased activity in the warehousing sector reflects improved coordination between supply and demand in the macroeconomy, resulting in smoother economic flows." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of interior of warehouse, automated machines, workers working ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Ningbo City, Zhejiang Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Aerial shot of Ningbo-Zhoushan Port 8. Various of cargo ships, cranes, containers, trucks at port FILE: Yantai City, Shandong Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Aerial shots of cargo being lifted, cargo ships at Yantai Port АРХИВ: пров. Аньхой, Восточный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов автоматизированных машин во время перемещения товаров на складе АРХИВ: пров. Гуандун, Южный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов работников за рулем вилочных погрузчиков на складе АРХИВ: пров. Цзянсу, Восточный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов склада, посылок на конвейерных лентах АРХИВ: г. Урумчи, Синьцзян-Уйгурский АР, Северо-Западный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов посылок на конвейерных лентах Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лю Юйхана, директора Китайского центра логистической информации (частично перекрывается кадром 6): "На фоне улучшения спроса звенья цепочек поставок работают слаженно, ускорились темпы сокращения складских запасов, повысилась эффективность оборота товаров. Как промежуточное звено между производством и потреблением, складская отрасль демонстрирует рост деловой активности, что отражает скоординированное улучшение как спроса, так и предложения в макроэкономике, а также более свободное движение экономического цикла". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов склада, автоматизированных машин, работников ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Аэросъемка порта Нинбо-Чжоушань 8. Серия планов грузовых судов, кранов, контейнеров, грузовиков в порту АРХИВ: г. Яньтай, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов аэросъемки кранов во время работы, грузовых судов в порту ARCHIVES: Province de l'Anhui, est de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'ouvriers, machines automatisées transportant des marchandises dans l'entrepôt ARCHIVES: Province du Guangdong, sud de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans d'ouvriers conduisant des chariots élévateurs pour déplacer des marchandises dans l'entrepôt ARCHIVES: Province du Jiangsu, est de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de l'intérieur de l'entrepôt, colis sur le convoyeur ARCHIVES: Urumqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de colis sur le convoyeur Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. SONORE (chinois) - Liu Yuhang, directeur du Centre d'information logistique de Chine (partiellement couverte par plan 6): "Sous l’effet d’une demande accrue, les industries en amont et en aval le long des chaînes d’approvisionnement sont bien coordonnées, la réduction des stocks s’accélère et l’efficacité de la rotation des marchandises s’améliore. En tant que maillon intermédiaire entre la production et la consommation, l’activité accrue du secteur de l’entreposage reflète une meilleure coordination entre l’offre et la demande au niveau macroéconomique, ce qui se traduit par des flux économiques plus fluides." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES: Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de l'intérieur de l'entrepôt, machines automatisées, ouvriers travaillant ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Ville de Ningbo, province du Zhejiang, est de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Vue aérienne du port Ningbo-Zhoushan 8. Divers plans de la scène portuaire ARCHIVES: Ville de Yantai, province du Shandong, est de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Vues aériennes d'un conteneur étant déplacé, porte-conteneurs au port de Yantai ARCHIV: Provinz Anhui, Ostchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Arbeiter; automatisierte Maschinen beim Warentransport im Lager ARCHIV: Provinz Guangdong, Südchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Arbeiter mit Gabelstaplern beim Warentransport im Lager ARCHIV: Provinz Jiangsu, Ostchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Innenraum eines Lagers; Pakete auf Förderbändern ARCHIV: Ürümqi, Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang, Nordwestchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Pakete auf Förderbändern Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu Yuhang, Direktor des Chinesischen Zentrums für Logistikinformationen (teilweise überlagert von Bild 6): „Getrieben von der höheren Nachfrage sind die vor- und nachgelagerten Bereiche der Lieferketten gut aufeinander abgestimmt, die Bestandsreduzierung hat sich beschleunigt und die Effizienz des Warenumschlags nimmt zu. Als Bindeglied zwischen Produktion und Konsum spiegelt die gestiegene Aktivität im Lagerhaltungssektor eine verbesserte Koordination zwischen Angebot und Nachfrage in der Gesamtwirtschaft wider, was zu reibungsloseren Wirtschaftsabläufen führt.“ ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Innenraum eines Lagers; automatisierte Maschinen, Arbeiter bei der Arbeit ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ ARCHIV: Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, Ostchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Luftaufnahme des Hafens Ningbo-Zhoushan 8. Bilder: Frachtschiffe, Kräne, Container, Lastwagen im Hafen ARCHIV: Stadt Yantai, Provinz Shandong, Ostchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Luftaufnahmen: Frachtgut wird umgeschlagen; Frachtschiffe im Hafen von Yantai