Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-07T20:18:16Z 2026-07-07T20:18:16Z 2026-07-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Other July 6, 2026 6 jul. 2026 Venezuela-Earthquakes/Aid Venezuela-Terremotos/Ayuda Earthquake survivors express gratitude for timely aid Sobrevivientes agradecen ayuda internacional oportuna tras terremotos en Venezuela y piden que la asistencia se mantenga Survivors of the deadly earthquakes that struck Venezuela last month have expressed gratitude for the timely assistance from the global community, including China, even as difficult living conditions persist. Venezuela is still struggling in the aftermath of two powerful earthquakes that struck on June 24. The latest official figures show the earthquakes have so far killed 3,535 people, injured 16,740 others and caused extensive material damage. The first emergency relief supplies provided by the Chinese government to assist Venezuela following the quakes arrived Monday at Simon Bolivar International Airport in Maiquetia, near the Venezuelan capital Caracas. Weighing over 80 tons, the initial shipment included 20 generators, eight water purification vehicles, 200 disinfection units, 200 sets of solar lighting equipment, more than 1,700 tents, and over 6,700 blankets. In places like La Guaira, one of the hardest-hit areas, the needs are basic and urgent: electricity for clinics and shelters, clean water, sanitation, temporary housing and lighting for families who have lost everything or are afraid to sleep indoors because of damaged buildings and aftershocks. Residents who survived the earthquake said the international aid has made a real difference in their recovery, providing materials crucial to improving their living conditions. "Thankfully, we can say we have some basic necessities thanks to the aid -- we've received water, food, medicine from doctors -- people to engage with the children, psychologists," said Orlaens Oropesa, a survivor of the earthquake. Still, more help is needed for families who have lost their homes and livelihoods. "We need milk, water tanks, water -- especially water for the children -- fans, and tents. There are women here who still need tents and a roof over their heads," said Luz Linares, another earthquake survivor. Aid groups have warned that Venezuela's already fragile health system is under extreme pressure. Some hospitals have been damaged, shelters are crowded, and the lack of proper water, toilets, showers and sanitation increases the risk of disease spreading among displaced families. Chinese officials said that more humanitarian relief supplies will be dispatched from Beijing soon, as Venezuela continues to face a disaster that is moving from search and rescue into an extended humanitarian emergency. Los sobrevivientes de los devastadores terremotos que azotaron Venezuela expresaron su gratitud a la comunidad internacional, incluida China, por su oportuna asistencia y pidieron que esta ayuda continúe, ya que enfrentan graves desafíos en el proceso de reconstrucción. En La Guaira, una de las zonas más afectadas, los supervivientes comentaron que la llegada de suministros cruciales, gracias a la ayuda internacional, ha marcado una gran diferencia en su recuperación. "Con la gracia de Dios, de verdad que podemos decir que tenemos lo básico. Sí nos han llegado muchas ayudas, nos ha llegado agua, nos han llegado alimento, nos han llegado doctores, nos atienden, ha llegado muchos medicamentos, medicina, han llegado muchas personas a hacer, a interactuar con los niños, han traído muchos psicólogos", contó Orlaens Oropesa, sobreviviente del terremoto. El primer envío de ayuda humanitaria de emergencia proporcionado por el Gobierno chino llegó el lunes al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, cerca de Caracas. El cargamento inicial, de más de 80 toneladas, incluyó 20 generadores eléctricos, ocho vehículos purificadores de agua, 200 unidades de desinfección, 200 kits de iluminación solar, más de 1.700 tiendas de campaña y más de 6.700 mantas. Funcionarios chinos anunciaron que se enviarán pronto más suministros de ayuda humanitaria desde Beijing. Sin embargo, aún se requieren de necesidades básicas y urgentes para la población como electricidad para las clínicas y refugios, agua potable, saneamiento, viviendas temporales e iluminación. "Que necesitamos leche y necesitamos tanque, agua para los niños, aguas minerales, tanque de agua, necesitamos ventiladores portátiles. Necesitamos carpa que todavía hay mujeres que necesitan carpa. Necesitamos entechado de carpa.", dijo Luz Linares, otra sobreviviente del terremoto. Las organizaciones humanitarias han advertido que el ya frágil sistema de salud de Venezuela está bajo una presión extrema. Algunos hospitales han sufrido daños, los refugios están hacinados y la falta de agua adecuada, baños, duchas y saneamiento aumenta el riesgo de propagación de enfermedades entre las familias damnificadas. Las últimas cifras oficiales muestran que los terremotos han causado 3.535 muertos, 16.740 heridos y cuantiosos daños materiales. Spanish/Nats/Part Mute Español/Nats/Parte Muda Maiquetia, Venezuela - July 6, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of street scene, people 2. Damaged buildings 3. Various of people at temporary settlement; tents, buildings 4. SOUNDBITE (Spanish) Orlaens Oropesa, earthquake survivor (starting with shot 3): "Thankfully, we can say we have some basic necessities thanks to the aid -- we've received water, food, medicine from doctors -- people to engage with the children, psychologists." 5. People unloading aid materials from truck 6. Various of people transferring aid materials 7. SOUNDBITE (Spanish) Luz Linares, earthquake survivor: "We need milk, water tanks, water -- especially water for the children -- fans, and tents. There are women here who still need tents and a roof over their heads." 8. Various of street scene, pedestrians, damaged buildings Maiquetía, Venezuela - 6 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de escena callejera, personas 2. Edificios dañados 3. Varios planos de personas en asentamiento temporal; tiendas de campaña, edificios 4. SONIDO SINCRÓNICO (español) Orlaens Oropesa, sobreviviente del terremoto (comienza con el plano 3): "Con la gracia de Dios, de verdad que podemos decir que tenemos lo básico. Sí nos han llegado muchas ayudas, nos ha llegado agua, nos han llegado alimento, nos han llegado doctores, nos atienden, ha llegado muchos medicamentos, medicina, han llegado muchas personas a hacer, a interactuar con los niños, han traído muchos psicólogos." 5. Personas descargando materiales de ayuda de un camión 6. Varios planos de personas trasladando materiales de ayuda 7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Luz Linares, sobreviviente del terremoto: "Que necesitamos leche y necesitamos tanque, agua para los niños, aguas minerales, tanque de agua, necesitamos ventiladores portátil. Necesitamos carpa que todavía hay mujeres que necesitan carpa. Necesitamos entechado de carpa." 8. Varios planos de escena callejera, peatones, edificios dañados