Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-08T21:18:32Z 2026-07-08T21:18:32Z 2026-07-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela فنزويلا Венесуэла Venezuela ベネズエラ、ボリビア共和国 Venezuela, Bolivarische Republik Other July 7, 2026/Recent 7 يوليو 2026 7 июля 2026/Недавнее 7 jul, 2026/Reciente 7. Juli 2026/Kürzlich 2026年7月7日/最近 7 juill. 2026/Récent Venezuela-Earthquakes/Death Toll فنزويلا-الزلازل/حصيلة القتلى Венесуэла-Землетрясения/Число погибших Venezuela-Terremotos/Muertos Venezuela - Erdbeben/Todesopferzahl ベネズエラ-地震/死者数/更新 Venezuela-Séismes/Bilan de morts Venezuela quake death toll rises to 3,685 ارتفاع حصيلة الوفيات جراء زلزالي فنزويلا إلى 3685 Число погибших в результате землетрясений в Венесуэле возросло до 3685 человек Aumenta a 3.685 la cifra de muertos por sismos en Venezuela Zahl der Todesopfer nach Erdbeben in Venezuela steigt auf 3685 Personen ベネズエラ連続強震、死者3685人に Le bilan du double séisme au Venezuela s'élève à 3 685 morts The death toll from the earthquakes in Venezuela has risen to 3,685, with 16,740 injuries, according to an official update released Tuesday by Venezuelan National Assembly President Jorge Rodriguez. A total of 17,907 people have been left homeless, according to the update released on Rodriguez's Telegram channel. Since the twin earthquakes struck on June 24, Venezuela has recorded 1,076 aftershocks, according to the update. ارتفعت حصيلة الوفيات جراء زلزالي فنزويلا إلى 3685 حالة وفاة، فيما وصل عدد المصابين إلى 16740 شخصا، وذلك وفقا لتحديث رسمي صدر يوم الثلاثاء/ 7 يوليو الجاري عن رئيس الجمعية الوطنية الفنزويلية، خورخي رودريغيز. وتسبب الزلزال في تشريد 17907 أشخاص، بحسب تحديث نشره رودريغيز عبر تطبيق "تليغرام". ومنذ وقوع الزلزالين في 24 يونيو، سجلت فنزويلا 1076 هزة ارتدادية، بحسب التحديث. Число погибших в результате землетрясений в Венесуэле возросло до 3685 человек. Об этом сообщила 7 июля исполняющая обязанности президента Делси Родригес. Делси Родригес в своем посте в социальной сети заявила, что в результате землетрясений в общей сложности 17 907 человек остались без крова. Сообщается, что в Венесуэле было зафиксировано 1076 повторных подземных толчков после землетрясений, произошедших 24 июня. El número de víctimas mortales a causa de los devastadores terremotos que sacudieron Venezuela el pasado 24 de junio ha ascendido a 3.685, mientras que los heridos suman ya 16.740, según la actualización oficial presentada el martes por el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez. En su cuenta de Telegram, Rodríguez también informó de que 17.907 personas han perdido sus hogares a consecuencia de los seísmos. Además, las autoridades precisaron que desde el doble terremoto del 24 de junio se han registrado 1.076 réplicas en todo el país. Die Zahl der Todesopfer infolge der Erdbeben in Venezuela ist auf 3685 gestiegen. Zudem wurden 16.740 Menschen verletzt, wie der Präsident der venezolanischen Nationalversammlung, Jorge Rodríguez, am Dienstag mitteilte. Nach Angaben auf Rodríguez’ Telegram-Kanal sind insgesamt 17.907 Menschen obdachlos geworden. Seit den beiden schweren Erdbeben vom 24. Juni wurden in Venezuela 1.076 Nachbeben registriert. 　ベネズエラ国民議会のホルヘ・ロドリゲス議長は7日、ソーシャルメディア（テレグラム）を通じて、先月24日に発生した連続強震による死者が3685人に達したと明らかにした。負傷者は1万6740人に上っており、被災の深刻さが改めて浮き彫りになっている。 　また、住まいを失った被災者は1万7907人にのぼるという。先月24日に発生した連続地震以降、これまでに観測された余震は1076回に及んでおり、現地では依然として警戒が続いている。 Le bilan des séismes au Venezuela s'est élevé désormais à 3 685 morts et 16 740 blessés, selon une mise à jour publiée mardi par le président de l'Assemblée nationale vénézuélienne, Jorge Rodriguez. Au total, 17 907 personnes se sont retrouvées sans abri, selon le communiqué publié sur la chaîne Telegram de M. Rodriguez. Depuis le double séisme ayant frappé le pays le 24 juin, le Venezuela a enregistré 1 076 répliques, selon le communiqué. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet La Guaira, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of damaged buildings; rubble, debris La Guaira, Venezuela - July 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of rescuers searching through rubble for survivors La Guaira, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Medical staff transferring patient Caracas, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of medical staff working, patients in hospital Maiquetia, Venezuela - July 6, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of damaged buildings 6. People unloading aid materials from truck 7. People building tents at temporary settlement La Guaira, Venezuela - July 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of tents housing evacuated residents Caracas, Venezuela - July 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Tents لا غوايرا، فنزويلا – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبانٍ متضررة، أنقاض وحطام لا غوايرا، فنزويلا - يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لفرق الإنقاذ تبحث عن ناجين وسط الأنقاض لا غوايرا، فنزويلا – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. الطاقم الطبي ينقل مريضًا كاراكاس، فنزويلا – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لعاملة طبية تعمل، ومرضى في المستشفى مايكيتيا، فنزويلا - 6 يوليو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لمبانٍ متضررة 6. أشخاص يقومون بتفريغ مواد الإغاثة من الشاحنة 7. أشخاص يقومون بنصب الخيام في المستوطنة المؤقتة لا غوايرا، فنزويلا - 4 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لخيام تؤوي السكان الذين تم إجلاؤهم كاراكاس، فنزويلا - 4 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. خيام Ла-Гуайра, Венесуэла – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов поврежденных зданий; завалов, мусора Ла-Гуайра, Венесуэла – июль 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов спасателей, ищущих выживших под завалами Ла-Гуайра, Венесуэла – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Медицинский персонал во время перемещения пациента Каракас, Венесуэла – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов медперсонала во время работы, пациентов в больнице Майкетия, Венесуэла – 6 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов поврежденных зданий 6. Люди, выгружающие гуманитарные материалы из грузовика 7. Люди, устанавливающие палатки Ла-Гуайра, Венесуэла – 4 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов временных палаток, эвакуированных жителей в палатках Каракас, Венесуэла – 4 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Палатки La Guaira, Venezuela - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificios dañados, escombros La Guaira, Venezuela – Julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de rescatistas trabajando La Guaira, Venezuela - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Personal médico trasladando a paciente Caracas, Venezuela - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de personal médico trabajando, pacientes en hospital Maiquetía, Venezuela – 6 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de edificios dañados 6. Personas descargando materiales de ayuda desde el camión 7. Personas instalando tiendas de campaña La Guaira, Venezuela – 4 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de tiendas de campaña, damnificados Caracas, Venezuela – 4 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Tiendas de campaña La Guaira, Venezuela - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1.Bilder: Beschädigte Gebäude; Schutt; Trümmer La Guaira, Venezuela - Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2.Bilder: Retter bei der Suche nach Überlebenden in den Trümmern La Guaira, Venezuela - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3.Medizinisches Personal verlegt Patienten Caracas, Venezuela - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4.Bilder: Medizinisches Personal bei der Arbeit; Patienten im Krankenhaus Maiquetia, Venezuela - 6. Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5.Bilder: Beschädigte Gebäude 6.Hilfsgüter werden aus einem Lastwagen ausgeladen 7.Zelt wird in einer Notunterkunft aufgebaut La Guaira, Venezuela - 4. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8.Bilder: Zelte zur Unterbringung evakuierter Bewohner Caracas, Venezuela - 4. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9.Zelte ベネズエラ・ラ・グアイラ - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.被害を受けた建物、がれき ベネズエラ・ラ・グアイラ - 2026年7月(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 2.がれきの中から生存者を捜索する救助隊員 ベネズエラ・ラ・グアイラ - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 3.負傷者を搬送する医療従事者 ベネズエラ・カラカス - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 4.作業中の医療従事者、病院内の負傷者 ベネズエラ、マイケティア - 2026年7月6日(CGTN - 中国大陸での使用は不可) 5.被害を受けた建物 6.トラックから救援物資を降ろす人々 7.臨時避難所でテントを設置する人々 ベネズエラ、ラ・グアイラ - 2026年7月4日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 8.避難者が暮らすテント ベネズエラ、カラカス - 2026年7月4日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 9.テント La Guaira, Venezuela - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de bâtiments endommagés ; de décombres La Guaira, Venezuela - Juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de secouristes fouillant les décombres à la recherche de survivants La Guaira, Venezuela - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Personnel médical transférant un patient Caracas, Venezuela - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de personnel médical au travail et de patients à l'hôpital Maiquetia, Venezuela - 6 juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de bâtiments endommagés 6. Déchargement de matériel humanitaire d'un camion 7. Installation de tentes dans un campement temporaire La Guaira, Venezuela - 4 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de tentes abritant des personnes évacuées Caracas, Venezuela - 4 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Tentes