Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-09T17:17:56Z 2026-07-09T17:17:56Z 2026-07-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran Иран Irán Iran Other Restrictions July 8, 2026/File 8 jul. 2026/Archivo 8 июля 2026/Архив 8. Juli 2026/Archiv 8 juill. 2026/Archives Iran-USA/Ceasefire Deal Irán-EEUU/Ataques Иран-США/Соглашение о прекращении огня Iran - USA/MoU Iran-États-Unis/Accord de cessez-le-feu Iran accuses US of violating ceasefire MoU Irán acusa a EEUU de violar el memorando de entendimiento y reafirma su defensa de la soberanía Иран обвинил США в нарушении меморандума о прекращении огня Iran wirft USA Verstoß gegen Absichtserklärung vor L'Iran accuse les États-Unis de violer le protocole d'accord de cessez-le-feu Iran on Wednesday accused the United States of violating its commitments under a memorandum of understanding (MoU) signed in mid June to end the war between the two countries. Responding to U.S. President Donald Trump's earlier remarks that the MoU is over, Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said on social media that the MoU was never based on trust but on a clear mechanism of "commitment for commitment." Based on the fifth clause of the memorandum, Iran is responsible for determining arrangements for the safe passage of ships through the Strait of Hormuz, but the United States has challenged this clause and, in practice, violated the agreement's structure through its unilateral actions and attacks against Iran, Baghaei said. The spokesman said Iran will resolutely defend its national interests and sovereignty. Also on Wednesday, Iran's Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi said the U.S. long-standing pressure campaign has collapsed. Trump's statements, from insulting Iran to threatening further attack, are not a show of strength, but an admission of the failure of a policy built for years on coercion, sanctions, and threats, Gharibabadi wrote on social media. The U.S. forces conducted strikes against Iran for a second straight day on Wednesday to "degrade" Iran's ability "to threaten freedom of navigation in the Strait of Hormuz," the U.S. Central Command said. The United States is "holding Iran accountable for recent unjustified aggression against commercial shipping and civilian crews freely navigating a vital international waterway," the command said in a post on social media. The strikes came after Trump warned at the NATO summit in Ankara earlier the same day that the U.S. military would probably hit Iran again. The United States and Iran officially signed a 14-point MoU on June 17, 2026, aimed at halting hostilities. Brokered by Pakistan, the deal mandated a permanent ceasefire across all fronts, including Lebanon, and a framework to ease U.S. sanctions and reopen the Strait of Hormuz. Irán acusó el miércoles a Estados Unidos de haber vulnerado sus compromisos adquiridos en virtud del memorando de entendimiento firmado a mediados de junio para poner fin a la guerra entre ambos países. En respuesta a las declaraciones previas del presidente estadounidense, Donald Trump, en las que daba por finalizado el acuerdo, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, Esmail Baghaei, señaló en redes sociales que el memorando nunca se sustentó en la confianza mutua, sino en un mecanismo explícito de "compromiso por compromiso". La quinta cláusula del acuerdo otorga a Irán la responsabilidad de establecer las disposiciones relativas al tránsito seguro de los buques por el estrecho de Ormuz, señaló Baghaei; sin embargo, Estados Unidos ha desafiado esa estipulación y, mediante acciones unilaterales y ataques contra el territorio iraní, ha quebrantado en la práctica la estructura del pacto, agregó el portavoz. Irán defenderá con firmeza sus intereses nacionales y su soberanía, advirtió Baghaei. Por su parte, el viceministro de Relaciones Exteriores iraní, Kazem Gharibabadi, también se pronunció el miércoles y sostuvo que la prolongada campaña de presión estadounidense ha resultado infructuosa. En un mensaje publicado en redes sociales, Gharibabadi afirmó que las declaraciones de Trump, desde insultos hasta amenazas de nuevos ataques, no son una demostración de fuerza, sino un reconocimiento implícito del fracaso de una política basada durante años en la coerción, las sanciones y las amenazas, escribió Gharibabadi en redes sociales. Estas acusaciones se producen en medio de una nueva escalada militar. Las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo ataques contra Irán por segundo día consecutivo el miércoles, con el objetivo declarado de "debilitar" la capacidad iraní para "amenazar la libertad de navegación en el estrecho de Ormuz", según informó el Mando Central de Estados Unidos.En una publicación en redes sociales, la entidad militar señaló que Washington "hace responsable a Irán de la reciente agresión injustificada contra buques mercantes y tripulaciones civiles que navegan libremente por una vía marítima internacional de vital importancia". Los bombardeos se produjeron horas después de que Trump advirtiera, durante la cumbre de la OTAN en Ankara, que el ejército estadounidense probablemente volvería a atacar a Irán. Estados Unidos e Irán firmaron oficialmente un memorando de entendimiento de 14 puntos el 17 de junio de 2026, con el fin de detener las hostilidades. El acuerdo, mediado por Pakistán, contemplaba un alto el fuego permanente en todos los frentes, incluido Líbano, así como un marco para el alivio de las sanciones estadounidenses y la reapertura del estrecho de Ormuz. Иран 8 июля обвинил США в нарушении обязательств по меморандуму о взаимопонимании, подписанному в середине июня с целью прекращения войны между двумя странами. Официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи заявил в социальных сетях, что меморандум никогда не основывался на доверии, а на четком механизме "обязательства взамен на обязательства". Согласно пятому пункту меморандума, Иран несет ответственность за организацию безопасного прохода судов через Ормузский пролив, но США оспорили этот пункт и на практике нарушили структуру соглашения своими односторонними действиями и атаками против Ирана. По словам официального представителя иранского внешнеполитического ведомства, Иран будет решительно защищать свои национальные интересы и суверенитет. Замминистра иностранных дел Ирана Казем Гарибабади 8 июля написал в социальных сетях, что многолетняя кампания давления со стороны США провалилась. Заявления Дональда Трампа, в том числе оскорбления в адрес Ирана и угрозы дальнейших атак, являются не демонстрацией силы, а признанием провала политики, которая годами строилась на принуждении, санкциях и угрозах. Американские войска в среду второй день подряд нанесли удары по Ирану, чтобы ослабить его способность "угрожать свободе судоходства в Ормузском проливе". Об этом заявило 8 июля Центральное командование ВС США. Ранее в тот же день президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Анкаре предупредил о возможном обстреле Ирана. "Я дам маленькое предупреждение: сегодня вечером мы нанесем по ним мощный удар", – сказал он, добавив, что не ожидает полномасштабного конфликта с исламской республикой. Der Iran hat den USA am Mittwoch vorgeworfen, ihre Verpflichtungen aus einer Mitte Juni unterzeichneten Absichtserklärung (MoU) über die Beendigung des Krieges zwischen beiden Ländern verletzt zu haben. Als Reaktion auf frühere Äußerungen des US-Präsidenten Donald Trump, das MoU sei aus, erklärte der Sprecher des iranischen Außenministeriums Esmail Baghaei in den sozialen Medien, das MoU habe nie auf Vertrauen, sondern auf einem klaren Mechanismus von „Leistung gegen Leistung“ beruht. Gemäß der fünften Klausel des MoU sei der Iran dazu verpflichtet, die künftige Verwaltung und die maritimen Dienste in der Straße von Hormus festzulegen. Die USA hätten jedoch diese Klausel angefochten und letztlich durch ihre einseitigen Aktionen und Angriffe gegen den Iran die Struktur der Vereinbarung verletzt, so Baghaei. Der Sprecher erklärte, der Iran werde seine nationalen Interessen und seine Souveränität entschlossen verteidigen. Ebenfalls am Mittwoch schrieb der stellvertretende iranische Außenminister Kazem Gharibabadi, die langjährige US-Druckkampagne sei zusammengebrochen. Trumps Äußerungen – von Beleidigungen gegen den Iran bis hin zu Drohungen mit weiteren Angriffen – seien kein Zeichen von Stärke, sondern ein Eingeständnis des Scheiterns einer Politik, die jahrelang auf Zwang, Sanktionen und Drohungen aufgebaut gewesen sei, so Gharibabadi in den sozialen Medien. Die US-Streitkräfte führten am Mittwoch zum zweiten Tag in Folge Angriffe gegen den Iran durch, um „Irans Fähigkeit zur Bedrohung der Schifffahrtsfreiheit in der Straße von Hormus zu degradieren“, teilte das US-Zentralkommando (CENTCOM) mit. Die USA machten den Iran „für die jüngste ungerechtfertigte Aggression gegen die Handelsschifffahrt und die zivilen Besatzungen, die eine wichtige internationale Wasserstraße frei befahren, verantwortlich“, hieß es in einem Beitrag des CENTCOM in den sozialen Medien. Die Angriffe erfolgten, nachdem Trump am selben Tag beim NATO-Gipfel in Ankara gedroht hatte, das US-Militär könnte den Iran erneut angreifen. Die USA und der Iran hatten am 17. Juni 2026 offiziell ein 14-Punkte-MoU unterzeichnet, das auf die Einstellung der Feindseligkeiten abzielte. Das von Pakistan vermittelte Abkommen sah einen dauerhaften Waffenstillstand an allen Fronten, einschließlich im Libanon, sowie einen Rahmen zur Lockerung der US-Sanktionen und zur Wiedereröffnung der Straße von Hormus vor. L’Iran a accusé mercredi les États-Unis de violer leurs engagements au titre du mémorandum d’accord signé à la mi-juin pour mettre fin à la guerre entre les deux pays, alors que les forces américaines ont mené pour la deuxième journée consécutive des frappes contre la République islamique. Réagissant aux propos du président Donald Trump, qui avait déclaré plus tôt que le mémorandum était "caduc", le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaïl Baghaei, a affirmé sur les réseaux sociaux que cet accord n’avait jamais reposé sur la confiance, mais sur un mécanisme clair de "réciprocité des engagements". M. Baghaei a rappelé que, conformément au cinquième article du mémorandum, l’Iran est responsable de la détermination des modalités de passage sûr des navires dans le détroit d’Ormuz. Il a accusé les États-Unis de contester cette clause et dans les faits, ont violé la structure de l'accord par leurs actions unilatérales et leurs attaques contre l'Iran. Le porte-parole a prévenu que l’Iran défendrait résolument ses intérêts nationaux et sa souveraineté. Dans un message publié sur les réseaux sociaux, le vice-ministre iranien des Affaires étrangères, Kazem Gharibabadi, a pour sa part estimé que la campagne de pression permanente menée par les États-Unis avait échoué. Les déclarations de M. Trump, des insultes proférées contre l’Iran aux menaces de nouvelles frappes, ne sont pas une démonstration de force, mais un aveu d’échec d’une politique bâtie depuis des années sur la coercition, les sanctions et les menaces, a-t-il écrit. Mercredi, les forces américaines ont mené de nouvelles frappes contre l’Iran afin de "dégrader" sa capacité à "menacer la liberté de navigation dans le détroit d’Ormuz", a indiqué le Commandement central des États-Unis (CENTCOM) sur les réseaux sociaux. Les États-Unis entendent ainsi "tenir l’Iran pour responsable de ses récentes agressions injustifiées contre des navires marchands et des équipages civils naviguant librement dans une voie internationale vitale". Ces frappes sont intervenues après que M. Trump, s’exprimant plus tôt dans la journée au sommet de l’OTAN à Ankara, a averti que l’armée américaine allait probablement frapper à nouveau l’Iran. Les États-Unis et l’Iran avaient officiellement signé le 17 juin 2026 un mémorandum d’accord en quatorze points, négocié sous l’égide du Pakistan, qui prévoyait un cessez-le-feu permanent sur tous les fronts, y compris au Liban, un cadre pour alléger les sanctions américaines et la réouverture du détroit d’Ormuz. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of national flags, traffic, buildings FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Facade of Iranian Foreign Ministry building FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of sign, interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of White House, U.S. national flag FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV+ - No access Chinese mainland) 5. U.S. national flag Khasab, Oman - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of vessels in Strait of Hormuz at dusk FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of stranded vessels in Strait of Hormuz ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de banderas nacionales, tráfico y edificios ARCHIVO: Teherán, Irán - 25 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Fachada del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - 14 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos del interior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de la Casa Blanca y bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Filadelfia, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV+ - No acceso a la parte continental de China) 5. Bandera nacional de EEUU Khasab, Omán - 18 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de embarcaciones en el estrecho de Ormuz al atardecer ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 5-6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de buques varados en el estrecho de Ormuz АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения, зданий АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Фасад здания Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов знака и интерьера Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Филадельфия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 5. Госфлаг США Хасаб, Оман – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов судов в Ормузском проливе АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов застрявших судов в Ормузском проливе ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Nationalflaggen des Iran; Verkehr; Gebäude ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Außenansicht des Gebäudes des iranischen Außenministeriums ARCHIV: Teheran, Iran - 14. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Bilder: Schriftzug; Innenansicht des iranischen Außenministeriums ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Weißes Haus; US-amerikanische Nationalflagge ARCHIV: Philadelphia, USA - Oktober 2024 (CCTV+ - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. US-amerikanische Nationalflagge Khasab, Oman - 18. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus bei der Abenddämmerung ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Festsitzende Schiffe in der Straße von Hormus ARCHIVES: Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, trafic, bâtiments ARCHIVES: Téhéran, Iran - 25 janv. 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Façade du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES: Téhéran, Iran - 14 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans du signe et l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 4. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain ARCHIVES: Philadelphie, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV+ - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 5. Drapeau national américain Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 6. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz au crépuscule ARCHIVES: Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de navires échoués dans le détroit d'Ormuz