Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-09T21:40:13Z 2026-07-09T21:40:13Z 2026-07-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China Data July 9, 2026/Recent/File 9 juill. 2026/Récent/Archives 9 يوليو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 9. Juli 2026/Kürzlich/Archiv China-CPI/June Chine-IPC/Juin الصين-مؤشر أسعار المستهلكين/يونيو China - VPI/Juni China's CPI up 1 pct in June Inflation en Chine : l’IPC augmente de 1 % en juin, l’IPP en hausse de 4,1 % ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين في الصين بنسبة 1 في المائة في يونيو Chinas Verbraucherpreisindex im Juni um ein Prozent gestiegen China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose 1 percent year on year in June, official data showed Thursday. The core CPI, which excludes food and energy prices, also increased 1 percent year on year, according to the National Bureau of Statistics (NBS). On a month-on-month basis, CPI edged down 0.3 percent in June, according to the NBS data. Affected by price fluctuations in international market, gold jewelry and gas prices in China fell by 8.7 percent and 4.9 percent, respectively, month-on-month, with the decline widening compared to the previous month. In the food sector, seasonal fruits and vegetables hit the market in large quantities, ensuring ample supply, with the prices of fresh vegetables and fruits, as well as pork and aquatic products, all decreased month on month in June. As for service prices, hotel rates, airfares, and travel agency fees dropped due to factors such as lower fuel surcharges and a decline in off-season travel demand. The 1-percent growth of CPI in June was 0.2 percentage points lower than May's figure, as the growth rates of gold jewelry and gas prices fell to 28.1 percent and 17 percent, respectively. However, in the tertiary sector, prices for medical services, education services, domestic services, and restaurant services all increased in June. In the first six months, CPI rose 1 percent year on year, indicating stable operations in the consumer market, the NBS said. "In the first half of the year, the CPI increase was larger than that of the same period of last year. Among the eight major categories of goods and services that make up the CPI, six saw price increases and two saw declines. Specifically, prices of food, tobacco and liquor, and restaurant and hotel services declined year on year, while prices of the other six categories all increased year on year," said Liu Nancun, an economist at the Analysis and Forecasting Division of the Price Monitoring Center under the National Development and Reform Commission. Thursday's data also showed that China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, declined 0.3 percent month on month and went up 4.1 percent year on year in June. This was driven by improved supply and demand in some industries and the impact of fluctuations in international commodity prices, the NBS said, In the first half of the year, PPI went up 1.5 percent year on year, showing a widening growth. Meanwhile, prices improved across industrial chains to varying degrees, according to the NBS. "PPI reversed a downward trend in the first half of the year, posing the first year-on-year growth after 41 consecutive months of decline in March and climbing further to a new high over recent years in June. A main factor driving this increase was the surge in energy prices, particularly in the crude oil chain, due to geopolitical conflicts. In the meantime, tightening global mining supply, continued inventory reduction, and rising demand from AI, computing, and new energy industries led to sustained price increases in the mining and smelting of non-ferrous metals such as electrolytic copper, tin, and aluminum in the first half of the year, also boosting PPI," said Peng Xiaozhen, a researcher at Sublime China Information, a leading commodity information service provider in China. L'indice des prix à la consommation (IPC), principal indicateur de l'inflation, a augmenté de 1 % en glissement annuel en juin, selon les données publiées jeudi par le Bureau d’État des statistiques (BES) de Chine, un signe de stabilité du marché de la consommation. L'IPC, hors alimentation et énergie, a également progressé de 1 % sur un an, tandis que l'indice général a reculé de 0,3 % sur un mois. Sous l'effet des fluctuations des prix internationaux, les prix des bijoux en or et du gaz ont chuté de 8,7 % et 4,9 % sur un mois, une baisse plus marquée que le mois précédent. Dans l'alimentaire, l'arrivée massive des fruits et légumes de saison a assuré un approvisionnement suffisant, entraînant une baisse des prix des fruits et légumes frais, du porc et des produits aquatiques. Quant aux prix des services, les tarifs hôteliers, les billets d'avion et les frais d'agence de voyages ont baissé, en raison de la diminution des surcharges carburant et du recul de la demande hors saison. L'IPC a progressé de 1 % en juin, contre 0,2 point en mai. Les prix des bijoux en or et du gaz ont chuté de 28,1 % et 17 % respectivement. En revanche, dans le tertiaire, les prix des services médicaux, éducatifs, domestiques et de restauration ont augmenté. "Au premier semestre, la hausse de l'IPC a été plus marquée que l'an dernier. Sur les huit grandes catégories de biens et services, six ont enregistré des hausses et deux des baisses. Les prix des produits alimentaires, du tabac, des boissons alcoolisées et des services d'hébergement ont diminué, tandis que les six autres ont augmenté", a précisé Liu Nancun, économiste à la Commission d’État du développement et de la réforme. L'indice des prix à la production (IPP), qui mesure les coûts des biens à la sortie d'usine, a reculé de 0,3 % sur un mois et de 4,1 % sur un an, sous l'effet combiné de l'amélioration de l'offre et de la demande dans certains secteurs et des fluctuations des cours mondiaux des matières premières. "L'IPP a inversé sa tendance baissière au premier semestre, renouant avec sa première croissance annuelle après 41 mois de baisse consécutifs en mars et atteignant un nouveau sommet en juin. Cette hausse s'explique principalement par la flambée des prix de l'énergie, liée aux conflits géopolitiques, ainsi que par le resserrement de l'offre minière mondiale, la réduction des stocks et la demande croissante des secteurs de l'IA, de l'informatique et des énergies nouvelles, qui ont tiré les prix des métaux non ferreux (cuivre, étain, aluminium)", a déclaré Peng Xiaozhen, chercheuse chez Sublime China Information. أظهرت بيانات رسمية صدرت يوم الخميس/9 يوليو الجاري أن مؤشر أسعار المستهلكين في الصين، وهو مقياس رئيسي للتضخم، ارتفع بنسبة 1 في المائة على أساس سنوي في يونيو. كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي، الذي يستثني أسعار الغذاء والطاقة، بنسبة 1 في المائة على أساس سنوي، وفقًا لمصلحة الدولة للإحصاء. وبحسب بيانات مصلحة الدولة للإحصاء، انخفض مؤشر أسعار المستهلكين بنسبة 0.3 في المائة في يونيو على أساس شهري. تأثرت أسعار المجوهرات الذهبية والغاز في الصين بتقلبات الأسعار في السوق الدولية، حيث انخفضت بنسبة 8.7 و4.9 في المائة على التوالي، على أساس شهري، مع اتساع نطاق الانخفاض مقارنة بالشهر السابق. في قطاع الأغذية، غزت الفواكه والخضروات الموسمية السوق بكميات كبيرة، مما يضمن وفرة الإمدادات، مع انخفاض أسعار الخضروات والفواكه الطازجة، بالإضافة إلى لحم الخنزير والمنتجات المائية، شهرياً في شهر يونيو. أما بالنسبة لأسعار الخدمات، فقد انخفضت أسعار الفنادق وتذاكر الطيران ورسوم وكالات السفر بسبب عوامل مثل انخفاض رسوم الوقود الإضافية وانخفاض الطلب على السفر خارج الموسم. كان نمو مؤشر أسعار المستهلكين بنسبة 1 في المائة في يونيو أقل بنسبة 0.2 نقطة مئوية من رقم مايو، حيث انخفضت معدلات نمو أسعار المجوهرات الذهبية والغاز إلى 28.1 و17 في المائة على التوالي. ومع ذلك، في القطاع الثالث، ارتفعت أسعار الخدمات الطبية، والخدمات التعليمية، والخدمات المنزلية، وخدمات المطاعم جميعها في شهر يونيو. وقالت مصلحة الدولة للإحصاء إن مؤشر أسعار المستهلكين ارتفع بنسبة 1 في المائة على أساس سنوي في الأشهر الستة الأولى، مما يشير إلى استقرار الأداء في سوق المستهلكين. قال ليو نان تسون، الخبير الاقتصادي في قسم التحليل والتنبؤ بمركز مراقبة الأسعار التابع للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح:"في النصف الأول من هذا العام، كان ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين أكبر من نوعه في الفترة نفسها من العام الماضي. ومن بين الفئات الثماني الرئيسية للسلع والخدمات التي يتكون منها مؤشر أسعار المستهلكين، شهدت ست فئات ارتفاعاً في الأسعار، بينما شهدت فئتان انخفاضاً. وعلى وجه التحديد، انخفضت أسعار المواد الغذائية والتبغ والمشروبات الكحولية وخدمات المطاعم والفنادق على أساس سنوي، في حين ارتفعت أسعار الفئات الست الأخرى جميعها على أساس سنوي." كما أظهرت بيانات يوم الخميس أن مؤشر أسعار المنتجين في الصين، الذي يقيس تكاليف السلع عند باب المصنع، انخفض بنسبة 0.3 في المائة على أساس شهري وارتفع بنسبة 4.1 في المائة على أساس سنوي في يونيو. وأوضحت مصلحة الدولة للإحصاء أن هذا يعود إلى تحسن العرض والطلب في بعض الصناعات وتأثير تقلبات أسعار السلع الأساسية الدولية. في النصف الأول من العام الجاري، ارتفع مؤشر أسعار المنتجين بنسبة 1.5 في المائة على أساس سنوي، مما يدل على نمو متزايد. وفي الوقت نفسه، تحسنت الأسعار عبر السلاسل الصناعية بدرجات متفاوتة، وفقًا للمصلحة. وقالت بنغ شياو تشن، الباحث في شركة "سبلايم تشاينا إنفورميشن"، وهي شركة رائدة في تقديم خدمات معلومات السلع في الصين:"عكس مؤشر أسعار المنتجين اتجاهه الهبوطي في النصف الأول من هذا العام، مسجلاً أول نمو سنوي له بعد 41 شهراً متتالياً من التراجع في مارس، ثم ارتفع إلى مستوى قياسي جديد في يونيو. وكان من أبرز العوامل الدافعة لهذا الارتفاع هو تصاعد أسعار الطاقة، لا سيما في سلسلة النفط الخام، نتيجة للصراعات الجيوسياسية. وفي الوقت نفسه، أدى تشديد المعروض العالمي من المعادن، واستمرار خفض المخزونات، وارتفاع الطلب من قطاعات الذكاء الاصطناعي والحوسبة والطاقة الجديدة، إلى ارتفاع مستمر في أسعار تعدين وصهر المعادن غير الحديدية، مثل النحاس الإلكتروليتي والقصدير والألومنيوم، في النصف الأول من العام الحالي، مما ساهم أيضاً في تعزيز مؤشر أسعار المنتجين." Chinas Verbraucherpreisindex (VPI), ein wichtiger Indikator für die Inflation, ist im Juni im Jahresvergleich um ein Prozent gestiegen, wie offizielle Daten am Donnerstag zeigten. Der Kern-VPI, der Lebensmittel- und Energiepreise ausschließt, erhöhte sich laut dem Nationalen Statistikamt Chinas (NBS) ebenfalls um ein Prozent im Jahresvergleich. Im Vergleich zum Vormonat ging der VPI im Juni laut NBS-Daten um 0,3 Prozent zurück. Beeinflusst durch Preisschwankungen auf den internationalen Märkten sanken die Preise für Goldschmuck und Gas in China im Monatsvergleich um 8,7 Prozent beziehungsweise 4,9 Prozent, wobei der Rückgang gegenüber dem Vormonat stärker ausfiel. Lebensmittelsektor kamen saisonale Obst- und Gemüsesorten in großen Mengen auf den Markt, was zu einem reichlichen Angebot führte. Die Preise für frisches Gemüse und Obst sowie für Schweinefleisch und Fischereierzeugnisse gingen im Juni jeweils gegenüber dem Vormonat zurück. Bei den Dienstleistungspreisen sanken die Preise für Hotelübernachtungen, Flugtickets und Reisebürogebühren unter anderem aufgrund niedrigerer Treibstoffzuschläge und einer rückläufigen Reisenachfrage in der Nebensaison. Das VPI-Wachstum von einem Prozent im Juni lag um 0,2 Prozentpunkte unter dem Wert vom Mai, wobei die Zuwachsraten bei Goldschmuck und Gas auf 28,1 Prozent beziehungsweise 17 Prozent zurückgingen. Im Dienstleistungssektor zogen die Preise für medizinische Dienstleistungen, Bildungsdienstleistungen, haushaltsnahe Dienstleistungen sowie Gastronomiedienstleistungen im Juni jedoch weiter an. Im ersten Halbjahr stieg der VPI im Jahresvergleich um ein Prozent, was laut NBS auf eine stabile Entwicklung des Konsummarktes hinweise. „Im ersten Halbjahr war das VPI-Wachstum höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Unter den acht Hauptkategorien von Waren und Dienstleistungen, die den VPI bilden, verzeichneten sechs Preissteigerungen und zwei Preisrückgänge. Konkret sanken die Preise für Lebensmittel, Tabak und Alkohol sowie Gastronomie- und Hoteldienstleistungen im Jahresvergleich, während die Preise der anderen sechs Kategorien zulegten“, so Liu Nancun, Wirtschaftswissenschaftlerin der Abteilung Analyse und Prognose des Preisüberwachungszentrums der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission. Die am Donnerstag veröffentlichten Daten zeigten auch, dass Chinas Erzeugerpreisindex (EPI), der die Kosten für Waren ab Werk misst, im Juni gegenüber dem Vormonat um 0,3 Prozent sank und zugleich im Jahresvergleich um 4,1 Prozent stieg. Dies sei laut NBS durch eine verbesserte Angebots- und Nachfragesituation in einigen Branchen sowie durch Schwankungen bei den internationalen Warenpreisen beeinflusst worden. Im ersten Halbjahr stieg der EPI im Jahresvergleich um 1,5 Prozent und zeigte damit ein zunehmendes Wachstum. Unterdessen zeigten die Preise in verschiedenen Industriezweigen laut NBS unterschiedlich starke Verbesserungen. „Der EPI ist vom Abwärtstrend im ersten Halbjahr abgekehrt und hat im März erstmals nach 41 Monaten wieder ein Wachstum im Jahresvergleich erzielt, das sich im Juni auf einen neuen Mehrjahreshöchststand ausgeweitet hat. Haupttreiber für diesen Anstieg war der starke Preisanstieg im Energiesektor, insbesondere in der Rohöl-Lieferkette, verursacht durch geopolitische Konflikte. Gleichzeitig haben ein restriktiveres globales Angebot an Bergbauprodukten, ein anhaltender Bestandsabbau sowie eine wachsende Nachfrage aus den Bereichen künstliche Intelligenz, Rechenleistung und neue Energiebranchen zu kontinuierlichen Preissteigerungen in der Gewinnung und Verhüttung von Nichteisenmetallen wie Elektrolytkupfer, Zinn und Aluminium im ersten Halbjahr geführt, was den EPI zusätzlich gestützt hat“, erklärte Peng Xiaozhen, Forscherin bei Sublime China Information, einem führenden Anbieter von Informationen zu Commodities in China. Chinese/Nats/Part Mute Chinois/Nats/Partiellement muet الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of mall building, traffic 2. Shoppers in mall 3. Various of gold products on display 4. Aerial shots of gas station 5. Vegetables in greenhouse 6. Various of shoppers in supermarket, vegetables on display 7. Various of pork, crabs on display 8. Plane taxiing at airport 9. Various of travelers at airport 10. Aerial shots of tourists in scenic area 11. Woman measuring blood pressure of elderly resident 12. House cleaner working 13. Diners in restaurant 14. Various of people on shopping street Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 15. SOUNDBITE (Chinese) Liu Nancun, economist, Analysis and Forecasting Division, Price Monitoring Center, National Development and Reform Commission: "In the first half of the year, the CPI increase was larger than that of the same period last year. Among the eight major categories of goods and services that make up the CPI, six saw price increases and two saw declines. Specifically, prices of food, tobacco and liquor, and restaurant and hotel services declined year on year, while prices of the other six categories all increased year on year." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Aerial shot of factories 17. Various of steel mill Zibo City, Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 18. SOUNDBITE (Chinese) Peng Xiaozhen, researcher, Sublime China Information: "PPI reversed a downward trend in the first half of the year, posing the first year-on-year growth after 41 consecutive months of decline in March and climbing further to a new high over recent years in June. A main factor driving this increase is the surge in energy prices, particularly in the crude oil chain, due to geopolitical conflicts. In the meantime, tightening global mining supply, continued inventory reduction, and rising demand from AI, computing, and new energy industries led to sustained price increases in the mining and smelting of non-ferrous metals such as electrolytic copper, tin, and aluminum in the first half of the year, also boosting PPI." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 19. Various of factory ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vue aérienne d'un centre commercial, de la circulation 2. Clients dans un centre commercial 3. Divers plans de produits en or exposés 4. Vues aériennes d'une station-service 5. Légumes sous serre 6. Divers plans de clients dans un supermarché, légumes exposés 7. Divers plans de plats de porc et de crabes exposés 8. Avion roulant sur le tarmac 9. Divers plans de voyageurs à l'aéroport 10. Vues aériennes de touristes dans un site touristique 11. Femme prenant la tension d'une personne âgée 12. Femme de ménage au travail 13. Clients dans un restaurant 14. Divers plans de passants dans une rue commerçante Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. SONORE (Chinois) - Liu Nancun, économiste de la division de l'analyse et des prévisions du centre de surveillance des prix de la Commission d’État du développement et de la réforme : "Au premier semestre, la hausse de l'IPC a été plus marquée que l'an dernier. Sur les huit grandes catégories de biens et services, six ont enregistré des hausses et deux des baisses. Les prix des produits alimentaires, du tabac, des boissons alcoolisées et des services d'hébergement ont diminué, tandis que les six autres ont augmenté." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 16. Vue aérienne d'usines 17. Divers plans d'une aciérie Ville de Zibo, province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 18. SONORE (Chinois) - Peng Xiaozhen, chercheuse chez Sublime China Information : "L'IPP a inversé sa tendance baissière au premier semestre, renouant avec sa première croissance annuelle après 41 mois de baisse consécutifs en mars et atteignant un nouveau sommet en juin. Cette hausse s'explique principalement par la flambée des prix de l'énergie, liée aux conflits géopolitiques, ainsi que par le resserrement de l'offre minière mondiale, la réduction des stocks et la demande croissante des secteurs de l'IA, de l'informatique et des énergies nouvelles, qui ont tiré les prix des métaux non ferreux (cuivre, étain, aluminium)." ARCHIVES : Chine – Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 19. Divers plans d'usines أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة جوية لمبنى مركز تجاري، حركة المرور 2. متسوقون في المركز التجاري 3. سلسلة من اللقطات عن منتجات الذهب المعروضة 4. لقطات جوية لمحطة وقود 5. خضراوات في دفيئة زراعية 6. سلسلة من اللقطات عن المتسوقين في سوبر ماركت، خضروات معروضة 7. سلسلة من اللقطات عن لحم الخنزير وسرطان البحر المعروض 8. طائرة تسير على المدرج في المطار 9. سلسلة من اللقطات عن المسافرين في المطار 10. لقطات جوية لسياح في منطقة سياحية 11. امرأة تقيس ضغط دم أحد كبار السن 12. عاملة نظافة تعمل 13. رواد مطعم 14. سلسلة من اللقطات عن الناس في شارع التسوق بكين، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو نان تسون، الخبير الاقتصادي في قسم التحليل والتنبؤ بمركز مراقبة الأسعار التابع للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح: "في النصف الأول من العام، كان ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين أكبر من نوعه في الفترة نفسها من العام الماضي. ومن بين الفئات الثماني الرئيسية للسلع والخدمات التي يتكون منها مؤشر أسعار المستهلكين، شهدت ست فئات ارتفاعاً في الأسعار، بينما شهدت فئتان انخفاضاً. وعلى وجه التحديد، انخفضت أسعار المواد الغذائية والتبغ والمشروبات الكحولية وخدمات المطاعم والفنادق على أساس سنوي، في حين ارتفعت أسعار الفئات الست الأخرى جميعها على أساس سنوي." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 16. لقطة جوية للمصانع 17. سلسلة من اللقطات لمصنع الصلب مدينة زيبوه، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 18. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) من بنغ شياو تشن، باحث في شركة سوبلايم تشاينا إنفورميشن: "عكس مؤشر أسعار المنتجين اتجاهه الهبوطي في النصف الأول من العام، مسجلاً أول نمو سنوي له بعد 41 شهراً متتالياً من التراجع في مارس، ثم ارتفع إلى مستوى قياسي جديد في يونيو. وكان من أبرز العوامل الدافعة لهذا الارتفاع هو تصاعد أسعار الطاقة، لا سيما في سلسلة النفط الخام، نتيجة للصراعات الجيوسياسية. وفي الوقت نفسه، أدى تشديد المعروض العالمي من المعادن، واستمرار خفض المخزونات، وارتفاع الطلب من قطاعات الذكاء الاصطناعي والحوسبة والطاقة الجديدة، إلى ارتفاع مستمر في أسعار تعدين وصهر المعادن غير الحديدية، مثل النحاس الإلكتروليتي والقصدير والألومنيوم، في النصف الأول من هذا العام، مما ساهم أيضاً في تعزيز مؤشر أسعار المنتجين." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 19. سلسلة من اللقطات عن المصنع ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Luftbild: Einkaufszentrum; Verkehr 2. Einkäufer im Einkaufszentrum 3. Bilder: Ausgestellte Goldprodukte 4. Luftbilder: Tankstelle 5. Gemüse im Gewächshaus 6. Bilder: Einkäufer im Supermarkt; Gemüse wird angeboten 7. Bilder: Schweinefleisch, Krabben werden angeboten 8. Flugzeug rollt am Flughafen 9. Bilder: Reisende am Flughafen 10. Luftbilder: Touristen in einem Tourismusgebiet 11. Frau misst Blutdruck von älterem Bewohner 12. Haushaltshilfe bei der Arbeit 13. Gäste im Restaurant 14. Bilder: Menschen in der Einkaufsstraße Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu Nancun, Wirtschaftswissenschaftlerin der Abteilung Analyse und Prognose des Preisüberwachungszentrums der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission: „Im ersten Halbjahr war das VPI-Wachstum höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Unter den acht Hauptkategorien von Waren und Dienstleistungen, die den VPI bilden, verzeichneten sechs Preissteigerungen und zwei Preisrückgänge. Konkret sanken die Preise für Lebensmittel, Tabak und Spirituosen sowie Gastronomie- und Hoteldienstleistungen im Jahresvergleich, während die Preise der anderen sechs Kategorien zulegten.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 16. Luftbild: Fabriken 17. Bilder: Stahlwerk Stadt Zibo, Provinz Shandong, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 18. SOUNDBITE (Chinesisch) Peng Xiaozhen, Forscherin, Sublime China Information: „Der EPI ist vom Abwärtstrend im ersten Halbjahr abgekehrt und hat im März erstmals nach 41 Monaten wieder ein Wachstum im Jahresvergleich erzielt, das sich im Juni auf einen neuen Mehrjahreshöchststand ausgeweitet hat. Haupttreiber für diesen Anstieg war der starke Preisanstieg im Energiesektor, insbesondere in der Rohöl-Lieferkette, verursacht durch geopolitische Konflikte. Gleichzeitig haben ein restriktiveres globales Angebot an Bergbauprodukten, ein anhaltender Bestandsabbau sowie eine wachsende Nachfrage aus den Bereichen künstliche Intelligenz, Rechenleistung und neue Energiebranchen zu kontinuierlichen Preissteigerungen in der Gewinnung und Verhüttung von Nichteisenmetallen wie Elektrolytkupfer, Zinn und Aluminium im ersten Halbjahr geführt, was den EPI zusätzlich gestützt hat.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 19. Bilder: Fabrik