Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-10T18:14:44Z 2026-07-10T18:14:44Z 2026-07-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran Иран Other Restrictions July 9/10, 2026/Recent/File 9/10 juill. 2026/Récent/Archives 9/10 июля 2026/Недавнее/Архив Iran-US Attacks/Condemnation Iran-Attaques des États-Unis/Condamnation Иран-Удары США/Осуждение Iran condemns latest US strikes as "grave war crime" L'Iran condamne les dernières frappes américaines comme un "crime de guerre grave" Министерство иностранных дел Ирана осудило последние удары США по Ирану The Iranian Foreign Ministry on Thursday condemned the latest U.S. strikes against Iran, describing them as "a grave war crime." In a statement, the ministry stressed that the U.S. strikes within the past 48 hours, carried out under the baseless pretext of responding to earlier incidents involving ships crossing the Strait of Hormuz, were in blatant violation of the United Nations Charter and a recently signed memorandum of understanding (MoU) between the two countries on ending the war. The ministry also accused the United States of using the strikes to justify its continued failure to abide by the ceasefire agreement. It added that Iran is determined to punish the "aggressors" and will in no way let the U.S. government's breach of commitments, bullying, and vile conduct to undermine Iran's national rights and interests. In a separate statement, the ministry said Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi discussed the latest regional developments with Pakistan's Chief of Army Staff Asim Munir in a phone call on Thursday. Araghchi strongly condemned the recent U.S. attacks on Iran, calling them flagrant violations of the UN Charter and the MoU. Araghchi warned against any "adventurism" by the U.S. military, reaffirming Iran's determination to defend its territorial integrity, sovereignty and national security, the statement said. Meanwhile, the navy of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said on Thursday that foreign countries have no role in the Strait of Hormuz, warning that the U.S. adventurism and interference in shipping routes would trigger "a crushing response" and disrupt the gradual reopening of the waterway. Furthermore, at the 137th session of the Council of the International Maritime Organization (IMO) on Thursday in London, an Iranian representative strongly condemned the U.S. "military aggression" against Iranian ports, coastal areas and maritime infrastructure over the past two nights, saying the strikes had endangered maritime safety and security. The representative criticized the United States for invoking freedom of navigation while attacking maritime traffic control facilities and safety equipment established to protect vessels and seafarers. "A state cannot credibly claim to defend maritime security while destroying the very infrastructure upon which safe navigation depends," he said. Also on Thursday, CNN, citing regional sources, reported that Pakistan and Qatar are working to bring the United States and Iran back to the negotiating table. However, a U.S. official told American news website Axios that the current escalation could last from a couple of days to a full month, depending on whether Iran continues its attacks on commercial ships in the Strait of Hormuz. Le ministère iranien des Affaires étrangères a vivement condamné jeudi les dernières frappes américaines contre l'Iran, les qualifiant de "crime de guerre grave". Dans un communiqué, le ministère a dénoncé les frappes menées au cours des 48 dernières heures sous le prétexte fallacieux d'une réponse à des incidents impliquant des navires dans le détroit d'Ormuz. Il y voit une violation flagrante de la Charte des Nations unies et du mémorandum d'accord récemment signé entre les deux pays sur la fin des hostilités. Téhéran a également accusé Washington d'utiliser ces frappes pour justifier son incapacité à respecter l'accord de cessez-le-feu, tout en réaffirmant sa détermination à punir les "agresseurs" et à ne pas laisser les manœuvres américaines porter atteinte à ses droits et intérêts nationaux. Dans un autre communiqué, le ministère a indiqué que le chef de la diplomatie iranienne, Seyed Abbas Araghchi, s'était entretenu jeudi avec le chef d'état-major de l'armée pakistanaise, Asim Munir, pour évoquer les derniers développements régionaux. M. Araghchi a fermement condamné les attaques américaines, les jugeant contraires au droit international et à l'accord bilatéral, tout en mettant en garde contre tout "aventurisme" militaire américain. Par ailleurs, la marine du Corps des gardiens de la révolution islamique a averti que toute ingérence étrangère dans le détroit d'Ormuz se heurterait à "une réponse écrasante" et compromettrait la réouverture progressive de la voie d'eau. Jeudi, lors d'une session du Conseil de l'Organisation maritime internationale à Londres, un représentant iranien a dénoncé l'"agression militaire" américaine contre les infrastructures portuaires et maritimes iraniennes, soulignant qu'elle mettait en péril la sécurité de la navigation. Il a fustigé les États-Unis, qui se targuent de défendre la liberté de navigation tout en détruisant les équipements qui la garantissent. Selon CNN, le Pakistan et le Qatar tenteraient de ramener les États-Unis et l'Iran à la table des négociations. Mais un responsable américain a indiqué à Axios que l'escalade pourrait durer de quelques jours à un mois, selon le comportement de l'Iran dans le détroit d'Ormuz. Американские удары по Ирану, которые армия США наносила два дня подряд, являются вопиющим нарушением Устава ООН и недавно подписанного меморандума о взаимопонимании между двумя странами с целью окончания войны. Об этом заявило Министерство иностранных дел Ирана 9 июля, назвав удары США "тяжким военным преступлением". В заявлении ведомства подчеркивается, что иранская сторона полна решимости наказать "агрессоров", никоим образом не позволит нарушению обязательств по меморандуму о взаимопонимании и решительно пресечет все попытки правительства США подорвать национальные права и интересы Ирана. Также сообщается, что министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи 9 июля обсудил по телефону последние события в регионе с начальником штаба сухопутных войск Пакистана Асимом Муниром. Аббас Арагчи предостерег от любого "авантюризма" со стороны американских военных, подтвердив решимость Ирана защищать свою территориальную целостность, суверенитет и национальную безопасность. Корпус стражей Исламской революции (КСИР) Ирана 9 июля заявил, что другие страны "не имеют права" вмешиваться в дела Ормузского пролива, предупредив, что "авантюры и вмешательство" США в судоходные маршруты не только повлекут за собой "сокрушительный ответ", но и серьезно нарушат процесс поэтапного открытия Ормузского пролива. На 137-й сессии Совета Международной морской организации в четверг в Лондоне представитель Ирана решительно осудил "военную агрессию" США против иранских портов, прибрежных районов и морской инфраструктуры в последние два дня. Представитель Ирана подверг критике США за то, что американская сторона заявляет о защите свободы судоходства и в то же время атакует средства контроля за морским движением и средства обеспечения безопасности, созданные для защиты судов и моряков. В тот же день канал CNN со ссылкой на региональные источники сообщил, что Пакистан и Катар работают над тем, чтобы вернуть США и Иран за стол переговоров. Однако официальные лица США заявили американскому новостному порталу Axios, что новый виток эскалации может продлиться в течение определенного времени, в зависимости от того, продолжит ли Иран свои нападения на торговые суда в Ормузском проливе. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое Beijing, China - July 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of Iranian Foreign Ministry's statement FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Facade of Iranian Foreign Ministry building FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of sign, interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of Iranian national flags, traffic Iran - July 8, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israeli media/Persian language media outside Iran. Strictly No Access Iran International/BBC Persian/Radio Farda/Manoto TV) 5. Explosion Bandar Abbas, Iran - July 8, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israeli media/Persian language media outside Iran. Strictly No Access Iran International/BBC Persian/Radio Farda/Manoto TV) 6. Smoke rising, explosion Khasab, Oman - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of vessels in Strait of Hormuz at dusk FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of White House FILE: Washington D.C., USA - March 14, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Capitol Hill 10. Washington Monument FILE: Pakistan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Aerial shot of Pakistani national flag FILE: Doha, Qatar - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Qatari national flag; people at square 13. Traffic Beijing, Chine - 10 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du communiqué du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Façade du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans du panneau, de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans des drapeaux nationaux iraniens, de la circulation Iran - 8 juillet 2026 (IRIB - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Explosion Bandar Abbas, Iran - 8 juillet 2026 (IRIB - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Fumée s'élevant, explosion Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz au crépuscule ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de la Maison-Blanche ARCHIVES : Washington, États-Unis - 14 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Capitole 10. Monument de Washington ARCHIVES : Pakistan - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Vue aérienne du drapeau national pakistanais ARCHIVES : Doha, Qatar - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Drapeau national qatari ; personnes sur une place 13. Circulation Пекин, Китай – 10 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Фасад здания Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов вывески, интерьера Министерства иностранных дел Ирана Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения Иран – 8 июля 2026 (IRIB – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Взрыв Бендер-Аббас, Иран – 8 июля 2026 (IRIB – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Поднимающийся дым, взрыв Хасаб, Оман – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов судов в Ормузском проливе АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов Белого дома АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – 14 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Капитолий 10. Монумент Вашингтону АРХИВ: Пакистан – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. Аэросъемка госфлага Пакистана АРХИВ: Доха, Катар – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Госфлаг Катара; люди на площади 13. Дорожное движение