Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-07-11T21:26:12Z
2026-07-11T21:26:12Z
2026-07-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
China
中国
China
Leadership
July 11, 2026
11 jul. 2026
11 juillet 2026
11 يوليو 2026
2026年7月11日
11. Juli 2026
China-Premier/DPRK/Welcome
China-Premier/RPDC/Ceremonia de Bienvenida
Chine-PM/RPDC/Cérémonie de bienvenue
الصين-رئيس مجلس الدولة/كوريا الديمقراطية/مراسم استقبال
中国-李総理/朝鮮内閣総理/歓迎式典
China - Ministerpräsident/DVRK/Begrüßungszeremonie
Chinese premier holds welcome ceremony for DPRK cabinet premier
Primer ministro chino ofrece ceremonia de bienvenida para premier de gabinete de RPDC
Li Qiang organise une cérémonie de bienvenue en l'honneur du Premier ministre du Cabinet de la RPDC
رئيس مجلس الدولة الصيني يقيم مراسم استقبال لرئيس مجلس وزراء جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
李強総理 公式訪中した朝鮮内閣総理の歓迎式典挙行
Chinesischer Ministerpräsident veranstaltet Begrüßungszeremonie für Vorsitzenden des Ministerrats der DVRK
Chinese Premier Li Qiang held a ceremony at the Great Hall of the People in Beijing to welcome the official visit of Pak Thae Song, premier of Cabinet of Democratic People's Republic of Korea (DPRK), on Saturday morning.
The military band played the national anthems of the DPRK and China.
Accompanied by Li, Pak reviewed the guard of honor of the Chinese People's Liberation Army.
El primer ministro de China, Li Qiang, ofreció el sábado en Beijing una ceremonia de bienvenida para Pak Thae Song, primer ministro del gabinete de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), quien se encuentra de visita oficial en China.
Una banda militar interpretó los himnos nacionales de la RPDC y China, respectivamente.
Acompañado por Li, Pak pasó revista a la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación de China.
Le Premier ministre chinois Li Qiang a organisé samedi matin une cérémonie de bienvenue au Grand Palais du peuple à Beijing en l'honneur du Premier ministre du Cabinet de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Pak Thae Song, en visite officielle en Chine.
Lors de la cérémonie, la fanfare militaire a joué les hymnes nationaux de la RPDC et de la Chine.
Accompagné de M. Li, M. Pak a passé en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération de Chine.
أقام رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ مراسم استقبال في قاعة الشعب الكبرى في بكين للترحيب بالزيارة الرسمية لباك تاي سونغ، رئيس مجلس وزراء جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، صباح يوم السبت/11 يوليو الجاري.
عزفت الفرقة الموسيقية العسكرية النشيدين الوطنيين لكوريا الديمقراطية والصين.
استعرض باك، برفقة لي، حرس الشرف التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني.
李強国務院総理は11日午前、朝鮮の朴泰成内閣総理を歓迎する式典を人民大会堂で行った。
朴泰成内閣総理は、10日から12日までの日程で中国を公式訪問中。
式典では、軍楽隊による朝鮮と中国の国歌演奏が行われた。
朴泰成内閣総理は李総理に伴われて、中国人民解放軍の儀仗隊を巡閲した。
Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat am Samstagvormittag in der Großen Halle des Volkes in Beijing eine Begrüßungszeremonie für den Vorsitzenden des Ministerrats der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), Pak Thae-song, abgehalten.
Eine Militärkapelle spielte dabei die Nationalhymnen der DVRK und Chinas.
In Begleitung von Li schritt Pak anschließend die Ehrenformation der Volksbefreiungsarmee ab.
Narration/Nats
Narración/Nats
Narration/Nats
صوت الشرح/الصوت الطبيعي
ナレーション/自然音声
Narration/Originalton
Beijing, China - July 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Guard of honor marching
2. Chinese Premier Li Qiang (R) shaking hands with Pak Thae Song (L), premier of Cabinet of Democratic People's Republic of Korea (DPRK), posing for photos
3. Guard of honor
4. Pak shaking hands with Chinese officials
5. Various of welcome ceremony in progress
6. Various of Pak, accompanied by Li, reviewing guard of honor
Beijing, China - 11 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación de China marchando
2. Primer ministro de China, Li Qiang (dcha.), estrechando la mano a Pak Thae Song, primer ministro del gabinete de la República Popular Democrática de Corea (RPDC)
3. Guardia de Honor
4. Pak estrechando la mano a funcionarios chinos
5. Varios planos de la ceremonia de bienvenida en curso
6. Varios planos de Pak, acompañado por Li, pasando revista a la Guardia de Honor
Beijing, Chine - 11 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Garde d'honneur marchant
2. Le Premier ministre chinois Li Qiang et le Premier ministre du cabinet de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) Pak Thae Song se serrant la main, posant pour des photos
3. Garde d'honneur
4. Pak serrant la main de responsables chinois
5. Divers plans de la cérémonie de bienvenue en cours
6. Divers plans de Pak, accompagné de Li, passant en revue la garde d'honneur
بكين، الصين - 11 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. حرف الشرف يسير
2. رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ (اليمين) يصافح باك تاي سونغ (اليسار)، رئيس مجلس وزراء جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، يلتقطان الصور
3. حرس الشرف
4. باك يصافح مسؤولين صينيين
5. سلسلة من اللقطات عن مراسم الاستقبال
6. سلسلة من اللقطات عن باك، برفقة لي، يستعرض حرس الشرف
中国・北京-2026年7月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.人民大会堂、儀仗隊
2.李強国務院総理、朝鮮の朴泰成内閣総理と握手、記念撮影
3.儀仗隊
4.朴泰成内閣総理、中国側関係者と握手
5.歓迎式典進行中
6.李総理と朴泰成内閣総理、儀仗隊を巡閲
Beijing, China - 11. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Ehrenformation marschiert
2. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang (r.) schüttelt Pak Thae-song (l.), Vorsitzender des Ministerrats der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), die Hand; beide posieren für Fotos
3. Ehrenformation
4. Pak schüttelt chinesischen Regierungsvertretern die Hand
5. Bilder: Begrüßungszeremonie im Gange
6. Bilder: Pak, begleitet von Li, schreitet die Ehrenformation ab