Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-12T20:24:40Z 2026-07-12T20:24:40Z 2026-07-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Fujian Province China Fujian Province Chine Фуцзянь Китай Weather July 11/12, 2026 11/12 juillet 2026 11/12 июля 2026 China-Typhoon Bavi/Fujian Chine-Typhon Bavi/Fujian Китай-Тайфун "Бави"/Провинция Фуцзянь Typhoon Bavi brings strong winds, heavy rain to east China's coastal Fujian Le typhon Bavi provoque des vents violents et de fortes pluies dans la province côtière du Fujian Тайфун "Бави" принес сильные ветры и проливные дожди в восточнокитайскую прибрежную провинцию Фуцзянь Coastal regions of east China's Fujian Province have been battered by strong winds and heavy rains following the landfall of Typhoon Bavi, the ninth typhoon of the year, in neighboring Zhejiang Province late Saturday night. The typhoon made the landfall at around 23:20 Saturday, with the maximum wind force at its center reaching 40 meters per second, churned ashore at Yuhuan City, a county-level city administered by the city of Taizhou. In Fujian's Fuding, a coastal county-level city administered by the city of Ningde that borders Zhejiang, conditions have gradually eased so far on Sunday, though rainfall continued, and seas remained rough. Ahead of the typhoon's landfall, strong winds whipped up waves exceeding 10 meters in height, crashing against coastal reefs and resulting in rising sea levels that submerged coastal rocks. The city's Yujing pier, typically a busy hub for island tourism, has been temporarily closed, and all ferry services have been suspended with seawater levels rising dangerously close to the pier's surface. Strict precautionary measures were implemented across the region ahead of the typhoon's landfall. At the Ningde Nuclear Power Project Phase II construction site, all work was halted. Crews secured 28 high-altitude tower cranes by retracting their hooks and enabling them to weathervane, allowing the crane arms to pivot freely with the wind to minimize resistance and prevent structural collisions. Flood prevention has been a critical priority for the low-lying Fuding's Xiamen She Ethnic Township, which sits at a river mouth and is highly susceptible to seawater backflow and waterlogging. Local officials have been organizing continuous patrols along the 726-meter Xiamen sea wall, the primary defense line for the township's 12,000 residents. Since midnight, floodgates along the sea wall have been opened to release rising flood waters. Heavy rain has also caused falling of trees and waterlogging on multiple roads across Fuding. More than 1,500 local officials and emergency staff worked overnight to clear debris and eliminate safety hazards. Some power lines were damaged, but electricity has been largely restored following emergency repairs. Although Typhoon Bavi has made landfall in neighboring Zhejiang, its impact continued to be felt in Fuding. Several highway toll stations in Ningde have been closed with temporary traffic controls remaining in place on several sections of local highways. Les régions côtières de la province du Fujian, dans l'est de la Chine, ont été frappées par des vents violents et de fortes pluies après que le typhon Bavi, neuvième typhon de l'année, a touché terre dans la province voisine du Zhejiang samedi soir. Le typhon, dont la force maximale du vent en son centre atteignait 40 mètres par seconde au moment de son arrivée, a touché terre samedi vers 23 h 20 à Yuhuan. À Fuding, district côtière de la ville de Ningde dans le Fujian et frontalière du Zhejiang, la situation s'est progressivement améliorée dimanche, même si les précipitations se poursuivaient et que la mer restait agitée. Le quai de Yujing, habituellement très fréquenté par les touristes se rendant dans les îles, a été temporairement fermé, et tous les services de ferry ont été suspendus, le niveau de la mer s'étant dangereusement rapproché de la surface du quai. Les fortes pluies ont également provoqué des chutes d'arbres et des accumulations d'eau sur plusieurs routes à Fuding. Plus de 1 500 membres des services d'urgence ont travaillé toute la nuit pour dégager les débris et éliminer les risques pour la sécurité. Certaines lignes électriques ont été endommagées, mais l'électricité a été en grande partie rétablie après des réparations d'urgence. Bien que le typhon Bavi ait touché terre dans le Zhejiang, ses effets continuaient de se faire sentir à Fuding. Plusieurs postes de péage autoroutiers à Ningde ont été fermés, tandis que des mesures temporaires de contrôle de la circulation restaient en vigueur sur plusieurs tronçons d'autoroutes locales. Прибрежные районы восточнокитайской провинции Фуцзянь пострадали от сильных ветров и проливных дождей после того, как девятый в этом году тайфун "Бави" обрушился на соседнюю провинцию Чжэцзян в ночь на 12 июля. В городе уездного уровня Фудине провинции Фуцзянь, граничащем с Чжэцзяном, днем 12 июля погода постепенно улучшилась, хотя дожди продолжались, а море оставалось неспокойным. Накануне сильный ветер поднял здесь волны высотой более 10 метров, что привело к затоплению прибрежных скал. Перед выходом тайфуна на сушу по всему городу были приняты строгие меры предосторожности. На строительной площадке второй фазы Ниндэской атомной электростанции все работы были приостановлены, а работники заранее закрепили 28 высотных башенных кранов. Предотвращение наводнения является критически важной задачей для Сямэнь-Шэской национальной волости в Фудине, расположенной в устье реки и легко подверженной обратному течению морской воды и затоплению. Местные власти организовали постоянное патрулирование вдоль 726-метровой морской дамбы – основной линии обороны для 12 тыс. жителей волости. С полуночи 12 июля здесь открыты шлюзовые затворы на дамбе для сброса паводковых вод. Проливные дожди привели к падению деревьев и затоплению многих дорог в Фудине. Более 1500 кадровых работников работали всю ночь вместе со спасателями, чтобы убрать с дороги сломанные ветки и камни, устранив тем самым потенциальные угрозы безопасности дорожного движения. Некоторые линии электропередач были повреждены, но электроснабжение было в основном восстановлено после оперативных аварийных ремонтных работ. Хотя тайфун "Бави" вышел на сушу в провинции Чжэцзян, его последствия продолжают ощущаться в фуцзяньском Фудине. В настоящее время несколько местных пунктов взимания платы за проезд по автомагистралям закрыты, а местным жителям рекомендуется воздержаться от ненужных выходов из дома. Live Report Live Report Описание Fuding City, Ningde City, Fujian Province, east China - July 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of sea waves crashing on coastal reefs Fuding City, Ningde City, Fujian Province, east China - July 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Aerial shots of Xiamen sea wall; sea waves 3. Staff on patrol 4. Aerial shot of staff on patrol; sea waves 5. Various of coastal reefs 6. Various of Ningde Nuclear Power Project Phase II construction site 7. Various of local officials, emergency staff clearing trees 8. Various of power lines under emergency repairs District de Fuding, ville de Ningde, province du Fujian, est de la Chine - 11 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de vagues s'écrasant sur des récifs côtiers District de Fuding, ville de Ningde, province du Fujian, est de la Chine - 12 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Vues aériennes de la digue maritime de Xiamen ; vagues 3. Personnel en patrouille 4. Vue aérienne de personnel en patrouille ; vagues 5. Divers plans de récifs côtiers 6. Divers plans du chantier de construction de la phase II du projet de centrale nucléaire de Ningde 7. Divers plans de responsables locaux et de personnel d'urgence dégageant des arbres 8. Divers plans d'ouvriers réparant des câbles électriques г. Фудин, пров. Фуцзянь, Восточный Китай – 11 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов морских волн, разбивающихся о прибрежные рифы г. Фудин, пров. Фуцзянь, Восточный Китай – 12 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов аэросъемки морской дамбы, морских волн 3. Сотрудники во время патрулирования дамбы 4. Аэросъемка сотрудников во время патрулирования дамбы, морских волн 5. Серия планов прибрежных рифов 6. Серия планов строительной площадки второй фазы Ниндской атомной электростанции 7. Серия планов местных кадровых работников и сотрудников аварийно-спасательной службы во время уборки сломанных деревьев с дороги 8. Серия планов электриков во время ремонта линий электропередач