Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-12T16:07:21Z 2026-07-12T16:07:21Z 2026-07-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Irán Other Restrictions July 12, 2026/File 12 jul. 2026/Archivo 12 يوليو 2026/أرشيف 12 juillet 2026/Archives Iran-Hormuz/Closure Irán-Ormuz/Cierre إيران-مضيق هرمز/إغلاق Iran-Ormuz/Fermeture Iran says Strait of Hormuz closed until further notice Irán anuncia el cierre del estrecho de Ormuz hasta nuevo aviso إيران تعلن إغلاق مضيق هرمز حتى إشعار آخر L'Iran annonce la fermeture du détroit d'Ormuz Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy announced early Sunday that the Strait of Hormuz had been closed until further notice, after striking a vessel that attempted to transit the strategic waterway through an unapproved route. In a statement, the IRGC Navy said several vessels had attempted to deviate from approved shipping lanes, ignoring repeated warnings to adjust course, adding that one vessel was struck by a cruise missile and forced to halt. The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said in an advisory issued on the same day that a container ship caught fire after sustaining damage in an incident off the coast of Oman late Saturday. UKMTO said it received a report from military authorities that the incident involved a container ship located nine nautical miles (16.7 kilometers) east of Oman. According to the report, the vessel sustained damage to its rear and experienced a fire onboard. The incident comes amid heightened tensions following a recent exchange of attacks between the United States and Iran, triggered by alleged Iranian strikes on commercial vessels transiting the Strait of Hormuz that lies between Iran and Oman. Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy announced early Sunday that the Strait of Hormuz had been closed until further notice, after striking a vessel that attempted to transit the strategic waterway through an unapproved route. The closure will remain in place until the end of U.S. interference in the region, and no vessels will be permitted to pass through the waterway until further notice, according to the IRGC statement. The IRGC Navy warned that any retaliatory action or further aggression against Iran would be met with a severe response. The statement explicitly held the United States, Israel, and nations hosting U.S. military bases responsible for all consequences stemming from any escalation. The latest development comes amid the ongoing confrontation over control of the Strait of Hormuz, a vital maritime chokepoint through which approximately one-fifth of the world's seaborne oil exports normally transit. It followed a meeting between the foreign ministers of Iran and Oman on Saturday to discuss the strait that lies between the two countries, after days of alleged Iranian attacks on ships and U.S. retaliatory strikes that has strained the memorandum of understanding (MOU) aimed at ending the war. The United States recently revoked a license authorizing Iranian oil exports, accusing Iran of jeopardizing freedom of navigation through the Strait of Hormuz. La Armada del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica de Irán (CGRI) anunció el domingo por la mañana el cierre del estrecho de Ormuz hasta nuevo aviso, tras la interceptación de un buque que intentaba transitar por esta vía marítima estratégica a través de una ruta no autorizada. En un comunicado, la Armada del CGRI indicó que varios buques habían intentado desviarse de las rutas marítimas autorizadas, haciendo caso omiso de las reiteradas advertencias emitidas para que corrigieran su rumbo. Un buque fue alcanzado por un misil de crucero y se vio obligado a detenerse, añadió la Armada del CGRI. En un comunicado emitido el mismo día, la Oficina de Operaciones Marítimas del Reino Unido (UKMTO, siglas en inglés) informó que un buque portacontenedores se incendió tras sufrir daños en un incidente ocurrido frente a las costas de Omán la noche del sábado. La UKMTO señaló haber recibido un reporte de las autoridades militares sobre el incidente que involucró a un buque portacontenedores situado a nueve millas náuticas (16,7 kilómetros) al este de Omán. Según el informe, el buque sufrió daños en la popa y ocurrió un incendio a bordo. El incidente se produjo en medio de una escalada de tensiones tras un reciente intercambio de ataques entre Estados Unidos e Irán, desencadenado por supuestos ataques iraníes contra buques mercantes que transitaban por el estrecho de Ormuz. El cierre se mantendrá vigente hasta que cesen las injerencias estadounidenses en la región, de acuerdo con el comunicado de CGRI, y añadió que ningún buque podrá transitar por el estrecho hasta nuevo aviso. La Armada del CGRI advirtió que cualquier represalia o agresión adicional contra Irán tendrá una respuesta severa. El comunicado responsabilizó explícitamente a Estados Unidos, Israel y los países que albergan bases militares estadounidenses de todas las consecuencias derivadas de cualquier eventual escalada. Este último acontecimiento ocurrió en un contexto de continua confrontación por el control del estrecho de Ormuz, un punto estratégico marítimo por donde transita aproximadamente una quinta parte de las exportaciones mundiales de petróleo por vía marítima. El suceso tuvo lugar tras una reunión celebrada el sábado entre los ministros de Relaciones Exteriores de Irán y Omán para abordar la situación del estrecho que separa a ambos países, después de varios días de supuestos ataques iraníes contra buques y represalias estadounidenses que han puesto a prueba el memorando de entendimiento destinado a poner fin a la guerra. Estados Unidos revocó recientemente una licencia que autorizaba las exportaciones de petróleo iraní, acusando a Irán de poner en peligro la libertad de navegación a través del estrecho de Ormuz. أعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني في وقت مبكر من صباح الأحد/12 يوليو الجاري إغلاق مضيق هرمز حتى إشعار آخر، بعد استهدافها سفينة بإطلاق نار تحذيري خلال عبورها مسارا غير مصرح به. في بيان لها، قالت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني إن عدة سفن حاولت الانحراف عن الممرات الملاحية المعتمدة، متجاهلة التحذيرات المتكررة بتعديل المسار، مضيفة أن إحدى السفن أصيبت بطلقات تحذيرية وأجبرت على التوقف. أعلنت هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية (UKMTO) في بيان لها في اليوم نفسه، أن سفينة حاويات اشتعلت فيها النيران بعد تعرضها لأضرار في حادث وقع قبالة سواحل سلطنة عمان في وقت متأخر من مساء السبت. وأوضحت الهيئة أنها تلقت بلاغاً من السلطات العسكرية يفيد بأن الحادث وقع على متن سفينة حاويات تقع على بعد تسعة أميال بحرية (16.7 كيلومتراً) شرق سلطنة عمان. ووفقاً للبلاغ، فقد تعرضت سفينة حاويات لأضرار في الجزء الخلفي منها، ما أدى إلى اندلاع حريق على متنها. يأتي هذا الحادث وسط تصاعد التوترات في أعقاب تبادل الهجمات الأخير بين الولايات المتحدة وإيران، والذي اندلع بسبب هجمات إيرانية مزعومة على سفن تجارية تعبر مضيق هرمز الذي يقع بين إيران وسلطنة عمان. وفقاً للبيان، لن يُسمح لأي سفن بعبور الممر المائي الاستراتيجي إلى حين انتهاء التدخل الأمريكي في المنطقة. كما حذرت القوة البحرية للحرس الثوري من أن أي عمل عدواني جديد يُرتكب بذريعة هذه الحادثة سيُقابل برد قوي. وأضاف أن مسؤولية عواقب جميع التداعيات الناجمة عن أي تصعيد تقع على عاتق الولايات المتحدة وإسرائيل والدول المضيفة لقواعد عسكرية أمريكية. يأتي هذا المستجد في خضم المواجهة المستمرة للسيطرة على مضيق هرمز، وهو ممر مائي حيوي يمر عبره عادةً ما يقارب خُمس صادرات النفط العالمية المنقولة بحراً. جاء ذلك عقب اجتماع بين وزيري خارجية إيراني وعُماني يوم السبت/10 يوليو الجاري لمناقشة مضيق هرمز، الذي يفصل بين البلدين، وذلك بعد أيام من هجمات إيرانية مزعومة على سفن وردّ أمريكي بضربات انتقامية، مما أدى إلى توتر مذكرة التفاهم الرامية إلى إنهاء الحرب. وقد ألغت الولايات المتحدة مؤخرًا ترخيصًا يسمح بتصدير النفط الإيراني، متهمةً إيران بتعريض حرية الملاحة في مضيق هرمز للخطر. La marine du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) iranien a annoncé la fermeture du détroit d’Ormuz dimanche matin, après avoir attaqué un navire qui tentait de franchir cette voie navigable stratégique en empruntant un itinéraire non autorisé. Dans un communiqué, la marine du CGRI a indiqué que plusieurs navires avaient tenté de s’écarter des voies de navigation autorisées, ignorant les avertissements leur enjoignant de modifier leur cap, ajoutant qu’un navire avait été touché par un missile de croisière et contraint de s’arrêter. La fermeture restera en vigueur jusqu’à la fin de l’ingérence américaine dans la région, et aucun navire ne sera autorisé à emprunter cette voie navigable jusqu’à nouvel ordre, selon le communiqué de l’IRGC. La marine du CGRI a averti que toute mesure de représailles ou nouvelle agression contre l’Iran entraînerait une riposte sévère. Le communiqué tient explicitement les États-Unis, Israël et les pays abritant des bases militaires américaines pour responsables de toutes les conséquences découlant d’une éventuelle escalade. Ce dernier rebondissement intervient dans le contexte d'un bras de fer persistant autour du contrôle du détroit d'Ormuz, un goulet d'étranglement maritime vital par lequel transite habituellement environ un cinquième des exportations mondiales de pétrole par voie maritime. Samedi, les ministres des Affaires étrangères de l’Iran et d’Oman se sont rencontrés à Macate pour discuter du détroit d'Ormuz situé entre les deux pays, après plusieurs jours d’attaques présumées de l’Iran contre des navires et de frappes de représailles américaines qui ont mis à rude épreuve le protocole d’accord visant à mettre fin au conflit. Les États-Unis ont récemment révoqué une licence autorisant les exportations de pétrole iranien, accusant l’Iran de compromettre la liberté de navigation dans le détroit d’Ormuz. Nats Nats الصوت الطبيعي Nats FILE: Strait of Hormuz - May 22-23, 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of vessels sailing at sea FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of stranded vessels FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Traffic FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of traffic; national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. City view ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 22-23 de mayo de 2026 (NNC - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de embarcaciones ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 5-6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Varios planos de embarcaciones varadas ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de tráfico; banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Paisaje urbano أرشيف: مضيق هرمز - 22-23 مايو 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر في البحر أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات عن سفن عالقة أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. أعلام إيران أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، علم إيران أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. معالم المدينة ARCHIVES: Détroit d’Ormuz - 22-23 mai 2026 (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de navires naviguant en mer ARCHIVES: Détroit d’Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de navires échoués dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES: Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES: Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Trafic routier ARCHIVES: Téhéran, Iran - mai 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans du trafic routier, drapeaux iraniens ARCHIVES: Téhéran, Iran - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Paysage urbain