Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-12T17:15:22Z 2026-07-12T17:15:22Z 2026-07-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Iran États-Unis إيران الولايات المتحدة Иран США Irán Estados Unidos イラン アメリカ合衆国 Iran Vereinigte Staaten Other Restrictions July 11-12, 2026/File 11-12/8-9 jul. 2026/Archivo 8/9/11/12 يوليو 2026/أرشيف 11-12/8-9 июля 2026/Архив 2026年7月8-9/11-12日/資料 11.-12./8.-9. Juli 2026/Archiv 11-12/8-9 juillet 2026/Archives Iran-US Attacks Irán-EEUU/Ataques إيران-ضربات الولايات المتحدة Иран-Нападения США イラン-米国/攻撃発表 Iran - US-Angriffe Iran-Frappes américaines U.S. forces launch 3rd round of strikes this week against Iran: Central Command EEUU lanza la tercera ronda de ataques contra Irán en una semana القيادة المركزية الأمريكية: القوات الأمريكية تشن الجولة الثالثة من الضربات هذا الأسبوع ضد إيران CENTCOM: ВС США начали третий за неделю раунд ударов по Ирану ホルムズ海峡で攻防激化　米軍が今週3回目の攻撃、イランは海峡封鎖を発表 Zentralkommando: Dritte Angriffswelle der US-Streitkräfte gegen Iran in dieser Woche durchgeführt Les forces américaines lancent samedi une troisième série de frappes contre l'Iran U.S. forces on Saturday launched a third round of strikes against Iran this week after a Cyprus-flagged container ship was attacked while transiting the Strait of Hormuz, the U.S. Central Command said. Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy announced early Sunday that the Strait of Hormuz had been closed until further notice, after striking a vessel that attempted to transit the strategic waterway through an unapproved route on Saturday. A civilian crew member is missing and the vessel is unable to continue the journey due to an onboard fire and significant engineroom damage, according to the U.S. Central Command. "Iran was provided yet another opportunity to demonstrate adherence to the Memorandum of Understanding after being held accountable for earlier attacks on commercial vessels but has again failed," the command said in a post on social media platform X. "In response, the United States is imposing a heavy cost by continuing to degrade Iran's ability to attack civilian mariners and commercial ships freely transiting the strait," it said. Explosions were reported in the southern Iranian cities of Bushehr, Asaluyeh and Bandar Deyr, according to local sources on Sunday. Residents also reported multiple blast sounds in parts of Bushehr province early Saturday morning. The exact locations of the explosions remain unclear. As of now, no official agencies have issued any statements on the incident. Las fuerzas estadounidenses lanzaron el sábado la tercera ronda de ataques contra Irán en una semana, luego de que un buque portacontenedores con bandera chipriota fuera atacado mientras transitaba por el estrecho de Ormuz, informó el Mando Central de Estados Unidos. Un miembro de la tripulación civil está desaparecido y el buque no puede proseguir su navegación debido a un incendio a bordo y daños significativos sufridos en la sala de máquinas, detalló el Mando Central de Estados Unidos. "Se le brindó a Irán otra oportunidad para demostrar su adhesión al memorando de entendimiento, después de haber sido responsabilizado por ataques anteriores contra buques comerciales, pero nuevamente ha fallado", declaró el Mando Central de Estados Unidos en una publicación en la red social X. "En respuesta, Estados Unidos está imponiendo un alto precio al continuar debilitando la capacidad de Irán para atacar a marineros civiles y buques comerciales que transitan libremente por el estrecho", agregó. Se reportaron detonaciones en las ciudades de Bushehr, Asaluyeh y Bandar Deyr, en el sur de Irán, dijeron el domingo fuentes locales. Además, residentes informaron que ocurrieron múltiples explosiones en varias zonas de la provincia de Bushehr en la madrugada. Se desconocen las ubicaciones exactas de las detonaciones. Hasta el momento, no se ha emitido ningún comunicado oficial sobre el incidente. أعلنت القيادة المركزية الأمريكية أن القوات الأمريكية شنّت يوم السبت /11 يوليو جولة ثالثة من الضربات ضد إيران هذا الأسبوع بعد أن تعرضت سفينة حاويات ترفع العلم القبرصي للهجوم أثناء عبورها مضيق هرمز. وأعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني في وقت مبكر من الأحد أن مضيق هرمز أُغلق حتى إشعار آخر، بعد أن استهدفت سفينةً حاولت عبور الممر المائي الاستراتيجي عبر مسار غير معتمد يوم السبت. ووفقًا للقيادة المركزية الأمريكية، فإن أحد أفراد الطاقم المدني مفقود، وأن السفينة غير قادرة على مواصلة الرحلة بسبب حريق على متنها وأضرار كبيرة في غرفة المحركات. وقالت القيادة في منشور على منصة التواصل الاجتماعي إكس: "لقد أتيحت لإيران فرصة أخرى لإظهار التزامها باتفاقية التفاهم بعد أن تم تحميلها المسؤولية عن هجمات سابقة على السفن التجارية، لكنها فشلت مرة أخرى." وأضافت: "ردًا على ذلك، تفرض الولايات المتحدة تكلفة باهظة من خلال الاستمرار في تقليل قدرة إيران على مهاجمة البحارة المدنيين والسفن التجارية التي تعبر بحرية مضيق هرمز." كما أُبلغ عن انفجارات في مدن بوشهر، أصفهان، وبندر ديير في جنوب إيران، وفقًا لمصادر محلية يوم الأحد. وأبلغ السكان أيضًا عن سماع أصوات انفجارات متعددة في أجزاء من محافظة بوشهر فجر السبت. ولا تزال المواقع الدقيقة للانفجارات غير واضحة. وحتى الآن، لم تصدر أي وكالات رسمية بيانات حول الحادث. Вооруженные силы США 11 июля начали третий раунд за неделю ударов по Ирану после того, как контейнеровоз под флагом Кипра подвергся нападению при прохождении через Ормузский пролив, сообщило Центральное командование ВС США (CENTCOM). CENTCOM в своем заявлении связало данный раунд ударов с произошедшим ранее в тот же день инцидентом нападением на коммерческое судно, которое привело к пропаже без вести одного из членов экипажа и потере хода судна из-за пожара на борту и серьезного повреждения машинного отделения. "Иран получил еще одну возможность продемонстрировать соблюдение меморандума о взаимопонимании после того, как был привлечен к ответственности за предыдущие нападения на коммерческие суда, но снова потерпел неудачу", – говорится в заявлении американского командования в социальной сети X. В заявлении также отмечается, что Соединенные Штаты готовы продолжать снижать способность Ирана нападать на гражданских моряков и коммерческие суда, свободно пересекающие пролив. По данным местных источников, в воскресенье в южных иранских городах Бушер, Ассалуйе и Бандар-э-Дайер прогремели взрывы. Жители также сообщали о звуках многочисленных взрывов в некоторых районах провинции Бушер рано утром. Точное местоположение взрывов остается неясным. На данный момент ни одно официальное учреждение не сделало никаких заявлений по поводу инцидента. 　米国は、イスラム革命防衛隊（IRGC）がホルムズ海峡を航行中のコンテナ船を攻撃したとして、イランへの攻撃を開始した。 　米中央軍は11日、イランへの攻撃がこの1週間で3回目となることを明らかにし、ホルムズ海峡を航行していたキプロス船籍のコンテナ船をイラン革命防衛隊が攻撃したことへの対抗措置だと説明した。 　これに対しIRGC海軍は12日、ホルムズ海峡をめぐり、複数の船舶がイラン側が定めた航路を通らなかったなどとして、警告射撃を行ったことを明らかにした。 　また、IRGCは声明で、「ホルムズ海峡は米国の介入が終了するまで封鎖される。いかなる船舶の通航も認められない」として、海峡を封鎖することも発表した。 　米軍によれば、コンテナ船はホルムズ海峡を航行中に攻撃を受け、船内で火災が発生。機関室の重大な損傷に伴い、航行不能の状態になっている。民間人の乗組員1人が行方不明になっているという。 　米中央軍は「Ｘ」への投稿の中で、イラン側は先の商船攻撃に関する責任を問われた後も了解覚書（MOU）の順守を示す機会を再び与えられたにもかかわらず、それに応えられなかったと指摘。「これに対し米国は、ホルムズ海峡を自由に通航する民間船員や商船を攻撃するイランの能力を引き続き低下させることで、大きな代償を払わせていく」とした。 　一方、イラン南部のブーシェル、アサルーイェなどの各地では12日、爆発があったとの情報が地元関係者から上がっている。 　また、ブーシェル州の一部地域では、11日未明から複数回にわたり爆発音が住民によって確認されているが、爆発の正確な発生場所は現時点では明らかになっていない。 Die US-Streitkräfte haben am Samstag eine dritte Angriffswelle in dieser Woche gegen den Iran gestartet, nachdem ein unter zyprischer Flagge fahrendes Containerschiff bei der Durchfahrt durch die Straße von Hormus angegriffen worden war. Darüber hat das US-Zentralkommando (CENTCOM) informiert. Die Marine des Islamischen Revolutionsgardenkorps (IRGC) des Iran gab dazu am frühen Sonntag bekannt, die Straße von Hormus bis auf Weiteres geschlossen zu haben. Zuvor sei am Samstag ein Schiff getroffen worden, das versucht habe, die strategische Wasserstraße auf einer nicht genehmigten Route zu passieren. Nach Angaben des US-Zentralkommandos wird in der Folge ein ziviles Besatzungsmitglied vermisst; das Schiff selbst sei aufgrund eines Brandes an Bord und erheblicher Schäden im Maschinenraum nicht in der Lage, die Fahrt fortzusetzen. „Dem Iran wurde erneut die Gelegenheit geboten, die Einhaltung des Memorandums of Understanding zu demonstrieren, nachdem er für frühere Angriffe auf Handelsschiffe zur Rechenschaft gezogen worden war, doch er hat erneut versagt", teilte das Zentralkommando in einem Beitrag auf der Social-Media-Plattform X mit. „Als Reaktion darauf erlegen die Vereinigten Staaten dem Iran hohe Kosten auf, indem sie Irans Fähigkeit weiter schwächen, zivile Seeleute und Handelsschiffe anzugreifen, die die Straße frei passieren", hieß es weiter. Am Sonntag kam es lokalen Quellen zufolge in den südiranischen Städten Buschehr, Asaluyeh und Bandar Deyr zu Explosionen. Anwohner meldeten zudem am frühen Samstagmorgen mehrere Detonationen in Teilen der Provinz Buschehr. Die genauen Orte der Explosionen bleiben unklar. Bislang haben keine offiziellen Behörden Stellungnahmen zu dem Vorfall abgegeben. Les forces américaines ont lancé samedi une troisième série de frappes contre l'Iran, après qu'un porte-conteneurs battant pavillon chypriote a été attaqué alors qu'il traversait le détroit d'Ormuz, a indiqué samedi le Commandement central américain (CENTCOM). Un membre d'équipage civil est porté disparu et le navire est dans l'impossibilité de poursuivre sa route en raison d'un incendie à bord et de dégâts importants dans la salle des machines, selon un message publié par le CENTCOM sur la plateforme de réseaux sociaux X. "L'Iran s'est vu offrir une nouvelle occasion de démontrer son respect du protocole d'accord après avoir été tenu pour responsable d'attaques antérieures contre des navires commerciaux, mais il a une nouvelle fois failli à cette obligation", dit le message. "En réponse, les États-Unis lui font payer un lourd tribut en continuant à réduire la capacité de l'Iran à attaquer les marins civils et les navires commerciaux transitant librement par le détroit", ajoute le texte. Des explosions ont été signalées dans les villes de Bushehr, Asaluyeh et Bandar Deyr, dans le sud de l'Iran, ont affirmé des sources locales dimanche. Des habitants ont également fait état de multiples explosions dans certaines parties de la province de Bushehr tôt samedi matin. Tôt dimanche, la marine du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) iranien a annoncé la fermeture du détroit d'Ormuz après avoir frappé samedi un navire qui tentait de franchir cette voie navigable stratégique par un itinéraire non autorisé. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet Beijing, China - July 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of post by U.S. Central Command on X Iran - July 11, 2026 (U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of strikes on Iranian targets in progress 3. Various of infrared images showing targets being hit FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of national flags, traffic, buildings FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 5. Various of White House Beijing, China - 12 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo de una publicación del Mando Central de EEUU en la red social X Irán - 7 de julio de 2026 (Comando Central de EE. UU. - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Varios planos de las fuerzas estadounidenses atacando objetivos iraníes ARCHIVO: Khasab, Omán - 18 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de embarcaciones en el estrecho de Ormuz al anochecer ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Varios planos de banderas nacionales de Irán, tráfico y edificios ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - Sin acceso a China continental) 5. Varios planos de la Casa Blanca بكين، الصين – 12 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطاة شاشة لمنشور من القيادة المركزية الأمريكية على منصة التواصل الاجتماعي "إكس" إيران – 7 يوليو 2026 (U.S. Central Command – No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. القوات الأمريكية تضرب أهدافًا إيرانية أرشيف: خصب، عمان - 18 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لسفن في مضيق هرمز عند العشاء أرشيف: طهران، إيران – 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية لإيران على مصابيح الطرق، وحركة المرور، والمباني أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض Пекин, Китай – 12 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления Центрального командования ВС США (CENTCOM) на X Иран – 7 июля 2026 (Центральное командование США – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Кадры, на которых американские войска наносят удары по иранским объектам АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов госфлагов, уличного движения, зданий АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов Белого дома 中国・北京 - 2026年7月12日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.スクリーンショット：米中央軍による「X」への投稿 イラン - 2026年7月11日(米中央軍 - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 2.米軍による対イラン攻撃を示す映像 3.標的への攻撃を示す赤外線動画 資料：イラン・テヘラン - 2026年6月6日(CCTV - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 4.イラン国旗、交通、建物 資料：米国ワシントンD.C. - 2024年10月(CCTV+ - 中国大陸での使用は不可) 5.ホワイトハウス Beijing, China - 12. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot des Beitrags des US-Zentralkommandos auf X Iran - 7. Juli 2026 (US-Zentralkommando - Für das chinesische Festland/ /israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Aufnahmen: US-Streitkräfte greifen iranische Ziele an Al-Chasab, Oman - 18. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus in der Abenddämmerung ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr, Gebäude ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Das Weiße Haus Beijing, Chine - 12 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du post publié par le Commandement central américain sur X Iran - 7 juillet 2026 (Commandement central américain - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Vidéo montrant la frappe américaine touchant des cibles iraniennes ARCHIVES: Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz au crépuscule ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de drapeaux iraniens, circulation, bâtiments ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de la Maison-Blanche