Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-12T16:56:36Z 2026-07-12T16:56:36Z 2026-07-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China China Weather July 11-12, 2026 11-12 jul. 2026 11-12 июля 2026 11-12 يوليو 2026 11.-12. Juli 2026 11-12 juillet 2026 China-Typhoon Bavi/Landfalls/Update China-Tifón/Zhejiang Китай-Тайфун "Бави"/Выход на сушу/Обновление الصين-الإعصار بافي/ الهبوط/تحديث China - Taifun „Bavi“/Landfälle/Update Chine-Typhoon Bavi/Atterrissage/Mise à jour Typhoon Bavi makes two landfalls in east China's Zhejiang with torrential rains El tifón Bavi toca tierra dos ocasiones en la provincia china de Zhejiang, provocando lluvias torrenciales Тайфун "Бави" дважды обрушился на восточнокитайскую провинцию Чжэцзян الإعصار بافي ضرب اليابسة مرتين في مقاطعة تشجيانغ بشرقي الصين مصحوبا بأمطار غزيرة Taifun „Bavi“ trifft zweimal in Ostchina auf Land, verursacht sintflutartige Regenfälle in Zhejiang Le typhon Bavi touche terre à deux reprises dans la province du Zhejiang Typhoon Bavi, the ninth typhoon of the year, made two powerful landfalls on the coast of east China's Zhejiang Province within less than one hour on late Saturday night and early Sunday morning, bringing fierce winds and torrential rain. The typhoon, with the maximum wind force at its center reaching 40 meters per second when landing, first churned ashore at Yuhuan City, a county-level city administered by the city of Taizhou, before making a second landfall in Yueqing City under the city of Wenzhou at around midnight Sunday. After the landfalls, the typhoon is expected to continue moving northwestward while weakening. In both Yuhuan City and Yueqing City, where the typhoon landed, trees were caused to sway violently and water levels rose rapidly. Local authorities have mobilized emergency response teams and remain on high alert for flash floods, urban waterlogging, and geological disasters such as landslides and rockfalls. As of 14:00, Zhejiang had evacuated over 2.21 million residents to safe locations. El tifón Bavi, el noveno formado este año,tocó tierra en dos ocasiones en la costa de la provincia de Zhejiang, en el este de China, con un intervalo de menos de una hora entre la noche del sábado y la madrugada del domingo, provocando fuertes vientos y lluvias torrenciales en la zona. Bavi, con vientos máximos sostenidos de 40 metros por segundo en su centro al momento del aterrizaje,impactó primero en el municipio de Yuhuan,en la isla homónima, y luego volvió a tocar tierra en el municipio de Yueqing, al oeste de Yuhuan, cerca de la medianoche del domingo. Tras tocar tierra, se espera que el fenómeno continúe desplazándose hacia el noroeste, y se debilite de forma progresiva. En Yuhuan y Yueqing, los dos puntos de aterrizaje del tifón, los árboles se agitaban violentamente y el nivel del agua subió de forma repentina. Las autoridades locales han movilizado equipos de emergencia especializados y mantienen el máximo nivel de alerta ante posibles inundaciones repentinas, encharcamientos urbanos y desastres geológicos tales como deslizamientos de tierra y caídas de rocas. Hasta las 14:00 horas, la provincia de Zhejiang había evacuado a más de 2,21 millones de residentes hacia zonas seguras. Девятый по счету в этом году тайфун "Бави" менее чем за час обрушился на побережье восточнокитайской провинции Чжэцзян в ночь на 12 июля, принеся с собой сильный ветер и проливной дождь. В момент выхода на сушу максимальная сила ветра вблизи эпицентра "Бави" достигла 40 метров в секунду. Тайфун сначала, около 23:20 в субботу, обрушился на побережье в городе уездного уровня Юйхуань, административно подчиненном городу Тайчжоу, а затем, около полуночи, вновь вышел на сушу в городе уездного уровня Юэцин, административно подчиненном городу Вэньчжоу. Ожидается, что после выхода на сушу тайфун продолжит движение в северо-западном направлении, постепенно ослабевая. Тайфун вызвал подъем уровня воды в реках городов Юйхуань и Юэцин, а в некоторых местах вырвал деревья с корнем. Местные власти мобилизовали группы экстренного реагирования, а также призвали проявлять повышенную бдительность на случай возможных внезапных паводков в горной местности, бедствий геологического характера, подтопления городов, паводков на малых и средних реках и затопления сельскохозяйственных угодий. По состоянию на 14:00 в Чжэцзяне более 2,21 миллиона жителей были эвакуированы в безопасные места. ضرب الإعصار "بافي" وهو الإعصار التاسع من نوعه في العام الجاري سواحل مقاطعة تشجيانغ بشرقي الصين مرتين بقوة في أقل من ساعة واحدة في وقت متأخر من ليلة السبت وصباح الأحد الباكر، مصحوباً برياح قوية وأمطار غزيرة. بلغت سرعة الرياح القصوى للإعصار في مركزه 40 مترا في الثانية عند هبوطه، مقتحما أولا شواطئ مدينة يويهوان على مستوى المحافظة التي تديرها مدينة تايتشو، قبل أن يقوم بهبوط ثانٍ إلى اليابسة في مدينة يويهتشينغ التابعة لمدينة ونتشو في حوالي منتصف ليلة الأحد. وبعد هبوطه إلى اليابسة، واصل الإعصار تحركه نحو جهة الشمال الغربي بينما كان يضعف. في مدينتي يويهوان ويويتشينغ اللتين ضربهما الإعصار، اهتزت الأشجار بعنف وارتفع منسوب المياه بسرعة. وقد حشدت السلطات المحلية فرق الاستجابة للطوارئ، ولا تزال في حالة تأهب قصوى تحسباً للفيضانات المفاجئة، وتراكم المياه في المناطق الحضرية، والكوارث الجيولوجية مثل الانهيارات الأرضية والصخرية. وحتى الساعة 14:00، قامت مقاطعة تشجيانغ بإجلاء أكثر من 2.21 مليون من سكانها إلى أماكن آمنة. Taifun „Bavi", der neunte Taifun des Jahres, ist in der Nacht von Samstag auf Sonntag innerhalb weniger als einer Stunde zweimal mit voller Wucht an der Küste der ostchinesischen Provinz Zhejiang auf Land getroffen und dabei heftige Winde sowie sintflutartige Regenfälle mitgebracht. Der Taifun erreichte beim ersten Landfall maximale Windgeschwindigkeiten von 40 Metern pro Sekunde im Zentrum. Er traf zunächst auf Yuhuan, eine kreisfreie Stadt im Zuständigkeitsbereich der bezirksfreien Stadt Taizhou, bevor er kurz nach Mitternacht am Sonntag ein zweites Mal nahe Yueqing im Zuständigkeitsbereich der bezirksfreien Stadt Wenzhou auf Land traf. Nach den Landfällen wird erwartet, dass sich der Taifun weiter nach Nordwesten bewegt und dabei weiter abschwächt. In beiden betroffenen Städten - Yuhuan und Yueqing - schwankten die Bäume heftig, und der Wasserstand stieg rapide an. Die lokalen Behörden haben Notfallteams mobilisiert und sind weiterhin in höchster Alarmbereitschaft wegen möglicher Sturzfluten, Überschwemmungen in Städten sowie geologischer Gefahren wie Erdrutschen und Steinschlägen. Bis 14:00 Uhr wurden in Zhejiang über 2,21 Millionen Einwohner in Sicherheit gebracht. Le typhon Bavi, neuvième de l'année, a effectué deux puissants atterrissages sur la côte de la province chinoise du Zhejiang, dans l'est du pays, en moins d'une heure, tard dans la nuit de samedi et tôt dimanche matin, apportant avec lui des vents violents et des pluies torrentielles. Lors de son atterrissage, le typhon, dont la force maximale des vents en son centre atteignait 40 mètres par seconde, a d'abord frappé Yuhuan, ville située à 70 km de Taizhou, avant d'effectuer un second atterrissage à Yueqing, située à 40 km de Wenzhou, dimanche vers minuit. Après ces atterrissages, le typhon devrait continuer à se déplacer vers le nord-ouest tout en s'affaiblissant. À Yuhuan comme à Yueqing, les arbres ont violemment été secoués et le niveau de l'eau a augmenté rapidement. Les autorités locales ont mobilisé des équipes d'intervention d'urgence et restent en état d'alerte maximal face aux risques de crues soudaines, d'inondations urbaines et de catastrophes géologiques telles que glissements de terrain et chutes de pierres. À 14 heures, le Zhejiang a évacué plus de 2,21 millions de personnes vers des lieux sûrs. Narration/Nats/Part Mute Narración/Nats/Parte Muda Диктор/Естественный звук/Частично немое صوت الشرح/ الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Narration/Originalton/Teilweise ohne Ton Narration/Nats/Partiellement muet Yuhuan City, Taizhou City, Zhejiang Province, east China - July 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Surveillance footage showing Typhoon Bavi making landfall, waves 2. Various of trees swaying in winds 3. Various of waves Yueqing City, Wenzhou City, Zhejiang Province, east China - July 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of flooding river, trees 5. Floods on road 6. Various of fallen rocks, emergency response teams clearing road 7. Emergency response teams dealing with uprooted tree Yuhuan, provincia de Zhejiang, China - 11 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Imágenes de vigilancia que muestran el oleaje cuando el tifón Bavi toca tierra 2. Varios planos de árboles meciéndose por vendavales 3. Varios planos de olas Yueqing, provincia de Zhejiang, China - 12 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de la crecida en un río 5. Inundaciones en la carretera 6. Varios planos de rocas caídas en una carretera; equipo de emergencia despejando la carretera 7. Equipo de emergencia retirando un árbol arrancado por el viento г. Юйхуань, г. Тайчжоу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 11 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Кадры с камер наблюдения, на которых видно, как тайфун "Бави" обрушивается на сушу, волны 2. Серия планов деревьев, раскачивающихся на ветру, проливного дождя 3. Серия планов волн г. Юэцин, г. Вэньчжоу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 12 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов паводка, деревьев 5. Наводнения на дорогах 6. Серия планов упавших камней, группы экстренного реагирования, расчищающей дорогу 7. Группа экстренного реагирования, разбирающаяся с вырванным с корнем деревом مدينة يويهوان، مدينة تايتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 11 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة كاميرات المراقبة تظهر هبوط الإعصار "بافي" إلى اليابسة، أمواج 2. سلسلة من اللقطات عن أشجار تهتز في الرياح 3. سلسلة من اللقطات عن أمواج مدينة يويهتشينغ، مدينة ونتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 12 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن فيضانات الأنهار، أشجار 5. فيضانات على الطريق 6. سلسلة من اللقطات عن الصخور المتساقطة، فرق الاستجابة للطوارئ تقوم بإزالة العوائق من الطريق 7. فرق الاستجابة للطوارئ تتعامل مع أشجار مقتلعة Kreisfreie Stadt Yuhuan, bezirksfreie Stadt Taizhou, Provinz Zhejiang, Ostchina - 11. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Überwachungsaufnahmen zeigen Taifun „Bavi“ beim Landfall, Wellen 2. Bilder: Bäume wiegen sich im Wind 3. Bilder: Wellen Stadt Yueqing, Provinz Zhejiang, Ostchina - 12. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Flusshochwasser, Bäume 5. Überschwemmte Straße 6. Mehrere herabgestürzte Felsen, Rettungskräfte räumen die Straße 7. Rettungskräfte beseitigen einen entwurzelten Baum Ville de Yuhuan, Taizhou, province du Zhejiang, est de la Chine - 11 juillet 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Images de surveillance montrant le typhon Bavi touchant terre, vagues 2. Divers plans d'arbres se balançant sous l'effet du vent 3. Divers plans de vagues Ville de Yueqing, Wenzhou, province du Zhejiang, est de la Chine - 12 juillet 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'une rivière en crue, arbres 5. Route inondée 6. Divers plans de rochers tombés, équipes d'intervention dégageant la route 7. Équipes d'intervention s'occupant d'un arbre déraciné