Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-07-12T16:52:32Z
2026-07-12T16:52:32Z
2026-07-12
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Oman
Oman
عمان
Оман
Omán
オマーン
Oman
Other
July 12/11, 2026/Recent/File
12/11 jul. 2026/Reciente/Archivo
11/12 يوليو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف
2026年7月11/12日/最近/資料
12/11 juillet 2026/Récent/ARCHIVES
12/11 июля 2026/Недавнее/Архив
12./11. Juli 2026/Neulich/Archiv
Oman-Container Ship/Strike
Omán-Barco/Incendio
عمان-تضرر سفينة حاويات/اندلاع الحريق
オマーン-コンテナ船攻撃/UKMTO
Oman-Porte-conteneurs
Оман-Контейнеровоз/Атака
Oman - Containerschiff/Angriff
Container ship hit, catches fire off Oman: UKMTO
Buque portacontenedores sufre daños y se incendia frente a la costa de Omán
هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية: تعرض سفينة حاويات لأضرار واندلاع حريق على متنها قبالة سواحل سلطنة عُمان
オマーン沖でコンテナ船が攻撃受け炎上 ホルムズ海峡は閉鎖に
Un porte-conteneurs prend feu et est endommagé au large d'Oman (UKMTO)
UKMTO: Контейнеровоз подвергся нападению у берегов Омана
UKMTO: Containerschiff vor Oman beschädigt und in Brand geraten
A container ship caught fire after sustaining damage in an incident off the coast of Oman late Saturday, the United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said in an advisory issued on Sunday.
UKMTO said it received a report from military authorities that the incident involved a container ship located nine nautical miles (16.7 kilometers) east of Oman.
According to the report, the vessel sustained damage to its rear and experienced a fire onboard.
It added that an investigation is underway.
The incident comes amid heightened tensions following a recent exchange of attacks between the United States and Iran, triggered by alleged Iranian strikes on commercial vessels transiting the Strait of Hormuz that lies between Iran and Oman.
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy announced early Sunday that the Strait of Hormuz had been closed until further notice, after striking a vessel that attempted to transit the strategic waterway through an unapproved route.
Un buque portacontenedores se incendió la noche del sábado tras sufrir daños en un incidente ocurrido frente a las costas de Omán, informó el Servicio de Operaciones Marítimas del Reino Unido (UKMTO, siglas en inglés) en un comunicado emitido el domingo.
El UKMTO indicó que recibió un reporte de las autoridades militares sobre un incidente que involucró a un buque portacontenedores situado a nueve millas náuticas (16,7 kilómetros) al este de Omán.
Según el informe, el buque sufrió daños en la popa y un incendio a bordo.
Se inició una investigación al respecto.
Este percance se produjo en medio de una escalada de tensiones tras el reciente intercambio de ataques entre Estados Unidos e Irán, desencadenado por supuestos ataques iraníes contra buques mercantes que transitaban por el estrecho de Ormuz.
La Armada del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica de Irán (CGRI) anunció la madrugada del domingo el cierre del estrecho de Ormuz hasta nuevo aviso, tras atacar un buque que intentaba transitar por esta vía marítima estratégica a través de una ruta no autorizada.
أعلنت هيئة عمليات التجارة البحرية بالمملكة المتحدة في بيان لها يوم الأحد/ 12 يوليو الجاري، أن سفينة حاويات اشتعلت فيها النيران بعد تعرضها لأضرار في حادث وقع قبالة سواحل سلطنة عمان في وقت متأخر من يوم السبت.
وأوضحت الهيئة أنها تلقت بلاغًا من السلطات العسكرية يفيد بأن الحادث شمل سفينة حاويات تقع على بعد تسعة أميال بحرية (16.7 كيلومترًا) شرق عُمان.
ووفقاً للبلاغ، تعرضت السفينة لأضرار في مؤخرتها واندلع حريق على متنها.
وأضافت الهيئة أن التحقيق جارٍ في الحادث.
ويأتي هذا الحادث وسط تصاعد التوترات عقب تبادل الهجمات مؤخراً بين الولايات المتحدة وإيران، والذي اندلع على خلفية هجمات إيرانية مزعومة استهدفت سفناً تجارية عابرة لمضيق هرمز الذي يفصل بين إيران وسلطنة عمان.
وأعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني، فجر الأحد، إغلاق مضيق هرمز حتى إشعار آخر، بعد استهدافها سفينة حاولت عبور الممر المائي الاستراتيجي عبر مسار غير مصرح به.
オマーン沖の海域で11日、コンテナ船が攻撃を受け船尾部に損傷があり、船上で火災が発生した。英国海運貿易オペレーション（UKMTO）が12日に発表した航行警報で明らかにした。
UKMTOによると、軍当局からオマーン東方約9海里（約16.7キロ）の地点に位置するコンテナ船に関する通報を受けており、同船は船体後部が損傷して火災が発生したという。当局は現在、事件の詳細について調査を進めているとしている。
今回の事案は、イランとオマーンの間に位置するホルムズ海峡を通過する商業船舶が、イランによるものとされる攻撃を受けたものであり、米国とイランの間で攻撃の応酬が続き緊張が高まっている最中に発生した。
これに関連し、イスラム革命防衛隊（IRGC）海軍は12日、イラン側が定める航路を通らなかったとして、船舶に警告射撃を行ったと主張。そのうえで、追って通知があるまで、海峡を封鎖すると発表した。
Un porte-conteneurs a pris feu et a subi des dommages lors d'un "incident" au large des côtes d'Oman, samedi en fin de journée, a indiqué l'organisme britannique United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) dans un avis publié dimanche.
L'UKMTO a indiqué avoir reçu un rapport des autorités militaires selon lequel l'incident concernait un porte-conteneurs situé à neuf milles nautiques (16,7 kilomètres) à l'est d'Oman.
Selon le rapport, le navire a subi des dommages à l'arrière et un incendie s'est déclaré à bord.
L'avis ajoute qu'une enquête est en cours.
Cet incident survient dans un contexte de tensions accrues à la suite du dernier échange d'attaques entre les États-Unis et l'Iran.
Il est à noter que la marine du Corps des Gardiens de la Révolution islamique (CGRI) d'Iran a annoncé dimanche matin la fermeture du détroit d'Ormuz, après avoir frappé un navire qui tentait d'emprunter cette voie stratégique par un itinéraire non autorisé.
Контейнеровоз получил повреждения в результате атаки вечером 11 июля у берегов Омана. На борту произошло возгорание. Об этом говорится в заявлении Центра координации морских торговых перевозок при ВМС Великобритании (UKMTO).
UKMTO заявил, что получил сообщение от военных властей о том, что инцидент произошел с контейнеровозом, находившимся в девяти морских милях (16,7 километрах) к востоку от Омана.
Согласно сообщению, судно получило повреждения в кормовой части и на борту возник пожар.
В настоящее время ведется расследование инцидента.
Атака судна произошла на фоне обострения напряженности после недавнего обмена ударами между Соединенными Штатами и Ираном, вызванного предполагаемыми иранскими ударами по коммерческим судам, проходившим через Ормузский пролив между Ираном и Оманом.
Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Ирана объявили ранним утром 12 июля, что Ормузский пролив закрыт до дальнейшего уведомления после удара по судну, пытавшемуся пересечь стратегический водный путь по несанкционированному маршруту.
Ein Containerschiff ist nach Beschädigungen bei einem Vorfall vor der Küste Omans am späten Samstag in Brand geraten. Das hat das United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) am Sonntag mitgeteilt.
Das UKMTO erklärte, es habe einen Bericht von Militärbehörden erhalten, wonach sich der Vorfall mit einem Containerschiff ereignet habe, das sich neun Seemeilen (16,7 Kilometer) östlich von Oman befand.
Dem Bericht zufolge erlitt das Schiff Schäden am Heck, woraufhin an Bord ein Feuer ausbrach.
Weiter hieß es, dass eine Untersuchung eingeleitet worden sei.
Der Vorfall ereignete sich vor dem Hintergrund verschärfter Spannungen nach einem jüngsten Schlagabtausch zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran, ausgelöst durch mutmaßliche iranische Angriffe auf Handelsschiffe, die die Straße von Hormus passieren.
Die Marine der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) gab am frühen Sonntag bekannt, dass die Straße von Hormus bis auf Weiteres geschlossen sei, nachdem ein Schiff getroffen worden sei, das versucht habe, die strategische Wasserstraße über eine nicht genehmigte Route zu passieren.
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
自然音声/一部音声なし
Nats/Partiellement muet
Естественный звук/Частично немое
Originalton/Teilweise ohne Ton
Beijing, China - July 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshots of advisory, map released by United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO)
Khasab, Oman - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of vessels in Strait of Hormuz
FILE: Muscat, Oman - Feb 23, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Oman's Foreign Ministry building, national flag of Oman
FILE: Muscat, Oman - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Sultan Qaboos Grand Mosque
Beijing, China - 12 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo del aviso y el mapa publicados por la Oficina de Operaciones de Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO)
Khasab, Omán - 18 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de embarcaciones en el estrecho de Ormuz
ARCHIVO: Mascate, Omán - 23 de febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Omán; bandera nacional de Omán
ARCHIVO: Mascate, Omán - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Gran Mezquita del Sultán Qaboos
بكين، الصين - 12 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات شاشة تُظهر النشرة التحذيرية والخريطة الصادرتين عن هيئة عمليات التجارة البحرية بالمملكة المتحدة
خاصب، عُمان - 18 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لسفن في مضيق هرمز
أرشيف: مسقط، عُمان - 23 فبراير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. مبنى وزارة الخارجية العُمانية، وعلم وطني لعُمان
أرشيف: مسقط، عُمان – التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. جامع السلطان قابوس الأكبر
中国・北京 - 2026年7月12日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.スクリーンショット：英国海運貿易オペレーション(UKMTO)が発表した航行警報、地図
オマーン・ハサブ - 2026年6月18日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.ホルムズ海峡を航行する船舶
資料：オマーン・マスカット - 2025年2月23日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.オマーン外務省の外観、オマーン国旗
資料：オマーン・マスカット - 詳細な時間は不明(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
4.スルタン・カブース・グランド・モスク
Beijing, Chine - 12 juillet 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Captures d'écran d'un avis et d'une carte publiés par l'organisme britannique United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO)
Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz
ARCHIVES: Mascate, Oman - 23 février 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Bâtiment du ministère des Affaires étrangères d'Oman, drapeau national omanais
ARCHIVES: Mascate, Oman - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Grande Mosquée du Sultan Qabous
Пекин, Китай – 12 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншоты заявления и карты, опубликованных Центром координации морских торговых перевозок при ВМС Великобритании (UKMTO)
Хасаб, Оман – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов судов в Ормузском проливе
АРХИВ: Маскат, Оман – 23 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Здание МИД Омана, госфлаг Омана
АРХИВ: Маскат, Оман – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Большая мечеть Султана Кабуса
Beijing, China - 12. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshots der von der britischen Seeschifffahrtsbehörde (UKMTO) veröffentlichten Warnmeldung und Karte
Al-Chasab, Oman - 18. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus
ARCHIV: Maskat, Oman - 23. Februar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Gebäude des Außenministeriums von Oman, Nationalflagge von Oman
ARCHIV: Maskat, Oman - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Große Sultan-Qabus-Moschee