Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-14T18:31:08Z 2026-07-14T18:31:08Z 2026-07-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran الولايات المتحدة إيران США Иран Estados Unidos Irán Other Restrictions July 13/12/7, 2026/File 13/12/7 jul, 2026/Archivo 7/12/13 يوليو 2026/أرشيف 13/12/7 juillet 2026/Archives 13/12/7 июля 2026/Архив USA/Iran-Trump/War Resumption EEUU/Irán-Trump/Reanudación de Guerra الولايات المتحدة/إيران-ترامب/استئناف الحرب États-Unis/Iran-Trump/Reprise des actions militaires США/Иран-Дональд Трамп/Возобновление войны Trump notifies Congress of renewed US military action against Iran Trump notifica a Congreso reanudación de acciones militares de EEUU contra Irán ترامب يُبلغ الكونغرس باستئناف العمل العسكري الأمريكي ضد إيران Trump informe le Congrès de la reprise des actions militaires américaines contre l'Iran Дональд Трамп уведомил Конгресс США о возобновлении боевых действий с Ираном U.S. President Donald Trump formally notified Congress that the United States has resumed military operations against Iran, U.S. media reported on Monday. The notification letter, dated Friday, has raised questions about whether Trump can continue military operations without congressional authorization. Congress has directed Trump to either end the war or seek approval to continue it, but he has maintained that he has the authority to make that decision. Earlier Monday, Trump said on social media that the United States was reinstating a naval blockade on Iran in the Strait of Hormuz and would impose a 20-percent toll on all cargo shipped through the strategic waterway. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, notificó formalmente al Congreso que Estados Unidos reanudó sus operaciones militares contra Irán, informó el lunes un medio estadounidense. La carta de notificación, fechada el viernes, planteó dudas sobre si Trump puede continuar o no con las operaciones militares sin la autorización del Congreso. El Congreso ordenó a Trump detener la guerra o buscar su aprobación para continuarla, sin embargo, Trump sostiene que él tiene la autoridad para tomar esa decisión. Este lunes, Trump anunció en redes sociales que Estados Unidos reanudará el bloqueo naval sobre Irán en el estrecho de Ormuz e impondrá un peaje del 20 por ciento sobre toda la carga que transita a través de la vía marítima estratégica. أبلغ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الكونغرس رسميا بأن الولايات المتحدة استأنفت عملياتها العسكرية ضد إيران، وذلك حسبما أفادت وسائل إعلام أمريكية، يوم الاثنين/ 13 يوليو الجاري. وأثار خطاب الإخطار، المؤرخ يوم الجمعة، تساؤلات حول ما إذا كان بإمكان ترامب مواصلة العمليات العسكرية دون تفويض من الكونغرس. وقد وجّه الكونغرس ترامب للاختيار بين إنهاء الحرب أو الحصول على موافقة لمواصلة العمليات، ولكن أكد ترامب أنه يملك صلاحية اتخاذ هذا القرار. وفي وقت سابق من يوم الاثنين، قال ترامب عبر وسائل التواصل الاجتماعي إن الولايات المتحدة ستعيد فرض حصار بحري على إيران في مضيق هرمز، وستفرض رسوما بنسبة 20 بالمائة على جميع الشحنات العابرة لهذا الممر المائي الاستراتيجي. Le président américain Donald Trump a officiellement informé par écrit le Congrès que les États-Unis ont repris des opérations militaires contre l'Iran, ont rapporté lundi les médias américains. Datée de vendredi, la lettre de notification soulève toutefois la question de savoir si le président américain peut poursuivre ces opérations militaires sans l'autorisation du Congrès. Le Congrès a enjoint à M. Trump soit de mettre fin à la guerre, soit de solliciter une approbation pour la poursuivre. Toutefois, le président a soutenu qu'il disposait de l'autorité nécessaire pour prendre cette décision. Plus tôt lundi, M. Trump a annoncé sur les réseaux sociaux que les États-Unis allaient rétablir un blocus naval contre l'Iran dans le détroit d'Ormuz et imposer une taxe de 20 % sur toutes les cargaisons transitant par cette voie maritime stratégique. Президент США Дональд Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана, сообщили 13 июля американские СМИ. Согласно сообщениям, в письме, которое было направлено лидерам Конгресса 10 июля, Дональд Трамп написал, что американские военные нанесли "оборонительные удары" по целям в Иране 7 июля. Как сообщается, это письмо вновь обострило противоречия между Конгрессом и Белым домом. Ранее обе палаты Конгресса проголосовали за резолюцию с требованием к президенту прекратить боевые действия или получить одобрение Конгресса для продолжения боевых действий, однако Белый дом продолжает настаивать на том, что Дональд Трамп действует в рамках своих конституционных полномочий как верховный главнокомандующий. Ранее в понедельник Дональд Трамп заявил в соцсети, что США возобновляют военно-морскую блокаду Ирана в Ормузском проливе и введут 20-процентный сбор со всех перевозимых через него грузов. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement Muet Естественный звук/Частично немое FILE: Washington D.C., USA -Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of White House, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of U.S. national flag, Capitol Hill Location Unknown - Released on July 12, 2026 (U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of U.S. fighter jets taking off 4. Various of missiles being launched Iran - July 7, 2026 (U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Footage of U.S. forces striking Iranian targets FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of traffic, pedestrians, national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of national flags of Iran, traffic ARCHIVO: Washington D.C., EEUU -Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de bandera nacional de EEUU, Capitolio Localidad desconocida – Publicado el 12 de julio de 2026 (Comando Central de EEUU - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos de cazas estadounidenses despegando 4. Varios planos de lanzamiento de misiles Irán – 7 de julio de 2026 (Comando Central de Estados Unidos - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Imágenes de las fuerzas estadounidenses atacando objetivos iraníes ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán – 8 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de tráfico, peatones, banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Varios planos de banderas nacionales de Irán, tráfico أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، والعلم الوطني الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الأمريكي، ومبنى الكابيتول الموقع مجهول - نُشر في 12 يوليو 2026 (U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات لطائرات مقاتلة أمريكية تقلع 4. سلسلة من اللقطات للصواريخ تُطلق إيران - 7 يوليو 2026 (U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات للقوات الأمريكية تضرب أهدافًا إيرانية أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات لمشاة، والأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. سلسلة من اللقطات لأعلام إيران الوطنية، وحركة المرور ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la Maison-Blanche ; drapeau national américain ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du drapeau national américain ; Capitole Lieu inconnu - Publié le 12 juillet 2026 (Commandement central des États-Unis - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans d'avions de chasse américains décollant 4. Divers plans du lancement de missiles Iran - 7 juillet 2026 (Commandement central des États-Unis - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Images montrant les forces américaines frappant des cibles iraniennes ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de la circulation ; piétons ; drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens ; circulation routière АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части) 1. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части) 2. Серия планов здания Капитолия, госфлага США Место неизвестно – выпущен 12 июля 2026 (Центральное командование США – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов взлетающих истребителей США 4. Серия планов запуск ракет Иран – 7 июля 2026 (Центральное командование США – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Кадры американских ударов по иранским объектам АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Госфлаги Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов дорожного движения, пешеходов, госфлагов Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана