Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-14T21:03:03Z 2026-07-14T21:03:03Z 2026-07-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Kyrgyzstan Кыргызстан Leadership July 13, 2026 13 июля 2026 Kyrgyzstan-Xi/Governance Book Кыргызстан-Книга "Си Цзиньпин о государственном управлении"/Презентация пятого тома Book promotion event for "Xi Jinping: The Governance of China" held in Kyrgyzstan В Бишкеке прошла презентация пятого тома книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" A book promotion event for the fifth volume of Chinese President Xi Jinping's book on the governance of China was held in Kyrgyzstan's capital, Bishkek, on Monday, ahead of a Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit. Participants said that as the event coincided with the 25th anniversary of the the establishment of the SCO as an intergovernmental organization, it was of great significance for representatives from all walks of life in both countries and from the SCO family to exchange views on the book. The important work systematically expounds the theory and practice of Chinese modernization, vividly presents China's vision and program for building a community with a shared future for humanity, and serves as an authoritative work for understanding Chinese modernization and contemporary China. It also provides important guidance for China and Kyrgyzstan to deepen exchanges of governance experience and strengthen the alignment of their development strategies. "As an authoritative work for understanding Chinese modernization and gaining insight into contemporary China, it also serves as an important guide for China and Kyrgyzstan to deepen exchanges on governance and strengthen the alignment of their development strategies," said Mo Gaoyi, deputy director the Publicity Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, in addressing the event. Former Kyrgyz President Roza Otunbayeva pointed out that the vision of building a community with a shared future for humanity, proposed by Chinese President Xi Jinping, is an idea and proposition with global influence. High-quality Belt and Road cooperation has brought new development opportunities and helped Kyrgyzstan gradually transform into an important hub on the Eurasian continent, she said, adding that an in-depth study on the internal logic, governance mechanism and long-term planning of China's development is of great practical value. "Today, we are building new highways, railway corridors, and economic corridors. These are, of course, essential. But no less important is building roads of trust through books, education, culture, academic exchanges, and people-to-people ties," she said. Also addressing the event, Kyrgyz State Secretary Arslan Koichiev said China has been successful in adapting Marxism to its national conditions and has accumulated rich experience in integrating Marxism with China's realities. To understand Marxism in the 21st century, one should carefully study the works of President Xi, he said. Reading the book can help people think more deeply about Kyrgyzstan's relations with China and the rest of the world, and encourage practical cooperation to promote mutual learning among civilizations as well as development and prosperity, Koichiev said. "China's policies are viewed and interpreted differently across Europe, the United States, and other regions. On these issues, President Xi Jinping's works provide a Chinese perspective and interpretation, calling on the world to pursue dialogue, peace, and security," he said. SCO Deputy Secretary-General Piao Yangfan said China and Kyrgyzstan, as founding members of the SCO, have made unique contributions to the establishment and development of the "Shanghai Five" mechanism. The book includes President Xi's important speeches on building a China-Central Asia community with a shared future and an SCO community with a shared future, providing guidance for strengthening solidarity and coordination among regional countries, consolidating a secure and stable environment, enhancing the alignment of development strategies, and promoting closer people-to-people bonds, Piao said. During the event, the Chinese side presented Kyrgyz guests with copies of the Kyrgyz edition of the third volume and the Russian edition of the fifth volume of "Xi Jinping: The Governance of China." Representatives of Kyrgyz medical workers and journalists shared stories of cooperation between the two countries in practicing the philosophy of putting the people first. Participating experts exchanged views on topics including Chinese modernization, building a community with a shared future for humanity, the Global Governance Initiative, Belt and Road cooperation, and mutual learning among civilizations. The event was jointly organized by China's State Council Information Office, China International Communications Group and the Chinese Embassy in Kyrgyzstan. About 300 representatives from political parties, media organizations, think tanks and other sectors of the two countries attended the event. Kyrgyzstan, one of the founding members of the Shanghai Cooperation Organization, holds the rotating SCO presidency this year. В преддверии саммита ШОС в Бишкеке прошла презентация пятого тома книги "Си Цзиньпин о государственном управлении", в которой приняли участие около 300 представителей политических партий, средств массовой информации, аналитических центров и других кругов Китая и Кыргызстана. Участники мероприятия отметили, что в 25-ю годовщину основания Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) проведение обменов и дискуссий вокруг пятого тома книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" с участием представителей различных кругов Китая и Кыргызстана, а также представителей Шанхайской организации сотрудничества, имеет большое значение. По их словам, этот важный труд систематически раскрывает теорию и практику китайской модернизации, наглядно представляет видение и план Китая по продвижению построения сообщества с единой судьбой для человечества. Это не только авторитетное издание для понимания китайской модернизации и современного Китая, но и важное руководство для углубления обмена опытом государственного управления и укрепления сопряжения стратегий развития между Китаем и Кыргызстаном. "Будучи авторитетным трудом, раскрывающим суть модернизации Китая и дающим целостное представление о современном Китае, эта книга представляет собой важный программный ориентир и для самой страны", – сказал заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК Мо Гаои. Бывший президент Кыргызстана Роза Отунбаева отметила, что концепция построения сообщества единой судьбы человечества, выдвинутая председателем Си Цзиньпином, является идеей и инициативой, обладающей глобальным влиянием. Она подчеркнула, что глубокое изучение внутренней логики китайского развития, механизмов управления и долгосрочного планирования имеет важное практическое значение. "Сегодня мы строим новые дороги, железнодорожные магистрали и экономические коридоры. Это нужно, это необходимо. Но не менее важно строить дороги доверия через книги, образование, культуру, научные обмены", – сказала Роза Отунбаева. Помимо академических дискуссий, участники отмечают, что книга стала площадкой для содержательного диалога: она предлагает ключ к пониманию пути развития Китая и способствует углублению взаимопонимания между КНР и странами Центральной Азии. "Политика Китая рассматривается по-разному в разных частях света – в Европе, в Америке, например. И вот на эти моменты дается в трудах Си Цзиньпина своя китайская интерпретация, призывающая весь мир к диалогу, к миру и безопасности", – сказал Арслан Койчиев, государственный секретарь Кыргызстана В этом году председательство в Шанхайской организации сотрудничества перешло к Кыргызстану – одному из государств-основателей ШОС. Это накладывает на республику особую ответственность за поддержание диалога и координацию усилий в рамках организации. Заместитель генерального секретаря ШОС Пяо Янфань отметил, что государства-члены ШОС активно готовятся к предстоящему саммиту в Бишкеке. В центре внимания – выработка нового консенсуса по ключевым направлениям: политической и безопасной координации, торгово-экономическому взаимодействию, гуманитарным обменам, а также дальнейшему укреплению институциональной архитектуры организации. В ходе мероприятия китайская сторона преподнесла кыргызстанским гостям в дар третий том книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" на кыргызском языке и пятый том книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" на русском языке. Медицинские работники и журналисты Кыргызстана поделились историями совместного сотрудничества двух стран, воплощающими принцип "народ превыше всего". Участники обсудили такие темы, как китайская модернизация, построение сообщества единой судьбы человечества, инициатива по глобальному управлению, совместное строительство "Одного пояса и одного пути", а также межцивилизационный диалог и взаимное обучение. Chinese/Russian//English/Nats Китайский/Русский/Английский/Естественный звук Bishkek, Kyrgyzstan - July 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of fifth volume of "Xi Jinping: The Governance of China", readers at book promotion event 2. Official speaking at book promotion event Bishkek, Kyrgyzstan - July 13, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Books, attendees at event 4. SOUNDBITE (Chinese, dubbed in English) Mo Gaoyi, deputy director, Publicity Department, Communist Party of China (CPC) Central Committee (starting with shot 3): "As an authoritative work for understanding Chinese modernization and gaining insight into contemporary China, it also serves as an important guide for China and Kyrgyzstan to deepen exchanges on governance and strengthen the alignment of their development strategies." 5. Various of readers fetching books 6. SOUNDBITE (Russian, dubbed in English) Roza Otunbayeva, former Kyrgyz president (starting with shot 5): "Today, we are building new highways, railway corridors, and economic corridors. These are, of course, essential. But no less important is building roads of trust through books, education, culture, academic exchanges, and people-to-people ties." 7. Various of readers talking 8. SOUNDBITE (Russian, dubbed in English) Arslan Koichiev, Kyrgyz state secretary: "China's policies are viewed and interpreted differently across Europe, the United States, and other regions. On these issues, President Xi Jinping's works provide a Chinese perspective and interpretation, calling on the world to pursue dialogue, peace, and security." Bishkek, Kyrgyzstan - July 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Guests at panel discussion 10. Books 11. Guests being presented books, posing for photos Бишкек, Кыргызстан – 13 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов книг "Си Цзиньпин о государственном управлении", читателей на презентации 2. Официальное лицо во время выступления на презентации Бишкек, Кыргызстан – 13 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Книги, участники мероприятия 4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Мо Гаои, заместителя заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК (начинается с кадра 3): "Будучи авторитетным трудом, раскрывающим суть модернизации Китая и дающим целостное представление о современном Китае, эта книга представляет собой важный программный ориентир и для самой страны". 5. Серия планов читателей, книг "Си Цзиньпин о государственном управлении" 6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский, дублированный на английский) Розы Отунбаевой, бывшего президента Кыргызстана (начинается с кадра 5): "Сегодня мы строим новые дороги, железнодорожные магистрали и экономические коридоры. Это нужно, это необходимо. Но не менее важно строить дороги доверия через книги, образование, культуру, научные обмены". 7. Серия планов читателей во время разговора 8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский, дублированный на английский) Арслана Койчиева, государственного секретаря Кыргызстана: "Политика Китая рассматривается по-разному в разных частях света – в Европе, в Америке, например. И вот на эти моменты дается в трудах Си Цзиньпина своя китайская интерпретация, призывающая весь мир к диалогу, к миру и безопасности". Бишкек, Кыргызстан – 13 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Участники панельной дискуссии 10. Книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" 11. Участники, позирующие для фотографий