Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-14T20:27:08Z 2026-07-14T20:27:08Z 2026-07-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Kingdom Reino Unido Weather July 14, 2026/Recent/File 14 jul. 2026/Reciente/Archivo UK-Heatwave/Death Toll Reino Unido-Ola de Calor/Número de Muertes Study estimates 2,700 deaths in England, Wales during May-June heatwaves Las olas de calor de mayo y junio causaron 2.700 muertes en Inglaterra y Gales, según estudio Two heatwaves in May and June caused an estimated 2,700 deaths in England and Wales, according to a UK study released Monday. The study was conducted by Imperial College London, the Met Office and by the London School of Hygiene and Tropical Medicine. Researchers used historical mortality records to model heat-related deaths during the two extreme heat spells in England and Wales. According to Clair Barnes, a research associate in extreme weather and climate change at Imperial College London, the findings serve as a stark warning that the UK is now facing genuinely dangerous heat. The research showed that human-induced climate change has significantly intensified the heatwaves, driving up mortality risks. Barnes warned that the current temperatures are no longer just a concern for the elderly or those with underlying health conditions -- they now pose a real health risk to the general public. Unas 2.700 personas murieron en Inglaterra y Gales a causa de dos olas de calor registradas en mayo y junio, según un estudio británico publicado el lunes. El estudio fue realizado por el Colegio Imperial de Londres, la Oficina Meteorológica (Met Office) y la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres. Los investigadores utilizaron registros históricos de mortalidad para esquematizar las muertes relacionadas con el calor durante los dos episodios de calor extremo. Según Clair Barnes, investigadora asociada en meteorología extrema y cambio climático en el Colegio Imperial de Londres, los resultados constituyen una clara advertencia de que el Reino Unido se enfrenta a un calor genuinamente peligroso. La investigación demostró que el cambio climático causado por el ser humano ha intensificado significativamente estas olas de calor, aumentando los riesgos de mortalidad. Barnes advirtió que las actuales temperaturas ya no son solo una preocupación para las personas mayores o aquellas con enfermedades preexistentes, sino que es un riesgo para toda la población. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Beijing, China - July 14, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of study published on website of Imperial College London UK - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of people walking in outdoor area amid heatwave 3. Fan working 4. Various of people sitting in park; children playing; fountain 5. People walking FILE: Haverfordwest, Wales, UK - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of buildings; street view, traffic UK - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Sign reading "the best air con in London" 8. People sitting in cafe Beijing, China - 14 de julio de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Captura de pantalla del estudio publicado en el sitio web del Colegio Imperial de Londres Reino Unido - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de personas caminando al aire libre durante la ola de calor 3. Ventilador en funcionamiento 4. Varios planos de personas sentadas en un parque; niños jugando; fuente 5. Peatones ARCHIVO: Haverfordwest, Gales, Reino Unido - 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de edificios; vista de la calle, tráfico Reino Unido - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Letrero que dice "el mejor aire acondicionado de Londres" 8. Personas sentadas en una cafetería