Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-15T18:24:19Z 2026-07-15T18:24:19Z 2026-07-15 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Иран Irán Other Restrictions July14/15, 2026/File 14/15 jul. 2026/Archivo 14/15 يوليو 2026/أرشيف 14/15 июля 2026/Архив 14/15 juill. 2026/Archives Iran-US/Hormuz Strait Irán-EEUU/Ormuz إيران-الولايات المتحدة/مضيق هرمز Иран-США/Ормузский пролив Iran-États-Unis/Détroit d'Ormuz U.S. provocative actions will delay reopening of Hormuz Strait: IRGC CGRI de Irán dice que acciones provocadoras de EEUU retrasarán la reapertura de estrecho de Ormuz الحرس الثوري الإيراني: الأعمال الاستفزازية الأمريكية ستؤخر إعادة فتح مضيق هرمز Иранская сторона: Провокационные действия США задержат возобновление судоходства через Ормузский пролив Les actions provocatrices des États-Unis retarderont la réouverture du détroit d'Ormuz The U.S. military has recently carried out sustained strikes on multiple locations in Iran, and Tehran warned on Tuesday that the U.S. provocative actions will directly delay the reopening of the Strait of Hormuz, reaffirming that no U.S. aggression can force Iran to reopen this strategic waterway. Iran will "fully manage" the Strait of Hormuz in wartime, said Iran's Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi on Tuesday. More than 200 non-Iranian vessels coordinated with Iran's Persian Gulf Strait Authority (PGSA) to pass through the Hormuz Strait during the three weeks following the signing of a memorandum of understanding with the U.S. in June, according to PGSA on Tuesday. Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) said on Tuesday that two "offending supertankers" were hit and disabled in the Strait of Hormuz. The tankers ignored warnings, turned off navigation systems and tried to pass through the "mined route," the IRGC said, adding that cooperation with "aggressor enemy" in the Strait of Hormuz will delay reopening of the waterway and create a global energy crisis. Iran's army stated early Wednesday local time that it had carried out drone strikes on a U.S. military base in Jordan, targeting facilities including F-18 fighter jet locations, accommodation buildings and an equipment shed, according to an official statement by Iran's state-run IRIB. El ejército estadounidense ha llevado a cabo ataques sostenidos contra múltiples objetivos en Irán, mientras Teherán advirtió el martes que las acciones provocadoras de Estados Unidos retrasarán directamente la reapertura del estrecho de Ormuz, reafirmando que ninguna agresión estadounidense puede obligar a Irán a reabrir esta vía marítima estratégica. Irán gestionará plenamente el estrecho de Ormuz en tiempos de guerra, declaró el martes el viceministro de Relaciones Exteriores iraní, Kazem Gharibabadi. Más de 200 buques no iraníes coordinaron con la Autoridad del Estrecho del Golfo Pérsico (PGSA, siglas en inglés) para transitar por el estrecho de Ormuz durante las tres semanas posteriores a la firma de un memorando de entendimiento con Estados Unidos en junio, según informó la PGSA el martes. Por su parte, el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica de Irán (CGRI) reveló el martes que dos superpetroleros que habían infringido las normas fueron alcanzados e inmovilizados en ataques en el estrecho de Ormuz. Los buques cisterna ignoraron las advertencias, apagaron los sistemas de navegación e intentaron pasar por la "ruta minada ", según el CGRI, que añadió que la cooperación con el "enemigo agresor" en el estrecho de Ormuz retrasará la reapertura de la vía marítima y provocará una crisis energética mundial. شن الجيش الأمريكي مؤخرًا ضربات متواصلة على مواقع متعددة في إيران، فيما حذرت طهران يوم الثلاثاء/ 14 يوليو الجاري من أن الأعمال الاستفزازية الأمريكية ستؤخر بشكل مباشر إعادة فتح مضيق هرمز، وأكدت مجددًا أنه لا يمكن لأي عدوان أمريكي أن يجبر إيران على إعادة فتح هذا الممر المائي الاستراتيجي. وقال نائب وزير الخارجية الإيراني كاظم غريب آبادي يوم الثلاثاء إن إيران ستتولى "الإدارة الكاملة" لمضيق هرمز في ظروف الحرب. ووفقًا لما أعلنته هيئة مضيق الخليج الفارسي الإيرانية (PGSA) يوم الثلاثاء، فقد نسقت أكثر من 200 سفينة غير إيرانية مع الهيئة للمرور عبر مضيق هرمز خلال الأسابيع الثلاثة التي أعقبت توقيع مذكرة تفاهم مع الولايات المتحدة في يونيو. وقال الحرس الثوري الإيراني يوم الثلاثاء إن "ناقلتين عملاقتين مخالفتين" تعرضتا للقصف وتعطلتا في مضيق هرمز. وأضاف الحرس الثوري أن الناقلتين تجاهلتا التحذيرات، وأوقفتا أنظمة الملاحة، وحاولتا المرور عبر "الممر الملغوم"، مشيرًا إلى أن التعاون مع "العدو المعتدي" في مضيق هرمز سيؤخر إعادة فتح الممر المائي ويؤدي إلى أزمة طاقة عالمية. وأعلن الجيش الإيراني في وقت مبكر من يوم الأربعاء بالتوقيت المحلي أنه شن غارات بطائرات مسيرة على قاعدة عسكرية أمريكية في الأردن، مستهدفاً منشآت تشمل مواقع طائرات مقاتلة من طراز F-18، ومباني سكنية، ومستودعاً للمعدات، وفقاً لبيان صادر عن هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية (IRIB). Иран 14 июля предупредил, что провокационные действия США приведут к задержке возобновления судоходства через Ормузский пролив, после того как американские вооруженные силы вновь начали наносить удары по ряду объектов на территории Ирана. Иранская сторона также подчеркнула, что американская агрессия не сможет принудить Иран вновь открыть этот стратегический водный путь. В тот же день замминистра иностранных дел Ирана Казем Гарибабади заявил, что в военное время Иран будет "в полной мере контролировать" Ормузский пролив. Управление по контролю за Персидским заливом Ирана (PGSA) сообщило, что в течение трех недель после подписания меморандума между Ираном и США через Ормузский пролив прошло свыше 200 не принадлежащих Ирану судов, при этом большинство из них получили разрешения на проход и страховку. Также во вторник Корпус стражей исламской революции (КСИР) Ирана заявил, что нанес удары по двум "супертанкерам-нарушителям", пытавшимся пройти через Ормузский пролив. В заявлении КСИР отмечается, что два супертанкера с отключенными навигационными системами проигнорировали многочисленные предупреждения центра безопасности Ормузского пролива и подвергли риску судоходство в этом районе, они были поражены и выведены из строя. Сотрудничество с "врагом-агрессором" в Ормузском проливе задержит возобновление работы водного пути и создаст глобальный энергетический кризис, добавили в КСИР. Les forces armées américaines ont mené ces derniers jours une série de frappes soutenues contre plusieurs sites en Iran, a indiqué mardi l’Iran, affirmant que ces actions provocatrices retarderaient directement la réouverture du détroit d’Ormuz et qu’aucune agression américaine ne parviendrait à contraindre l’Iran à rouvrir cette voie stratégique. Le vice-ministre iranien des Affaires étrangères, Kazem Gharibabadi, a déclaré mardi que l’Iran "gérerait pleinement" le détroit d’Ormuz en temps de guerre. Selon l’Autorité du détroit persique (PGSA), placée sous coordination iranienne, plus de 200 navires non iraniens ont transité par le détroit d’Ormuz au cours des trois semaines ayant suivi la signature d’un mémorandum d’entente avec les États-Unis en juin dernier. Mardi, le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) a affirmé avoir touché et neutralisé deux "superpétroliers contrevenants" dans le détroit d’Ormuz. Ces navires, selon le CGRI, avaient ignoré les avertissements, éteint leurs systèmes de navigation et tenté d’emprunter la "voie minée". Le CGRI a ajouté que toute coopération avec "l’ennemi agresseur" dans le détroit retarderait la réouverture de cette voie d’eau et provoquerait une crise énergétique mondiale. Par ailleurs, l’armée iranienne a indiqué tôt mercredi avoir mené des attaques de drones contre une base militaire américaine en Jordanie, visant notamment des emplacements d’avions de chasse F-18, des bâtiments d’hébergement et un hangar d’équipement, selon un communiqué officiel diffusé par l’agence publique IRIB. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of cityscape, national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of Iranian national flags, traffic FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of stranded vessels in Strait of Hormuz FILE: Strait of Hormuz - May 22-23, 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of vessels sailing at sea FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of White House FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Various of White House ARCHIVO: Teherán, Irán - 25 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos del paisaje urbano y banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo-junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Varios planos de banderas nacionales de Irán y tráfico ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 5-6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos de embarcaciones varadas en el estrecho de Ormuz ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 22-23 de mayo de 2026 (NNC - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Varios planos de embarcaciones navegando en el mar ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de la Casa Blanca ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de la Casa Blanca أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات لمعالم المدينة، وأعلام إيران الوطنية أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات لأعلام إيران الوطنية، وحركة المرور أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات لسفن عالقة في مضيق هرمز أرشيف: مضيق هرمز - 22-23 مايو 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات لسفن تبحر أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов города, госфлагов Ирана Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов застрявших судов в Ормузском проливе АРХИВ: Ормузский пролив – 22-23 мая 2026 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов судов АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2022 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов Белого дома, госфлага США ARCHIVES: Téhéran, Iran - 25 janv. 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans du panorama de la ville, drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES: Téhéran, Iran - Mai-Juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, trafic ARCHIVES: Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de navires échoués dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES: Détroit d'Ormuz - 22-23 mai 2026 (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de navires naviguant en mer ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de la Maison-Blanche ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la Maison-Blanche