Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-07-17T20:38:23Z
2026-07-17T20:38:23Z
2026-07-17
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
Tech
July 16, 2026/Recent/File
16 يوليو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف
16 июля 2026/Недавнее/Архив
16 juillet 2026/Récent/Archives
2026年7月16日/最近/資料
16 jul. 2026/Reciente/Archivo
China-Guterres/AI
الصين-غوتيريش/الذكاء الاصطناعي
Китай-Генсек ООН/Интервью
Chine-Guterres/IA
中国-国連事務総長/AI
China-Guterres/IA
UN chief praises China's efforts to bridge AI divide
غوتيريش يشيد بجهود الصين في سد الفجوة في مجال الذكاء الاصطناعي
Генсек ООН высоко оценил усилия Китая по сокращению разрыва в области ИИ
Le chef de l'ONU salue les efforts de la Chine pour réduire la fracture en matière d'IA
グテレス国連事務総長、中国のAI格差縮小取り組みを称賛 「AIは富裕国のクラブではない」
Jefe de la ONU elogia los esfuerzos de China para cerrar la brecha de inteligencia artificial
United Nations Secretary-General Antonio Guterres has praised China's efforts to narrow the artificial intelligence (AI) gap between nations, ahead of the 2026 World AI Conference in Shanghai.
The 2026 World AI Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance is scheduled to run from July 17 to 20. The UN chief arrived in Shanghai on Thursday to attend the conference.
In an interview with the China Global Television Network (CGTN) on the day of his arrival, Guterres stressed that AI should not be treated as a privilege limited to rich countries and large enterprises.
"Our main concern is to have a universal platform where everybody can be involved in the governance of AI. AI cannot be a club of a group of rich countries or a group of very powerful companies. AI is linked to the life of all of us. China has been very supportive of that initiative, first of all, to create an independent scientific panel on AI that will be reporting in total independence, 40 people from North and South, where we agree on some guardrails that need to be respected," he said.
China upholds a people-centered approach and the principle of AI for good and for all. Rather than treating it as a strategic asset to be hoarded, Beijing frames AI as a driver of shared development -- one whose gains ought to be spread widely, not walled off.
That vision plays out both at home and abroad. Through platforms like WAIC, open-source initiatives, joint research, talent exchanges and capacity-building programs, China has sought to expand access to AI technologies and help other countries, notably developing economies, build up their own capacity to innovate.
China has also pushed for international cooperation on AI governance, through a string of initiatives -- among them the AI Capacity-Building Action Plan for Good and for All, the Global AI Governance Action Plan, and the AI+ International Cooperation Initiative -- all calling for AI to be developed in a people-centered, safe and inclusive way, with developing countries given a greater voice and greater access.
According to Guterres, these actions have placed China in a position to work closely with the United Nations in achieving its AI governance goals.
"This is very much in line with what President Xi Jinping did when he proposed the Global AI Governance Initiative. And very much in mind, the meeting we are (having) in Geneva with the meeting we are going to have in Shanghai, exactly on the governance of AI, and hoping to create a group of countries that will play an important role in making sure that AI is for everybody," said the UN Secretary-General.
أشاد الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بجهود الصين لتضييق الفجوة في مجال الذكاء الاصطناعي بين الدول، وذلك قبل انعقاد المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي لعام 2026 في شانغهاي.
من المقرر أن يستمر المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي 2026 والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي حتى 20 يوليو.
وفي مقابلة مع شبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي ان)، أكد غوتيريش على أنه لا ينبغي التعامل مع الذكاء الاصطناعي كامتياز يقتصر على الدول الغنية والشركات الكبيرة.
وقال: "إن شاغلنا الرئيسي هو إنشاء منصة عالمية تتيح للجميع المشاركة في إدارة الذكاء الاصطناعي. لا يمكن أن يكون الذكاء الاصطناعي حكرًا على مجموعة من الدول الغنية أو مجموعة من الشركات ذات النفوذ الكبير، فهو مرتبط بحياة كل فرد منا. وقد أبدت الصين دعمًا كبيرًا لهذه المبادرة. أولًا، إنشاء لجنة علمية مستقلة خاصة بالذكاء الاصطناعي، تُقدم تقاريرها باستقلالية تامة، وتضم 40 شخصًا من الشمال والجنوب، مع الاتفاق على بعض الضوابط التي يجب مراعاتها."
تتبنى الصين نهجاً يركز على الإنسان ومبدأ استخدام الذكاء الاصطناعي من أجل الخير ولصالح الجميع. وبدلاً من اعتباره رصيداً استراتيجياً يُحتكر، تنظر الصين الى الذكاء الاصطناعي كمحرك للتنمية المشتركة، ينبغي أن تُعمّم مكاسبه على نطاق واسع، لا أن تُحصر في فئة معينة.
وتتجلى هذه الرؤية محلياً ودولياً. فمن خلال منصات مثل WAIC، ومبادرات المصادر المفتوحة، والبحوث المشتركة، وتبادل المواهب، وبرامج بناء القدرات، سعت الصين إلى توسيع نطاق الوصول إلى تقنيات الذكاء الاصطناعي ومساعدة الدول الأخرى، ولا سيما الاقتصادات النامية، على بناء قدراتها الخاصة على الابتكار.
كما سعت الصين إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال حوكمة الذكاء الاصطناعي، من خلال سلسلة من المبادرات - من بينها خطة عمل بناء القدرات في مجال الذكاء الاصطناعي من أجل الخير للجميع، وخطة العمل العالمية لحوكمة الذكاء الاصطناعي، ومبادرة التعاون الدولي للذكاء الاصطناعي - وكلها تدعو إلى تطوير الذكاء الاصطناعي بطريقة تركز على الإنسان وتتميز بالأمان والشمولية، مع منح البلدان النامية صوتاً أكبر وإمكانية وصول أكبر.
وتابع غوتيريش: "مع العلم أن هذا يتماشى تمامًا مع ما فعله الرئيس شي جين بينغ عندما اقترح مبادرة الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي. ونحن نضع هذا في الاعتبار، خلال اجتماعنا في جنيف، وكذلك الاجتماع الذي سنعقده في شانغهاي، والذي سيتناول تحديدًا حوكمة الذكاء الاصطناعي، ونأمل في تسهيل مجموعة من الدول التي ستلعب دورًا هامًا في ضمان أن يكون الذكاء الاصطناعي متاحًا للجميع."
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш высоко оценил усилия Китая по сокращению разрыва между странами в области развития ИИ в преддверии Всемирной конференции по искусственному интеллекту (WAIC) 2026 года.
WAIC-2026 и Конференция высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом проходят в период с 17 по 20 июля в Шанхае. Генсек ООН 16 июля прибыл в Китай для участия в этом мероприятии.
В день своего прибытия Антониу Гутерриш дал интервью Глобальной телевизионной сети Китая (CGTN), в котором подчеркнул, что ИИ не следует рассматривать как привилегию, доступную только богатым странам и крупным предприятиям.
"Нашей главной заботой является создание универсальной платформы, где каждый сможет участвовать в управлении ИИ. ИИ не может быть клубом группы богатых стран или группы очень влиятельных компаний. ИИ связан с жизнью всех нас. Китай очень поддерживает эту инициативу. Прежде всего необходимо создать независимую научную группу по ИИ, которая будет отчитываться о работе абсолютно независимо. В ее состав войдут 40 человек с Севера и Юга, и мы договорились о том, что необходимо соблюдать определенные ограничения", – отметил генсек ООН.
Китай придерживается принципа использования ИИ во благо и для всех. С помощью таких платформ, как WAIC, инициатив с открытым исходным кодом, совместных исследований, обмена кадрами и программ по наращиванию потенциала, Китай стремится расширить доступ к технологиям ИИ и помочь другим странам, особенно развивающимся экономикам, раскрыть собственный инновационный потенциал.
Антониу Гутерриш выразил полное согласие с подходом Пекина. По его словам, благодаря этим действиям Китай получил возможность тесно сотрудничать с ООН в достижении целей в области управления ИИ.
"Это во многом соответствует выдвинутой председателем КНР Си Цзиньпином Инициативе по глобальному управлению ИИ. Я очень хорошо понимаю, что как встреча, которая у нас была в Женеве, так и встреча, которая у нас будет в Шанхае, посвящены управлению ИИ. И я надеюсь создать группу стран, которые сыграют важную роль в обеспечении доступности ИИ для всех", – сказал генеральный секретарь ООН.
Le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, a salué les efforts de la Chine pour réduire l'écart en matière d'intelligence artificielle (IA) entre les pays, en amont de la Conférence mondiale sur l'IA 2026 à Shanghai.
La Conférence mondiale sur l'IA 2026 et la Réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale en matière d'IA se déroulent du 17 au 20 juillet. Le chef de l'ONU est arrivé à Shanghai jeudi pour y participer.
Lors d'une interview accordée au China Global Television Network (CGTN) le jour de son arrivée, M. Guterres a souligné que l'IA ne devait pas être considérée comme un privilège réservé aux pays riches et aux grandes entreprises.
"Notre principale préoccupation est de disposer d'une plateforme universelle où chacun peut participer à la gouvernance de l'IA. L'IA ne peut pas être un club réservé à un groupe de pays riches ou à quelques entreprises très puissantes. L'IA est liée à la vie de chacun d'entre nous.
La Chine a fortement soutenu cette initiative, d'abord en créant un panel scientifique indépendant sur l'IA, qui rendra compte en toute indépendance. Ce panel sera composé de 40 personnes issues du Nord et du Sud, et nous nous mettrons d'accord sur certains garde-fous qui devront être respectés", a-t-il exprimé.
La Chine défend une approche centrée sur l'humain et le principe d'une IA au service du bien commun et de tous. Plutôt que de la considérer comme un atout stratégique à monopoliser, Beijing présente l'IA comme un moteur de développement partagé, dont les bénéfices doivent être largement diffusés, et non cloisonnés.
Cette vision se concrétise tant au niveau national qu'à l'étranger. Grâce à des plateformes telles que la WAIC, à des initiatives open source, à des projets de recherche conjoints, à des échanges de talents et à des programmes de renforcement des capacités, la Chine s'est efforcée d'élargir l'accès aux technologies d'IA et d'aider d'autres pays, notamment les économies en développement, à renforcer leurs propres capacités d'innovation.
La Chine a également encouragé la coopération internationale en matière de gouvernance de l'IA à travers une série d'initiatives, dont le Plan d'action pour le renforcement des capacités en matière d'IA pour le bien de tous, qui préconisent toutes un développement de l'IA centré sur l'humain, sûr et inclusif, tout en accordant aux pays en développement une plus grande voix et un meilleur accès.
Selon M. Guterres, ces actions ont placé la Chine dans une position lui permettant de collaborer étroitement avec les Nations unies pour atteindre ses objectifs en matière de gouvernance de l'IA.
"Cela s'aligne parfaitement sur ce que le président Xi Jinping a proposé avec l'Initiative pour la gouvernance mondiale de l'IA. Et c'est exactement dans cet esprit que se tient la réunion à Genève, ainsi que celle que nous allons avoir à Shanghai, précisément sur la gouvernance de l'IA. Nous espérons créer un groupe de pays qui jouera un rôle important pour garantir que l'IA profite à tous", a exprimé le chef de l'ONU.
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、上海で開催される2026年世界人工知能大会を前に、各国間の人工知能（AI）格差を縮小しようとする中国の取り組みを称賛した。
2026年世界人工知能大会およびAIグローバルガバナンスハイレベル会議は、7月17日から20日まで開催される予定だ。グテーレス事務総長は、会議に出席するため16日に上海に到着した。
到着当日、中国国際電視台（CGTN）のインタビューに応じてグテーレス事務総長は、AIは富裕国や大企業だけの特権として扱われるべきではないと強調した。
＜アントニオ・グテーレス国連事務総長＞
「私たちの最大の関心事は、誰もがAIのガバナンスに関与できる普遍的なプラットフォームの構築だ。AIは、一部の富裕国や超巨大企業だけのクラブであってはならない。AIは私たち全員の生活と密接に関わっている。中国はこの取り組みを強く支持しており、まず第一に、AIに関する独立した国際科学パネルを設立することだ。これは完全に独立して報告を行うもので、南北から40名が参加し、守られるべきガードレールについて合意している」
中国は、人間中心のアプローチと、「善のための、すべての人々のためのAI」という原則を堅持しており、AIを独占すべき戦略的資産として扱うのではなく、共有開発の原動力として捉えている。つまり、その恩恵は広く共有されるべきで、独占されるべきではないということだ。
このビジョンは、国内外で実践されている。WAICのようなプラットフォーム、オープンソースの取り組み、共同研究、人材交流、能力開発プログラムなどを通じて、中国はAI技術へのアクセスを拡大し、特に発展途上国をはじめとする他国がイノベーション能力を構築できるよう支援してきた。
中国は、AIガバナンスに関する国際協力も推進しており、その取り組みには、「善のための、すべての人々のためのAI能力構築行動計画」、「AIグローバルガバナンス行動計画」、「AI+国際協力イニシアチブ」など、一連のイニシアチブが含まれている。これらのイニシアチブはすべて、AIが人間中心で安全かつ包摂的な方法で開発され、開発途上国がより大きな発言権とアクセスを得られることを求めている。
グテーレス事務総長によると、これらの取り組みによって、中国は国連と緊密に連携し、AIガバナンスの目標達成に向けて取り組むことができる立場に立ったとのことだ。
＜アントニオ・グテーレス国連事務総長＞
「これは、習近平国家主席がグローバルAIガバナンス・イニシアチブを提唱した際の行動と非常によく一致している。そして、ジュネーブでの会合と上海で開催予定の会合は、まさにAIガバナンスをテーマとしており、AIがすべての人々のためのものであることを確実にする上で重要な役割を果たす国々によるグループ創設を期待している」
El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, elogió los esfuerzos de China por reducir la brecha de inteligencia artificial (IA) entre las naciones, durante una entrevista en el marco de la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial y la Reunión de Alto Nivel sobre Gobernanza Global de la IA 2026.
En la entrevista concedida el jueves a la Cadena Global de Televisión de China (CGTN) en Shanghai, Guterres subrayó que la IA no debe considerarse un privilegio exclusivo de los países ricos y las grandes empresas.
"Nuestra principal preocupación es contar con una plataforma universal en la que todo el mundo pueda participar en la gobernanza de la IA. La IA no puede ser un club exclusivo de un grupo de países ricos o de un grupo de empresas muy poderosas. La IA está vinculada en la vida de todos nosotros. China ha respaldado firmemente esta iniciativa, que contempla, en primer lugar, la creación de un panel científico independiente sobre IA, integrado por 40 personas del Norte y el Sur, que actuará con plena autonomía y sobre el cual hemos acordado ciertas salvaguardias que deberán ser respetadas", afirmó.
China defiende un enfoque centrado en las personas y el principio de la IA al servicio del bien común. En lugar de considerarla un activo estratégico que debe ser acaparado, Beijing la concibe como un motor de desarrollo compartido, cuyos beneficios deben difundirse ampliamente, no aislarse.
Esta visión se manifiesta tanto a nivel nacional como internacional. Mediante plataformas como la Conferencia Mundial sobre Inteligencia Artificial, iniciativas de código abierto, investigación conjunta, intercambios de talento y programas de desarrollo de capacidades, China ha buscado ampliar el acceso a las tecnologías de IA y proporcionar ayuda a otros países, especialmente a las economías en desarrollo, para fortalecer la capacidad propia de innovación.
China también ha impulsado la cooperación internacional en materia de gobernanza de la IA, a través de diversas iniciativas, entre ellas el Plan de Acción para el Desarrollo de Capacidades en IA para el Bien y para Todos, el Plan de Acción Global para la Gobernanza de la IA y la Iniciativa de Cooperación Internacional IA+. Todas ellas abogan por un desarrollo de la IA centrado en las personas, seguro e inclusivo, otorgando a los países en desarrollo una mayor participación y acceso.
Según Guterres, estas acciones han permitido a China colaborar estrechamente con las Naciones Unidas para alcanzar sus objetivos en materia de gobernanza de la IA.
"Esto está plenamente en consonancia con lo que hizo el presidente Xi Jinping cuando propuso la Iniciativa para la Gobernanza Global de la IA. En esa misma línea, la reunión que estamos celebrando en Ginebra, junto con la que vamos a tener en Shanghai, aborda precisamente la gobernanza de la IA, con el objetivo de crear un grupo de países que desempeñen un papel importante para garantizar que la IA esté al alcance de todos", dijo el jefe de la ONU.
English/Part Mute
الإنجليزية/صامت جزئيا
Английский/Частично немое
Anglais/Partiellement muet
英語/一部音声なし
Inglés/Parte Muda
Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of venue for 2026 World AI Conference (WAIC) and High-Level Meeting on Global AI Governance
Shanghai, China - July 16, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. United Nations Secretary-General Antonio Guterres shaking hands with reporter
3. SOUNDBITE (English) Antonio Guterres, UN Secretary-General (partially overlaid with shot 4/ending with shot 5):
"Our main concern is to have a universal platform where everybody can be involved in the governance of AI. AI cannot be a club of a group of rich countries or a group of very powerful companies. AI is linked to the life of all of us. China has been very supportive of that initiative, first of all, to create an independent scientific panel on AI that will be reporting in total independence, 40 people from North and South, where we agree on some guardrails that need to be respected."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Animations of AI technology
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of AI-powered factory, staff member working, production line, chips
6. Various of facilities in big data center, machine in operation
Shanghai, China - July 16, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (English) Antonio Guterres, UN Secretary-General (partially overlaid with shot 8):
"By the way, this is very much in line with what President Xi Jinping did when he proposed the Global AI Governance Initiative. And very much in mind, the meeting we are (having) in Geneva with the meeting we are going to have in Shanghai, exactly on the governance of AI, and hoping to create a group of countries that will play an important role in making sure that AI is for everybody."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Animation of AI technology
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of household robots
10. Various of robot dogs
شانغهاي، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لموقع انعقاد المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي 2026 (WAIC) والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي
شانغهاي، الصين - 16 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يصافح مراسلة
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ 4/ينتهي مع اللقطة الـ 5):
"إن شاغلنا الرئيسي هو إنشاء منصة عالمية تتيح للجميع المشاركة في إدارة الذكاء الاصطناعي. لا يمكن أن يكون الذكاء الاصطناعي حكرًا على مجموعة من الدول الغنية أو مجموعة من الشركات ذات النفوذ الكبير، فهو مرتبط بحياة كل فرد منا. وقد أبدت الصين دعمًا كبيرًا لهذه المبادرة. أولًا، إنشاء لجنة علمية مستقلة خاصة بالذكاء الاصطناعي، تُقدم تقاريرها باستقلالية تامة، وتضم 40 شخصًا من الشمال والجنوب، مع الاتفاق على بعض الضوابط التي يجب مراعاتها."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. رسوم متحركة لتقنية الذكاء الاصطناعي
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات متنوعة لمصنع يعمل بالذكاء الاصطناعي، وموظف يعمل، وخط إنتاج، ورقائق إلكترونية
6. سلسلة من اللقطات لمرافق في مركز بيانات ضخمة، آلة قيد التشغيل
شانغهاي، الصين - 16 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ 8):
"مع العلم أن هذا يتماشى تمامًا مع ما فعله الرئيس شي جين بينغ عندما اقترح مبادرة الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي. ونحن نضع هذا في الاعتبار، خلال اجتماعنا في جنيف، وكذلك الاجتماع الذي سنعقده في شانغهاي، والذي سيتناول تحديدًا حوكمة الذكاء الاصطناعي، ونأمل في تسهيل مجموعة من الدول التي ستلعب دورًا هامًا في ضمان أن يكون الذكاء الاصطناعي متاحًا للجميع."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. رسوم متحركة لتقنية الذكاء الاصطناعي
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لروبوتات منزلية تعمل
10. سلسلة من اللقطات لكلاب آلية
Шанхай, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки места проведения Всемирной конференции по искусственному интеллекту-2026 и Конференции высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом
Шанхай, Китай – 16 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш во время рукопожатия с корреспондентом
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Антониу Гутерриша, генерального секретаря ООН (частично перекрывается кадром 4/заканчивается на кадре 5):
"Нашей главной заботой является создание универсальной платформы, где каждый сможет участвовать в управлении ИИ. ИИ не может быть клубом группы богатых стран или группы очень влиятельных компаний. ИИ связан с жизнью всех нас. Китай очень поддерживает эту инициативу. Прежде всего необходимо создать независимую научную группу по ИИ, которая будет отчитываться о работе абсолютно независимо. В ее состав войдут 40 человек с Севера и Юга, и мы договорились о том, что необходимо соблюдать определенные ограничения".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Анимация технологий ИИ
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов завода с использованием ИИ, сотрудника, производственной линии, чипов
6. Серия планов объектов в центре обработки больших данных, оборудования
Шанхай, Китай – 16 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Антониу Гутерриша, генерального секретаря ООН (частично перекрывается кадром 8):
"Это во многом соответствует выдвинутой председателем КНР Си Цзиньпином Инициативе по глобальному управлению ИИ. Я очень хорошо понимаю, что как встреча, которая у нас была в Женеве, так и встреча, которая у нас будет в Шанхае, посвящены управлению ИИ. И я надеюсь создать группу стран, которые сыграют важную роль в обеспечении доступности ИИ для всех".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Анимация технологии ИИ
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов домашних роботов во время работы
10. Серия планов роботов-собак
Shanghai, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du site de la Conférence mondiale sur l'IA 2026 et de la Réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale en matière d'IA
Shanghai, Chine - 16 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Le secrétaire général des Nations unies, António Guterres, serrant la main d'une journaliste
3. SONORE (anglais) - António Guterres, secrétaire général des Nations unies (partiellement couverte par plan 4 / terminée avec plan 5) :
"Notre principale préoccupation est de disposer d'une plateforme universelle où chacun peut participer à la gouvernance de l'IA. L'IA ne peut pas être un club réservé à un groupe de pays riches ou à quelques entreprises très puissantes. L'IA est liée à la vie de chacun d'entre nous.
La Chine a fortement soutenu cette initiative, d'abord en créant un panel scientifique indépendant sur l'IA, qui rendra compte en toute indépendance. Ce panel sera composé de 40 personnes issues du Nord et du Sud, et nous nous mettrons d'accord sur certains garde-fous qui devront être respectés."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Animations sur la technologie de l'IA
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'une usine alimentée par l'IA ; employé au travail ; chaîne de production ; puces électroniques
6. Divers plans d'installations dans un centre de mégadonnées ; machines en fonctionnement
Shanghai, Chine - 16 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (anglais) - António Guterres, secrétaire général des Nations unies (partiellement couverte par plan 8) :
"Cela s'aligne parfaitement sur ce que le président Xi Jinping a proposé avec l'Initiative pour la gouvernance mondiale de l'IA. Et c'est exactement dans cet esprit que se tient la réunion à Genève, ainsi que celle que nous allons avoir à Shanghai, précisément sur la gouvernance de l'IA. Nous espérons créer un groupe de pays qui jouera un rôle important pour garantir que l'IA profite à tous."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Animation sur la technologie de l'IA
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de robots domestiques
10. Divers plans de chiens-robots
中国・上海-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.空撮:2026年世界人工知能大会（WAIC）およびAIグローバルガバナンスハイレベル会議の会場
中国・上海-2026年7月16日(CGTN-中国大陸での使用は不可)
2.記者と握手するアントニオ・グテーレス国連事務総長
3.同録(英語)アントニオ・グテーレス国連事務総長(一部インサート、ショット4/ショット5で終わる)
「私たちの最大の関心事は、誰もがAIのガバナンスに関与できる普遍的なプラットフォームの構築だ。AIは、一部の富裕国や超巨大企業だけのクラブであってはならない。AIは私たち全員の生活と密接に関わっている。中国はこの取り組みを強く支持しており、まず第一に、AIに関する独立した国際科学パネルを設立することだ。これは完全に独立して報告を行うもので、南北から40名が参加し、守られるべきガードレールについて合意している」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
4.AI技術のアニメーション
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.AI搭載工場、スタッフ、生産ライン、チップ
6.ビッグデータセンターの施設、稼働する機械
中国・上海-2026年7月16日(CGTN-中国大陸での使用は不可)
7.同録(英語)アントニオ・グテーレス国連事務総長(一部インサート、ショット8)
「これは、習近平国家主席がグローバルAIガバナンス・イニシアチブを提唱した際の行動と非常によく一致している。そして、ジュネーブでの会合と上海で開催予定の会合は、まさにAIガバナンスをテーマとしており、AIがすべての人々のためのものであることを確実にする上で重要な役割を果たす国々によるグループ創設を期待している」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
8.AI技術のアニメーション
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.家庭用ロボット
10.ロボット犬
Shanghai, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de sede de la Conferencia Mundial sobre Inteligencia Artificial de 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre Gobernanza Global de la IA
Shanghai, China - 16 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, estrechando la mano a periodista
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) António Guterres, Secretario General de la ONU (parcialmente intercalado con plano 4/finaliza con plano 5):
"Nuestra principal preocupación es contar con una plataforma universal en la que todo el mundo pueda participar en la gobernanza de la IA. La IA no puede ser un club exclusivo de un grupo de países ricos o de un grupo de empresas muy poderosas. La IA está vinculada en la vida de todos nosotros. China ha respaldado firmemente esta iniciativa, que contempla, en primer lugar, la creación de un panel científico independiente sobre IA, integrado por 40 personas del Norte y el Sur, que actuará con plena autonomía y sobre el cual hemos acordado ciertas salvaguardias que deberán ser respetadas".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Animaciones de tecnología de IA
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de fábrica con IA, empleado trabajando, línea de producción y chips
6. Varios planos de instalaciones en centro de datos masivo y máquina en funcionamiento
Shanghai, China - 16 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Antonio Guterres, secretario general de la ONU (parcialmente intercalado con plano 8):
"Esto está plenamente en consonancia con lo que hizo el presidente Xi Jinping cuando propuso la Iniciativa para la Gobernanza Global de la IA. En esa misma línea, la reunión que estamos celebrando en Ginebra, junto con la que vamos a tener en Shanghai, aborda precisamente la gobernanza de la IA, con el objetivo de crear un grupo de países que desempeñen un papel importante para garantizar que la IA esté al alcance de todos".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Animación de tecnología de IA
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de robots domésticos
10. Varios planos perros robot