Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-19T18:04:04Z 2026-07-19T18:04:04Z 2026-07-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran الولايات المتحدة إيران США Иран Estados Unidos Irán Vereinigte Staaten Iran Other Restrictions July 18, 2026/Recent/File 18 июля 2026/Недавнее/Архив 18 يوليو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 18 juill. 2026/Récent/Archives 18 jul. 2026/Reciente/Archivo 18. Juli 2026/Kürzlich/Archiv USA-Iranian Strikes/Jordan США-Атака Ирана/Военные базы США в Иордании الولايات المتحدة-هجمات إيرانية/الأردن États-Unis-Frappes iraniennes/Jordanie EEUU-Jordania/Irán USA - Iranische Angriffe/Jordanien 2 US service members killed in Iranian attacks in Jordan: CENTCOM CENTCOM: В Иордании погибли двое американских военных القيادة المركزية الأمريكية تعلن عن مقتل جنديين أمريكيين في الأردن Frappe iranienne sur des bases jordaniennes : un mort et quatre blessés CENTCOM confirma muerte de dos militares estadounidenses en ataques iraníes en Jordania CENTCOM: Zwei US-Soldaten in Jordanien ums Leben gekommen U.S. Central Command (CENTCOM) said on Saturday that two U.S. service members in Jordan were killed in Iranian ballistic missile and drone attacks on Friday. The command said it in a statement posted on social media platform X, adding that one service member remains missing in action and four others were medically evacuated to Jordanian hospitals. Sixteen U.S. service members have been killed and more than 400 others were injured since the United States and Israel launched a large-scale military operation against Iran in late February. According to a report by The New York Times on Saturday, U.S. officials said that Iran launched four attacks on U.S. military bases in Jordan in the past five days, which demonstrates that Iranian forces still possess extensive missile stockpiles and have improved its ability to evade U.S. air defense systems. Friday's attack was the fourth on U.S. forces in Jordan in the past five days. Iran's first attack struck a residential facility at King Faisal Air Base, injuring five U.S. personnel. The second attack targeted a base in eastern Jordan, damaging several U.S. Black Hawk helicopters. The two most recent attacks occurred at the Muwaffaq Salti Air Base in eastern Jordan. In the third attack, approximately 20 U.S. personnel were injured while running for cover, with no one killed. Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps announced in a statement on Saturday that it launched missile and drone attacks on fighter jet bunkers and large parking aprons at the Muwaffaq Salti Air Base, destroying at least two fighter jets and three other aircraft, and causing serious damage to several other aircraft. Два военнослужащих США 17 июля погибли в результате ударов Ирана по американским военным объектам в Иордании. Об этом сообщило 18 июля Центральное командование Вооруженных сил США (CENTCOM). "Еще один военнослужащий в настоящее время числится пропавшим без вести, четверо военнослужащих были госпитализированы", – говорится в сообщении CENTCOM в соцсети. Согласно сообщению газеты The New York Times от субботы со ссылкой на американские официальные лица, Иран за последние пять дней совершил четыре атаки на военные базы США в Иордании, что свидетельствует о наличии у Ирана больших запасов ракет и повышении его способности обходить американские системы противовоздушной обороны. Пятничная атака Ирана стала четвертой по счету за последние пять дней, направленной против американских сил в Иордании. В ходе первой атаки был поражен жилой квартал на авиабазе имени короля Фейсала, в результате чего пятеро военнослужащих США получили ранения. Вторая атака была нацелена на базу на востоке Иордании, в ходе которой несколько американских вертолетов Black Hawk получили повреждения. Две последние атаки произошли на авиабазе Муваффак Салти в Иордании. В ходе третьей атаки около 20 американских военнослужащих получили ранения, когда бежали в укрытие, однако погибших не было. Таким образом, общее число погибших американских военнослужащих с момента начала военной операции США и Израиля против Ирана в конце февраля достигло 16, еще более 400 получили ранения. اعلنت القيادة المركزية الأمريكية (سنتكوم) يوم السبت/ 18 يوليو الجاري عن مقتل جنديين أمريكيين في الأردن جراء هجمات صاروخية باليستية وطائرات مسيرة إيرانية يوم الجمعة. وأوضحت سنتكوم ذلك في بيان على منصة "إكس"، مضيفةً أن جندياً آخر لا يزال في عداد المفقودين، بينما تم إجلاء أربعة آخرين إلى مستشفيات أردنية لتلقي العلاج. وبلغ عدد القتلى من القوات الأمريكية 16 جندياً، بينما أصيب أكثر من 400 آخرين، منذ أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل عملية عسكرية واسعة النطاق على إيران في أواخر فبراير. ووفقاً لتقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز يوم السبت، أفاد مسؤولون أمريكيون بأن إيران شنت أربع هجمات على قواعد عسكرية أمريكية في الأردن خلال الأيام الخمسة الماضية، مما يدل على أن القوات الإيرانية لا تزال تمتلك ترسانة صاروخية ضخمة، وأنها طورت قدراتها على اختراق أنظمة الدفاع الجوي الأمريكية. وكان هجوم يوم الجمعة هو الرابع الذي يستهدف القوات الأمريكية في الأردن خلال الأيام الخمسة الماضية. واستهدف الهجوم الإيراني الأول مجمعًا سكنيًا في قاعدة الملك فيصل الجوية، مما أسفر عن إصابة خمسة عسكريين أمريكيين. أما الهجوم الثاني فاستهدف قاعدة في شرق الأردن، مما أدى إلى إلحاق أضرار بعدد من مروحيات بلاك هوك الأمريكية. ووقع الهجومان الأخيران في قاعدة الأزرق الجوية شرقي الأردن. وفي الهجوم الثالث، أُصيب نحو 20 عسكريًا أمريكيًا أثناء محاولتهم الاحتماء، دون سقوط قتلى. وأعلن الحرس الثوري الإيراني في بيان يوم السبت أنه شنّ هجمات بالصواريخ والطائرات المسيّرة على حظائر طائرات مقاتلة وساحات وقوف طائرات كبيرة في قاعدة الأزرق الجوية، مما أسفر عن تدمير طائرتين مقاتلتين على الأقل وثلاث طائرات أخرى، وإلحاق أضرار جسيمة بعدد من الطائرات الأخرى. Le commandement central américain (CENTCOM) a annoncé samedi sur X que l'Iran a attaqué la veille la base aérienne de Muwaffaq Salti en Jordanie avec missiles et drones, faisant un mort, un disparu et quatre blessés. Après cette frappe, le nombre de militaires américains tués dans l'opération israélo-américaine contre l'Iran, lancée fin février, s'élève à 16 alors que plus de 400 autres soldats américains ont été blessés. Selon le New York Times, il s'agit de la quatrième attaque contre des bases américaines en Jordanie en cinq jours. L'armée iranienne dispose encore d'importants stocks de missiles et améliore sa capacité à contourner les systèmes de défense aérienne américains. La première attaque iranienne a visé un complexe résidentiel de la base aérienne Roi Faisal, blessant cinq soldats. La deuxième a ciblé une base dans l'est du pays, endommageant plusieurs hélicoptères Black Hawk. La troisième a touché la base de Muwaffaq Salti, causant une vingtaine de blessés parmi les militaires. Le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) a confirmé samedi les tirs de missiles et de drones contre des bunkers et des aires de stationnement sur la base américaine, détruisant au moins cinq aéronefs, dont deux chasseurs, et endommageant plusieurs autres. El Comando Central de Estados Unidos (CENTCOM, siglas en inglés) informó el sábado que dos militares estadounidenses murieron en ataques con misiles balísticos y drones iraníes en Jordania, el viernes El CENTCOM también reveló que un militar estaba desaparecido y otros cuatro habían sido evacuados a hospitales jordanos, en un comunicado publicado en la red social X. Un total de 16 militares estadounidenses han fallecido y más de 400 resultaron heridos desde que Estados Unidos e Israel lanzaron una operación militar a gran escala contra Irán a finales de febrero, según cifras oficiales de Washington. Un informe del New York Times publicado el sábado señala que funcionarios estadounidenses afirmaron que Irán lanzó cuatro ataques contra bases militares de Estados Unidos en Jordania en los últimos cinco días, lo que demuestra que las fuerzas iraníes aún poseen extensos arsenales de misiles y han mejorado su capacidad para evadir los sistemas de defensa aérea estadounidenses. La ofensiva del viernes fue la cuarta contra las fuerzas estadounidenses en Jordania en los últimos cinco días. El primer ataque iraní impactó una instalación residencial en la Base Aérea Rey Faisal, hiriendo a cinco militares estadounidenses. El segundo ataque tuvo como objetivo una base en el este de Jordania, dañando varios helicópteros Black Hawk del ejército estadounidense. Los dos ataques más recientes alcanzaron la base aérea de Muwaffaq Salti, en el este de Jordania. En el tercer ataque, aproximadamente 20 militares estadounidenses resultaron heridos mientras buscaban refugio, sin que se registraran víctimas mortales. El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica de Irán declaró el sábado en un comunicado que lanzó ataques con misiles y drones contra búnkeres de aviones de combate y grandes plataformas de estacionamiento en la base aérea de Muwaffaq Salti, destruyendo al menos dos aviones de combate y otras tres aeronaves, y causando graves daños a otras aeronaves más. Das US-Zentralkommando (CENTCOM) teilte am Samstag mit, dass bei iranischen Raketen- und Drohnenangriffen am Freitag in Jordanien zwei US-Soldaten ums Leben gekommen sind. Das Kommando erklärte auf der Plattform X, dass ein weiterer Soldat als vermisst gilt und vier weitere zur medizinischen Behandlung in jordanische Krankenhäuser evakuiert wurden. Seit dem Beginn der groß angelegten Militäroperation der USA und Israels gegen den Iran Ende Februar sind insgesamt 16 US-Soldaten ums Leben gekommen und mehr als 400 weitere verletzt worden. Laut einem Bericht der New York Times vom Samstag erklärten US-Beamte, dass der Iran in den vergangenen fünf Tagen vier Angriffe auf US-Militärstützpunkte in Jordanien verübt habe. Dies zeige, dass die iranischen Streitkräfte weiterhin über große Raketenbestände verfügten und ihre Fähigkeit verbessert hätten, US-Luftabwehrsysteme zu umgehen. Der Angriff vom Freitag war der vierte Angriff auf US-Streitkräfte in Jordanien innerhalb von fünf Tagen. Der erste iranische Angriff traf eine Unterkunftsbaracke auf dem Luftwaffenstützpunkt King Faisal und verletzte fünf US-Militärangehörige. Der zweite galt einem Stützpunkt im Osten Jordaniens und beschädigte mehrere US-Black-Hawk-Hubschrauber. Die beiden jüngsten Angriffe trafen den Luftwaffenstützpunkt Muwaffaq Salti im Osten Jordaniens. Beim dritten Angriff wurden rund 20 US-Soldaten verletzt, als sie versuchten, in Deckung zu gehen; es gab jedoch keine Todesopfer. Die Islamischen Revolutionsgarden des Iran erklärten am Samstag in einer Stellungnahme, sie hätten Raketen- und Drohnenangriffe auf Kampfjet-Bunker und große Abstellflächen des Stützpunkts Muwaffaq Salti durchgeführt. Dabei seien mindestens zwei Kampfjets und drei Flugzeuge zerstört sowie mehrere andere Flugzeuge schwer beschädigt worden. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Various of White House 2. Capitol building; traffic Beijing, China - July 19, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 3. Screenshot of U.S. Central Command's post FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of national flags of Iran; traffic Iran - July 12, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of missiles being launched Iran - July 13, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of attack drones being launched FILE: Amman, Jordan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of cityscape; national flag of Jordan FILE: Amman, Jordan - June 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of pedestrians; traffic АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов Белого дома, госфлага США 2. Капитолий Пекин, Китай – 19 июля 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 3. Скриншот сообщения CENTCOM в соцсети АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения, зданий Иран – 12 июля 2026 (IRIB – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов запуска ракет Иран – 13 июля 2026 (IRIB – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Серия планов запуска беспилотников АРХИВ: Амман, Иордания – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов аэросъемки города, госфлага Иордании АРХИВ: Амман, Иордания – июнь 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов пешеходов, дорожного движения أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض 2. مبنى الكابيتول، حركة المرور بكين، الصين - 19 يوليو 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. لقطة شاشة تُظهر منشور القيادة المركزية الأمريكية أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 （CCTV -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات لأعلام وطنية لإيران، حركة المرور إيران - 12 يوليو 2026 （IRIB -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لعملية إطلاق الصواريخ إيران - 13 يوليو 2026 （IRIB -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات لعملية إطلاق طائرات بدون طيار هجومية أرشيف: عمّان، الأردن – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لمشهد المدينة، العلم الوطني للأردن أرشيف: عمّان، الأردن - يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات للمشاة، حركة المرور ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la Maison-Blanche 2. Capitole ; circulation Beijing, Chine - 19 juillet 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Capture d'écran d'un message du Commandement central des États-Unis ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de drapeaux iraniens ; de la circulation Iran - 12 juillet 2026 (IRIB - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/aux médias en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à Iran International/BBC Persian/Radio Farda/Manoto TV) 5. Divers plans du lancement de missiles Iran - 13 juillet 2026 (IRIB - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/aux médias en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à Iran International/BBC Persian/Radio Farda/Manoto TV) 6. Divers plans du lancement de drones d'attaque ARCHIVES : Amman, Jordanie - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la ville ; du drapeau national jordanien ARCHIVES : Amman, Jordanie - Juin 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de piétons ; de la circulation ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency -No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de Casa Blanca 2. Capitolio y tráfico Beijing, China - 19 de julio de 2026 (CCTV Video News Agency -No acceso a la parte continental de China) 3. Pantallazo de publicación de Comando Central de EEUU ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Varios planos de banderas nacionales de Irán y tráfico Irán - 12 de julio de 2026 (IRIB - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de lanzamiento de misiles Irán - 13 de julio de 2026 (IRIB - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Varios planos de lanzamiento de drones de ataque ARCHIVO: Amán, Jordania - Fecha desconocida (CCTV -No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de paisaje urbano y bandera nacional de Jordania ARCHIVO: Amán, Jordania - Junio de 2026 (CGTN -No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de peatones y tráfico ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Das Weiße Haus 2. US-Kapitol; Verkehr Beijing, China - 19. Juli 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Screenshot eines Beitrags des US-Zentralkommandos ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Nationalflaggen des Iran; Verkehr Iran - 12. Juli 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Raketen werden abgefeuert Iran - 13. Juli 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Bilder: Kampfdrohnen werden gestartet ARCHIV: Amman, Jordanien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Stadtbild; Nationalflagge Jordaniens ARCHIV: Amman, Jordanien - Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Fußgänger; Verkehr