<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260719:8490191" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-07-19T20:43:44Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-07-19T20:43:44Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-07-19</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="en">
            <name>In Space</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="ar">
            <name>في الفضاء</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="es">
            <name>En Espacio</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:24100000">
            <name>Space </name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">July 13-19, 2026 </dateline>
        <dateline xml:lang="es">13-19 jul. 2026 </dateline>
        <dateline xml:lang="ar">13-19 يوليو 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">In Space-Shenzhou-23 Crew/Weekly Update</slugline>
        <slugline xml:lang="es">En Espacio-Shenzhou-23/Estación Espacial</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">في الفضاء-طاقم "شنتشو-23"/تحديث أسبوعي</slugline>
        <headline xml:lang="en">Shenzhou-23 crew carry out in-orbit research in medical science, equipment maintenance</headline>
        <headline xml:lang="es">Tripulación de Shenzhou-23 en órbita continúa realizando experimentos científicos y tareas de mantenimiento de la estación</headline>
        <headline xml:lang="ar">طاقم "شنتشو-23" يجري تجارب في المدار في مجال العلوم الطبية وصيانة المعدات</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
The Shenzhou-23 spaceflight mission's three-member crew has carried out a series of scientific experiments at the country's space station in orbit over the past week, as they approach their two-month mark in orbit, while also maintaining the space station and monitoring their health.

According to video footages released by China Manned Space Agency (CMSA) on Sunday, mission commander Zhu Yangzhu and fellow astronauts Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying have conducted experiments on brain activity in microgravity using electroencephalogram (EEG) equipment and virtual reality headsets. Researchers on the ground will analyze the data to better understand how the human brain adapts to the space environment. 

The crew has also collected saliva and environmental samples to study how long-term spaceflight affects the immune system and microorganisms. The samples will be returned to the Earth for further analysis. 

Other experiments have focused on the astronauts’ movement, decision-making and emotional well-being during extended stays in orbit. The crew also replaced experiment samples in scientific research cabinets used for microgravity studies. 

In addition to scientific research, the trio inspected and maintained the space station's life support system, monitored cabin air quality and drinking water conditions, and continued daily exercise to help reduce bone and muscle loss caused by prolonged exposure to microgravity. 

China launched the Shenzhou-23 crewed spaceship on May 24. The mission includes a one-year in-orbit study designed to gather data for future long-duration human space missions. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
La tripulación integrada por tres astronautas de la misión espacial Shenzhou-23 ha ejecutado una serie de experimentos científicos a bordo de la estación espacial nacional en órbita durante la última semana. A medida que se aproxima al segundo mes de estancia orbital, también han realizado labores de mantenimiento de la infraestructura espacial y el monitoreo constante de su estado de salud.

Según las imágenes de vídeo difundidas el domingo por la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China, el comandante de misión Zhu Yangzhu, y sus compañeros astronautas Zhang Zhiyuan y Lai Ka-ying han llevado a cabo ensayos sobre la actividad cerebral en condiciones de microgravedad mediante equipos de electroencefalografía (EEG) y visores de realidad virtual. Los investigadores en tierra analizarán los registros obtenidos para profundizar en el proceso de adaptación del cerebro humano al entorno espacial. 

La tripulación también ha recolectado muestras de saliva y muestras ambientales para estudiar el impacto de los vuelos espaciales prolongados sobre el sistema inmunitario y los microorganismos. Estas muestras serán traídas de vuelta a la Tierra para un análisis detallado posterior. 

Otros ensayos han centrado su atención en la motricidad, la toma de decisiones y el bienestar emocional de los astronautas durante estancias prolongadas en órbita. Asimismo, la tripulación ha renovado las muestras experimentales alojadas en los gabinetes de investigación destinados a estudios de microgravedad. 

Además de las tareas de investigación científica, el trío inspeccionó y realizó el mantenimiento del sistema de soporte vital de la estación espacial, supervisó la calidad del aire de cabina y las características del agua potable, y mantuvo su rutina de ejercicio diario para mitigar la pérdida ósea y muscular derivada de la exposición prolongada a la microgravedad. 

China puso en órbita la nave espacial tripulada Shenzhou-23 el 24 de mayo. La misión contempla un estudio orbital de un año concebido para recopilar datos que sustenten futuras misiones espaciales tripuladas de larga duración. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أجرى طاقم مهمة "شنتشو-23" الفضائية المكون من ثلاثة رواد فضاء، سلسلة من التجارب العلمية في محطة الفضاء الصينية الموجودة على المدار خلال الأسبوع الماضي، مع اقترابهم من إتمام شهرين على وجودهم على المدار، إلى جانب قيامهم بأعمال صيانة المحطة ومراقبة حالتهم الصحية. 

وبحسب لقطات فيديو نشرتها وكالة الفضاء المأهول الصينية يوم الأحد/ 19 يوليو الجاري، أجرى رواد الفضاء تشو يانغ تشو وتشانغ تشي يوان ولي جيا يينغ تجارب على نشاط الدماغ في بيئة انعدام الجاذبية باستخدام أجهزة تخطيط كهربية الدماغ ونظارات الواقع الافتراضي. وسيقوم الباحثون على الأرض بتحليل البيانات لفهم كيفية تكيف الدماغ البشري مع بيئة الفضاء بشكل أفضل. 

كما جمع الطاقم عينات من اللعاب وعينات بيئية لدراسة تأثير الرحلات الفضائية طويلة الأمد على الجهاز المناعي والكائنات الدقيقة. وستُعاد هذه العينات إلى الأرض لإجراء المزيد من التحليل. 

وركزت تجارب أخرى على حركة رواد الفضاء، وقدرتهم على اتخاذ القرارات، وحالتهم النفسية خلال فترات إقامتهم الطويلة على المدار. كما قام الطاقم باستبدال عينات التجارب في خزائن الأبحاث العلمية المستخدمة في دراسات انعدام الجاذبية. 

وبالإضافة إلى البحث العلمي، قام رواد الفضاء الثلاثة بفحص وصيانة نظام دعم الحياة في محطة الفضاء، ومراقبة جودة الهواء في المقصورة وظروف مياه الشرب، ومواصلة التمارين اليومية للمساعدة في تقليل فقدان العظام والعضلات الناجم عن التعرض المطول لانعدام الجاذبية. 

وأطلقت الصين المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" في 24 مايو. وتشمل المهمة دراسة مدارية لمدة عام واحد مصممة لجمع البيانات لبعثات الفضاء البشرية طويلة الأمد في المستقبل. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صامت</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
In Space - July 13-19, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 
1. Various of Shenzhou-23 crew members conducting experiments on brain activity in microgravity 
2. Various of Shenzhou-23 crew members working in Tiangong Space Station 
3. Various of Shenzhou-23 crew members rearranging stuffs in cabinets 
4. Various of Shenzhou-23 crew members working in Tiangong Space Station
5. Various of Shenzhou-23 crew members exercising in Tiangong Space Station

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
En el espacio - 13-19 de julio de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China) 
1. Varios planos de tripulación de misión Shenzhou-23 realizando experimentos sobre actividades cerebrales en condición de microgravedad. 
2. Varios planos de tripulación de misión Shenzhou-23 trabajando en estación espacial Tiangong 
3. Varios planos de tripulación de misión Shenzhou-23 reorganizando objetos en armarios 
4. Varios planos de tripulación de misión Shenzhou-23 trabajando en estación espacial Tiangong 
5. Varios planos de tripulación de misión Shenzhou-23 haciendo ejercicios en estación espacial Tiangong 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
في الفضاء - 13-19 يوليو 2026 
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن طاقم "شنتشو-23" يجري تجارب على نشاط الدماغ في ظروف الجاذبية الصغرى 
2. سلسلة من اللقطات عن طاقم "شنتشو-23" يعمل في محطة الفضاء "تيانقونغ"
3. سلسلة من اللقطات عن طاقم "شنتشو-23" يعيد ترتيب الأغراض في الخزائن 
4. سلسلة من اللقطات عن طاقم "شنتشو-23" يعمل في محطة الفضاء "تيانقونغ"
5. سلسلة من اللقطات عن طاقم "شنتشو-23" يمارس التمارين الرياضية في محطة الفضاء "تيانقونغ" 



</description>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0719/8490191_1784464816003_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:02:38.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260719/8490191.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:02:38.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260719/8490191.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:02:38.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260719/8490191.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:02:38.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260719/8490191.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:02:38.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>