Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-20T17:44:32Z 2026-07-20T17:44:32Z 2026-07-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido イギリス United Kingdom Other July 19, 2026/File 19 jul. 2026/Archivo 19 juill. 2026/Archives 2026年7月19日/資料 19. Juli 2026/Archiv UK-New Prime Minister Reino Unido-Nuevo Primer Ministro Royaume-Uni-Nouveau Premier ministre 英国-新首相/就任 Großbritannien - Neuer Premierminister Andy Burnham set to become new UK prime minister Andy Burnham se convertirá en el nuevo primer ministro del Reino Unido Andy Burnham devient Premier ministre britannique 英国　下院議員のバーナム氏が新首相就任へ Andy Burnham wird neuer britischer Premierminister Andy Burnham is expected to be appointed the United Kingdom's new prime minister on Monday after Keir Starmer formally steps down. Burnham was confirmed as leader of the ruling Labour Party on Friday, securing nominations from 379 Labour MPs, or around 94 percent of the parliamentary party. Burnham returned to parliament after winning the Makerfield by-election, whose result was declared on June 19. Starmer announced his resignation as Labour leader on June 22, saying he would remain prime minister until his successor was chosen. Having served as mayor of Greater Manchester for nearly a decade, Burnham promises to apply his experience across Britain, which means stronger local government, closer coordination between public investment and private capital, and greater public control over essential services. As he prepares to become Britain's seventh prime minister in just over a decade, all eyes are now on Burnham. Public reaction has been largely positive. "I'm feeling positive about it. I think there's a lot of things that we don't know yet, but I think I like that he's taking a different approach, and I think he's got a lot of people behind him for that. I think he's very charismatic," said one resident. "Keir Starmer did a really good job, but he's not camera facing. He can't get his message across, although what he did was really well done. Andy Burnham seems to be much more camera friendly and I think that's the world we live in," another London resident said. Andy Burnham será nombrado nuevo primer ministro del Reino Unido el lunes, tras la renuncia formal de Keir Starmer. El viernes, Burnham fue confirmado como líder del gobernante Partido Laborista, tras conseguir las nominaciones de 379 diputados laboristas, lo que representa aproximadamente el 94 por ciento del grupo parlamentario. Burnham regresó al Parlamento al ganar las elecciones parciales de Makerfield, cuyos resultados se dieron a conocer el 19 de junio. Starmer anunció su dimisión como líder laborista el 22 de junio, afirmando que mantendría el cargo de primer ministro hasta que se eligiera su sucesor. Tras ejercer como alcalde del Gran Manchester durante casi una década, Burnham promete trasladar su experiencia a todo el territorio británico: una administración loal más robusta, una mejor coordinación entre la inversión pública y el capital privado, y un mayor control ciudadano sobre los servicios básicos esenciales. Mientras se prepara para convertirse en el séptimo primer ministro del Reino Unido en poco más de una década, todas las miradas recaen sobre Burnham. La opinión pública ha reaccionado de forma mayoritariamente positiva. "Me siento optimista al respecto. Creo que aún hay muchas cosas que desconocemos, pero me gusta que esté adoptando un enfoque diferente, y creo que cuenta con el apoyo de mucha gente. Me parece muy carismático", declaró una vecina. "Keir Starmer realizó una labor excelente, pero no tiene facilidad para desenvolverse ante las cámaras. Le cuesta transmitir sus mensajes, aunque su gestión fue impecable. Andy Burnham, en cambio, se muestra mucho más natural frente a los medios, y esa es la realidad del mundo en el que vivimos", afirmó otro vecino londinense. Andy Burnham sera nommé Premier ministre du Royaume-Uni lundi, après la démission officielle de Keir Starmer. M. Burnham a été confirmé vendredi comme nouveau chef du parti travailliste, avec le soutien de 379 députés, soit environ 94 % du groupe parlementaire. Il est revenu au Parlement après sa victoire à l'élection partielle de Makerfield, dont le résultat a été annoncé le 19 juin. Starmer a démissionné le 22 juin, tout en restant en poste jusqu'à la désignation de son successeur. Ancien maire du Grand Manchester pendant près de dix ans, Burnham promet d'appliquer son expérience à l'échelle nationale, en renforçant les collectivités locales, en coordonnant investissements publics et capitaux privés, et en renforçant le contrôle public sur les services essentiels. Il devient le septième Premier ministre britannique en un peu plus de dix ans. La réaction du public est globalement positive. "Je suis optimiste. Il y a encore beaucoup d'inconnues, mais j'apprécie son approche. Il est charismatique et bénéficie d'un large soutien", a déclaré une habitante. "Keir Starmer a fait du bon travail, mais il n'est pas à l'aise face à la caméra. Andy Burnham semble beaucoup plus à l'aise, et c'est le monde dans lequel nous vivons", a ajouté un autre Londonien. 　英国では、スターマー首相の辞任に伴い、与党・労働党の党首選が17日に行われ、マンチェスターの前市長で下院議員のバーナム氏が新党首に選出された。20日に新首相に就任する。 　バーナム氏は先月19日に開票結果が公表された下院補選で勝利し、国政復帰を果たした。そして、17日の党首選で、党所属下院議員の約94%にあたる379人と、労働組合などからの推薦を獲得し、無投票で党首に選出された。 　スターマー首相は先月22日、労働党の党首を辞任すると発表した。首相としては、次の党首が決まるまで留任するという。 　約10年間にわたりマンチェスター市長を務めてきたバーナム氏。その実績と地方分権の経験が評価されている。地方自治の強化や公共投資と民間資本のより緊密な連携の深化、そして公共サービスの管理強化を掲げ、その行政経験を国政に生かす構えである。 　英国では、約10年の間に7人目の首相となるバーナム氏に、今や注目が集まっている。 　＜ロンドン市民＞ 　「前向きに捉えている。まだ分からないこともたくさんあるが、これまでとは異なるやり方が気に入っているし、その点で彼を支持する人も大勢いると思う。彼は非常にカリスマ性のある人だと思う」 　＜ロンドン市民＞ 　「スターマー氏は本当に素晴らしい仕事をしたが、メディア対応は得意ではなかった。彼の行ったことは本当に立派だったが、メッセージをうまく伝えられなかった。アンディ・バーナム氏はカメラの前ではるかに自然体に見えるし、それが私たちが生きる世の中だと思う」 Andy Burnham wird voraussichtlich am Montag zum neuen Premierminister des Vereinigten Königreichs ernannt, nachdem Keir Starmer offiziell zurückgetreten ist. Burnham wurde am Freitag als Vorsitzender der regierenden Labour-Partei bestätigt. Er konnte sich die Nominierungen von 379 Labour-Abgeordneten sichern, was rund 94 Prozent der Fraktion entspricht. Burnham kehrte ins Parlament zurück, nachdem er die Nachwahl in Makerfield gewonnen hatte, deren Ergebnis am 19. Juni verkündet wurde. Starmer kündigte am 22. Juni seinen Rücktritt als Labour-Vorsitzender an und erklärte, er werde bis zur Wahl seines Nachfolgers im Amt des Premierministers bleiben. Burnham, der fast ein Jahrzehnt lang Bürgermeister von Greater Manchester war, verspricht, seine Erfahrung landesweit einzubringen – was stärkere Kommunalverwaltungen, eine engere Abstimmung zwischen öffentlichen Investitionen und privatem Kapital sowie eine stärkere öffentliche Kontrolle über die Versorgung der Grunddienstleistungen bedeutet. Alle Augen sind derzeit auf Burnham gerichtet, der sich nun darauf vorbereitet, der siebte Premierminister Großbritanniens in etwas mehr als einem Jahrzehnt zu werden. Die Reaktionen in der Bevölkerung sind überwiegend positiv. „Ich sehe das positiv. Ich denke, es gibt vieles, das wir noch nicht wissen, aber mir gefällt, dass er einen anderen Ansatz verfolgt, und ich glaube, er bekommt dafür viel Unterstützung. Ich finde, er ist sehr charismatisch“, sagte eine Einwohnerin. „Keir Starmer hat wirklich gute Arbeit geleistet, aber er ist nicht besonders medienwirksam. Er bringt seine Botschaft einfach nicht richtig rüber, obwohl das, was er getan hat, wirklich gut war. Andy Burnham wirkt deutlich telegener, und ich denke, das ist nun mal die Welt, in der wir leben“, sagte ein weiterer Einwohner Londons. English/Nats/Part Mute Inglés/Nats/Parte Muda Anglais/Nats/Partiellement muet 英語/自然音声/一部音声なし Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: London, UK - Aug 5, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of UK national flag atop building FILE: London, UK - May 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Palace of Westminster, pedestrians FILE: London, UK - April 26, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. No.10 Downing Street FILE: London, UK - Aug 5, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Downing Street sign FILE: Manchester, UK - March 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Andy Burnham, then mayor of Greater Manchester, speaking London, UK - July 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (English) resident (name not given): "I'm feeling positive about it. I think there's a lot of things that we don't know yet, but I think I like that he's taking a different approach, and I think he's got a lot of people behind him for that. I think he's very charismatic." 7. SOUNDBITE (English) resident (name not given): "Keir Starmer did a really good job, but he's not camera facing. He he can't get his message across, although what he did was really well done. Andy Burnham seems to be much more camera friendly and I think that's the world we live in." FILE: London, UK - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of London Tower Bridge, ships on River Thames, buildings FILE: London, UK - Feb 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of London Eye FILE: London, UK - July 4-5, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of cityscape, traffic 11. UK national flag ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 5 de agosto de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la bandera del Reino Unido ondeando en lo alto de un edificio ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 1 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del Palacio de Westminster; peatones ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 26 de abril de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Número 10 de Downing Street ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 5 de agosto de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Letrero de Downing Street ARCHIVO: Manchester, Reino Unido - marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Andy Burnham, entonces alcalde del Gran Manchester, hablando Londres, Reino Unido - 19 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Residente local: "Me siento optimista al respecto. Creo que aún hay muchas cosas que desconocemos, pero me gusta que esté adoptando un enfoque diferente, y creo que cuenta con el apoyo de mucha gente. Me parece muy carismático". 7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Residente local: "Keir Starmer realizó una labor excelente, pero no tiene facilidad para desenvolverse ante las cámaras. Le cuesta transmitir sus mensajes, aunque su gestión fue impecable. Andy Burnham, en cambio, se muestra mucho más natural frente a los medios, y esa es la realidad del mundo en el que vivimos". ARCHIVO: Londres, Reino Unido - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos del Puente de la Torre de Londres; el crucero HMS Belfast en el río Támesis ARCHIVO: Londres, Reino Unido - Febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de la noria London Eye ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 4 y 5 de julio de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos del paisaje urbano y el tráfico 11. Bandera del Reino Unido ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 5 août 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du drapeau britannique flottant au sommet d'un bâtiment ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 1er mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du palais de Westminster et de piétons ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 26 avril 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. 10 Downing Street ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 5 août 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Panneau "Downing Street" ARCHIVES : Manchester, Royaume-Uni - mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Andy Burnham parlant Londres, Royaume-Uni - 19 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. SONORE (anglais) - Habitante : "Je suis optimiste. Il y a encore beaucoup d'inconnues, mais j'apprécie son approche. Il est charismatique et bénéficie d'un large soutien." 7. SONORE (anglais) - Habitant : "Keir Starmer a fait du bon travail, mais il n'est pas à l'aise face à la caméra. Andy Burnham semble beaucoup plus à l'aise, et c'est le monde dans lequel nous vivons." ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans du Tower Bridge, de bateaux sur la Tamise et de bâtiments ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - Février 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans du London Eye ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 4 et 5 juillet 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans du paysage urbain et de la circulation 11. Drapeau du Royaume-Uni 資料：英国・ロンドン-2024年8月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.街並み、英国旗 資料：英国・ロンドン-2026年5月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.ウェストミンスター宮殿、歩行者 資料：英国・ロンドン-2017年4月26日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.ダウニング街10番地 資料：英国・ロンドン-2024年8月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.サイン：ダウニング街 資料：英国・マンチェスター-2019年3月（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.マンチェスター市長を務めたアンディ・バーナムが話す 英国ロンドン-2026年7月19日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.同録（英語）ロンドン市民（氏名不詳） 「スターマー氏は本当に素晴らしい仕事をしたが、メディア対応は得意ではなかった。彼の行ったことは本当に立派だったが、メッセージをうまく伝えられなかった。アンディ・バーナム氏はカメラの前ではるかに自然体に見えるし、それが私たちが生きる世の中だと思う」 7.同録（英語）ロンドン市民（氏名不詳） 「スターマー氏は本当に素晴らしい仕事をしたが、メディア対応は得意ではなかった。彼の行ったことは本当に立派だったが、メッセージをうまく伝えられなかった。アンディ・バーナム氏はカメラの前ではるかに自然体に見えるし、それが私たちが生きる世の中だと思う」 資料：英国・ロンドン-2026年5月（CCTV-中国大陸での使用は不可） 8.ロンドンタワーブリッジ、テムズ川、船 資料：英国・ロンドン-2025年2月（CCTV-中国大陸での使用は不可） 9.ロンドンアイ 資料：英国・ロンドン-2024年7月4-5日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 10.街並み、交通 11.英国旗 ARCHIV: London, Großbritannien - 5. August 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Britische Nationalflagge auf einem Gebäude ARCHIV: London, Großbritannien - 1. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Westminster-Palast, Fußgänger ARCHIV: London, Großbritannien - 26. April 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Downing Street Nr. 10 ARCHIV: London, Großbritannien - 5. August 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Straßenschild „Downing Street SW1“ ARCHIV: Manchester, Großbritannien - März 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Andy Burnham bei einem Interview während seiner Amtszeit als Bürgermeister von Greater Manchester London, Großbritannien - 19. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. O-TON (Englisch) Einwohnerin (Name nicht genannt): „Ich sehe das positiv. Ich denke, es gibt vieles, das wir noch nicht wissen, aber mir gefällt, dass er einen anderen Ansatz verfolgt, und ich glaube, er bekommt dafür viel Unterstützung. Ich finde, er ist sehr charismatisch.“ 7. O-TON (Englisch) Einwohner (Name nicht genannt): „Keir Starmer hat wirklich gute Arbeit geleistet, aber er ist nicht besonders medienwirksam. Er bringt seine Botschaft einfach nicht richtig rüber, obwohl das, was er getan hat, wirklich gut war. Andy Burnham wirkt deutlich telegener, und ich denke, das ist nun mal die Welt, in der wir leben.“ ARCHIV: London, Großbritannien - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Londoner Tower Bridge, Schiffe auf der Themse, Gebäude ARCHIV: London, Großbritannien - Februar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: London Eye ARCHIV: London, Großbritannien - 4.-5. Juli 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Stadtbild, Verkehr 11. Britische Nationalflagge