Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-20T21:52:17Z 2026-07-20T21:52:17Z 2026-07-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China United States Chine États-Unis الصين الولايات المتحدة Китай США China Vereinigte Staaten Diplomacy July 20, 2026/File أرشيف/20 يوليو 2926 20 июля 2026/Архив 20 juill. 2026/Archives 20. Juli 2026/Archiv China-FM Briefing/Head-of-state Diplomacy الصين-وزارة الخارجية/دبلوماسية رؤساء الدول Китай-МИД КНР/Дипломатия глав государств Chine-Conférence de presse du MAÉ/La diplomatie entre chefs d'État China - PK des Außenministeriums/Staatschef-Diplomatie China, US in communication on heads of state interactions الصين والولايات المتحدة تحافظان على التواصل بشأن ترتيبات التفاعلات بين رئيسي الدولتين في وقت لاحق من هذا العام Китай и США поддерживают контакты по вопросам дипломатии глав государств Les États-Unis et la Chine discutent d'une rencontre entre Xi et Trump China und die USA im Austausch über Interaktionen zwischen den Staatschefs China and the United States have maintained communication on arrangements for interactions between the two heads of state later this year, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said at a press briefing in Beijing on Monday. Lin made the remarks in response to a media query about a planned visit by President Xi Jinping to the United States in September. "Head-of-state diplomacy plays an irreplaceable strategic guidance role for China-U.S. relations. The two sides have remained in communication on arrangements for interactions between the two heads of state later this year," Lin said. قال لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، في مؤتمر صحفي عقد في بكين يوم الاثنين/20 يوليو الجاري، إن الصين والولايات المتحدة حافظتا على التواصل بشأن ترتيبات التفاعلات بين رئيسي الدولتين في وقت لاحق من هذا العام. وأدلى لين بهذه التصريحات ردا على استفسار إعلامي بشأن الزيارة المقررة للرئيس شي جين بينغ إلى الولايات المتحدة في سبتمبر. وذكر لين: "تلعب دبلوماسية رؤساء الدول دورا توجيهيا استراتيجيا لا غنى عنه للعلاقات الصينية- الأمريكية. وقد حافظ الجانبان على التواصل بشأن ترتيبات التفاعلات بين رئيسي البلدين في وقت لاحق من هذا العام". Китай и США продолжают поддерживать контакты по вопросам организации в этом году взаимодействия между главами двух государств. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь сегодня, 20 июля, на ведомственной пресс-конференции в Пекине. Данное заявление сделал китайский дипломат в ответ на просьбу прокомментировать сообщение о запланированном визите председателя КНР Си Цзиньпина в США в сентябре 2026 года. "Дипломатия глав государств играет незаменимую роль в стратегическом руководстве китайско-американскими отношениями. Обе стороны продолжают поддерживать контакты по вопросам взаимодействия между главами двух государств в течение этого года", – сказал Линь Цзянь. La Chine et les États-Unis maintiennent la communication sur les arrangements concernant des interactions entre les chefs d'État des deux pays plus tard dans le courant de l'année, a déclaré lundi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lin Jian. "La diplomatie de chefs d'État joue un rôle stratégique irremplaçable dans les relations sino-américaines. Les deux parties sont restées en contact sur les arrangements concernant des interactions entre leurs chefs d'État respectifs plus tard cette année", a affirmé le porte-parole. China und die Vereinigten Staaten bleiben weiterhin im Austausch über die Vorbereitungen für Treffen der beiden Staatschefs im weiteren Jahresverlauf. Dies erklärte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Lin Jian, am Montag auf einer Pressekonferenz in Beijing. Lin antwortete damit auf eine Medienanfrage zu einem für September geplanten Besuch von Präsident Xi Jinping in den Vereinigten Staaten. „Die Staatschef-Diplomatie spielt eine unersetzliche strategische Leitrolle für die chinesisch-amerikanischen Beziehungen. Beide Seiten stehen bezüglich der Vorbereitungen für ein Treffen der beiden Staatschefs im Laufe dieses Jahres weiterhin in Kontakt“, sagte Lin. Chinese/Nats الصينية/صوت الشرح Китайский/Естественный звук Chinois/Nats Chinesisch/Originalton Beijing, China - July 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Press briefing in progress 2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs (partially overlaid with shot 3): "Head-of-state diplomacy plays an irreplaceable strategic guidance role for China-U.S. relations. The two sides have remained in communication on arrangements for interactions between the two heads of state later this year." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Reporters, camera crew ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Press briefing in progress 5. Reporters FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Aerial shots of Tian'anmen Rostrum, Chinese national emblem, Chinese national flag FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of White House بكين، الصين- 20 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مؤتمر صحفي 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ3): "تلعب دبلوماسية رؤساء الدول دورا توجيهيا استراتيجيا لا غنى عنه للعلاقات الصينية- الأمريكية. وقد حافظ الجانبان على التواصل بشأن ترتيبات التفاعلات بين رئيسي البلدين في وقت لاحق من هذا العام". ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 3. صحفيون، مصورون ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 4. مؤتمر صحفي 5. صحفيون أرشيف: بكين، الصين- التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. لقطات جوية لمنصة تيانآنمن، الشعار الوطني الصيني، العلم الوطني الصيني أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة- التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض Пекин, Китай – 20 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Пресс-конференция МИД КНР 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь Цзяня, официального представителя МИД КНР (частично перекрывается кадром 3): "Дипломатия глав государств играет незаменимую роль в стратегическом руководстве китайско-американскими отношениями. Обе стороны продолжают поддерживать контакты по вопросам взаимодействия между главами двух государств в течение этого года". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 3. Представители СМИ, видеооператоры ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 4. Пресс-конференция 5. Представители СМИ АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов аэросъемки трибуны Тяньаньмэнь, госфлага Китая, государственного герба Китая АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов Белого дома Beijing, Chine - 20 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Conférence de presse en cours 2. SONORE (chinois) - Lin Jian, porte-parole du ministère des Affaires étrangères (partiellement couverte par le plan 3) : "La diplomatie de chefs d'État joue un rôle stratégique irremplaçable dans les relations sino-américaines. Les deux parties sont restées en contact sur les arrangements concernant des interactions entre leurs chefs d'État respectifs plus tard cette année." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 3. Journalistes, caméramans ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Conférence de presse 5. Journalistes ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Vues aériennes de la tribune de Tian’anmen, de l’emblème national chinois et du drapeau national chinois ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la Maison-Blanche Beijing, China - 20. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Pressekonferenz im Gange 2. O-TON (Chinesisch) Lin Jian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums (teilweise überlagert von Bild 3): „Die Staatschef-Diplomatie spielt eine unersetzliche strategische Leitrolle für die chinesisch-amerikanischen Beziehungen. Beide Seiten stehen bezüglich der Vorbereitungen für ein Treffen der beiden Staatschefs im Laufe dieses Jahres weiterhin in Kontakt.“ ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 3. Reporter, Kamerateam ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 4. Pressekonferenz im Gange 5. Reporter ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Luftbild: Tian’anmen-Tor, Staatswappen und Nationalflagge Chinas ARCHIV: Washington D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Das Weiße Haus