Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-07-21T19:54:37Z
2026-07-21T19:54:37Z
2026-07-21
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
Iran
États-Unis
إيران
الولايات المتحدة
Иран
США
イラン
アメリカ合衆国
Other
July 20, 2026/File
20 июля 2026/Архив
أرشيف/20 يوليو 2026
20 juill. 2026/Archives
2026年7月20日/資料
USA-Iran/Retaliation
США-Иран/Ответные меры
الولايات المتحدة-إيران/انتقام
États-Unis--Iran/Représailles
米国-イラン/報復
Trump vows harsh retaliation against Iran following recent US military casualties
Дональд Трамп пригрозил Ирану жесткой расплатой после гибели американских военнослужащих
ترامب يتوعد إيران برد قاسٍ في أعقاب الخسائر العسكرية الأمريكية الأخيرة
Trump menace l'Iran de "représailles sévères" après des frappes ayant blessé près de 100 soldats américains
トランプ氏「米兵殺害ならイラン何倍も代償」 米軍兵士約100人の負傷判明
U.S. President Donald Trump said on social media on Monday that the U.S. forces will launch harsh retaliation against Iran following recent military casualties.
U.S. officials disclosed that nearly 100 U.S. service members have been injured in Iranian strikes this month across the Middle East.
In his post, Trump said "Every time lran kills an American Soldier they will pay for that killing many times over! This directive has been passed on to Secretary of War, Pete Hegseth, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Daniel Caine and every Leader in the Military."
The U.S. Central Command confirmed on Saturday that two American personnel were killed on Friday in Jordan during an Iranian ballistic missile and drone attack, with one additional service member reported missing. The following day, the U.S. military announced that another American was killed on Saturday in northern Iraq while attempting to defuse a downed Iranian drone.
However, the Trump administration has not entirely ruled out a diplomatic solution. U.S. Secretary of State Marco Rubio said in a media interview on Sunday evening that the administration "remains open to a diplomatic solution."
An U.S. official said on Monday that multiple Iranian airstrikes targeting U.S. military bases in the Middle East this month have injured nearly 100 U.S. military personnel.
Chief Pentagon Spokesman Sean Parnell confirmed that since July 7, nearly 100 U.S. military personnel have been diagnosed with varying degrees of injuries, with 96 percent already returning to duty.
Parnell noted that the vast majority of injuries were minor concussions, and the affected personnel "are actively returning to combat positions."
Президент США Дональд Трамп 20 июля заявил в социальных сетях, что вооруженные силы Соединенных Штатов намерены жестко ответить Ирану после гибели американских военнослужащих.
"Каждый раз, когда Иран убивает американского солдата, он будет платить за это убийство в многократном размере", – написал Дональд Трамп.
Центральное командование США 18 июля подтвердило, что после пятничной иранской атаки в Иордании погибли два американских военнослужащих, еще один числился пропавшим без вести. На следующий день, 19 июля, американские военные объявили, что еще один военнослужащий США 18 июля погиб на севере Ирака при попытке обезвредить сбитый иранский беспилотник.
При этом администрация Дональда Трампа не исключает дипломатического решения. Госсекретарь США Марко Рубио вечером 19 июля заявил в интервью СМИ, что администрация США "остается открытой для дипломатического решения".
Официальные лица США 20 июля заявили, что в результате многочисленных авиаударов Ирана по американским военным базам на Среднем Востоке в этом месяце пострадали почти 100 военнослужащих.
Официальный представитель Пентагона Шон Парнелл подтвердил, что с 7 июля почти у 100 американских военнослужащих были диагностированы травмы различной степени тяжести, при этом 96% из них уже вернулись в строй.
Шон Парнелл также отметил, что у подавляющего большинства пострадавших была лишь легкая степень сотрясения мозга, и они "активно возвращаются на боевые позиции".
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، عبر موقع "تروث سوشيال" يوم الاثنين/20 يوليو الجاري، إن القوات الأمريكية ستشنّ ردا قاسيا على إيران في أعقاب الخسائر العسكرية الأخيرة.
وكشف مسؤولون أمريكيون عن إصابة نحو مئة جندي أمريكي في غارات إيرانية هذا الشهر في أنحاء الشرق الأوسط.
وكتب ترامب في منشوره: "في كل مرة تقتل فيها إيران جنديا أمريكيا ستدفع ثمن ذلك القتل أضعافا مضاعفة! وتم إبلاغ هذا التوجيه إلى وزير الحرب بيت هيجسيث، ورئيس هيئة الأركان المشتركة دانيال كين، وإلى كل قائد في الجيش."
وأكدت القيادة المركزية الأمريكية يوم السبت مقتل جنديين أمريكيين يوم الجمعة في الأردن جراء هجوم صاروخي باليستي وطائرة مسيرة إيرانية، مع الإبلاغ عن فقدان جندي آخر. وفي اليوم التالي، أعلن الجيش الأمريكي مقتل جندي أمريكي آخر في شمال العراق أثناء محاولته تفكيك طائرة مسيرة إيرانية جرى إسقاطها.
ومع ذلك، لم تستبعد إدارة ترامب تماما اللجوء إلى الحل الدبلوماسي. فقد صرّح وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في مقابلة إعلامية مساء الأحد بأن الإدارة "لا تزال منفتحة على الحل الدبلوماسي".
وقال مسؤول أمريكي يوم الاثنين إن غارات جوية إيرانية متعددة استهدفت قواعد عسكرية أمريكية في الشرق الأوسط هذا الشهر أسفرت عن إصابة ما يقرب من 100 فرد من الجيش الأمريكي.
وأكد المتحدث الرسمي باسم البنتاغون، شون بارنيل، أنه منذ 7 يوليو، تم تشخيص إصابة ما يقرب من 100 من أفراد الجيش الأمريكي بدرجات متفاوتة من الإصابات، وقد تعافى 96 بالمائة منهم وعادوا بالفعل إلى الخدمة.
وأشار بارنيل إلى أن الغالبية العظمى من الإصابات كانت عبارة عن ارتجاجات طفيفة، وأن الأفراد المصابين "يعودون بنشاط إلى مواقعهم القتالية".
Le président américain Donald Trump a menacé lundi, sur son réseau social, de déclencher de "sévères représailles" contre l'Iran après de récentes pertes militaires subies par les forces américaines au Moyen-Orient.
Des responsables américains ont révélé que près de 100 militaires américains ont été blessés ce mois-ci dans des frappes iraniennes menées dans la région.
Dans son message, M. Trump a écrit : "Chaque fois que l'Iran tue un soldat américain, ils paieront pour ce meurtre au centuple ! Cette directive a été transmise au secrétaire à la Guerre, Pete Hegseth, au chef d'état-major interarmées, Daniel Caine, ainsi qu'à tous les responsables militaires."
Le Commandement central des États-Unis (CENTCOM) a confirmé samedi que deux militaires américains avaient été tués vendredi en Jordanie lors d'une attaque iranienne combinant missiles balistiques et drones, et qu'un troisième était porté disparu. Le lendemain, l'armée américaine a annoncé qu'un autre soldat avait perdu la vie samedi dans le nord de l'Irak alors qu'il tentait de neutraliser un drone iranien abattu.
L'administration Trump n'a toutefois pas totalement exclu une issue diplomatique. Le secrétaire d'État Marco Rubio a déclaré dimanche soir, dans un entretien médiatique, que l'exécutif "reste ouvert à une solution diplomatique".
Un responsable américain a indiqué lundi que de multiples frappes aériennes iraniennes visant des bases militaires américaines au Moyen-Orient, menées depuis le début du mois, ont blessé près de 100 soldats des États-Unis.
Le porte-parole principal du Pentagone, Sean Parnell, a confirmé que depuis le 7 juillet, près de 100 militaires américains ont reçu un diagnostic de blessures de gravité variable, dont 96 % ont déjà repris leur service.
M. Parnell a précisé que la grande majorité des blessures étaient des commotions légères et que les personnels concernés "retrouvent activement leur poste au combat".
ドナルド・トランプ米大統領は20日、最近の米軍兵士の死傷事件を受け、米軍はイランに対し厳しい報復措置を取る考えを示した。米当局は、今月に入ってイランの攻撃により中東各地で100人近い米軍兵士が負傷したことを明らかにしている。
トランプ大統領は自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」に、「イランが米兵を１人殺害するたびに何倍もの代償を支払わせるだろう！この指示は、ピート・ヘグセス国防長官、ダニエル・ケイン統合参謀本部議長、そしてすべての軍幹部に伝えられた」と投稿した。
米中央軍は18日、ヨルダンで17日にイランの弾道ミサイルとドローンによる攻撃を受け、米兵2人が死亡、さらに1人が行方不明となっていることを確認した。翌19日には、米軍が18日にイラク北部で撃墜したイランのドローンを無力化しようとした際に、別の米兵1人が死亡したと発表した。
しかし、トランプ政権は外交的解決の可能性を完全に排除したわけではない。マルコ・ルビオ国務長官は19日夜のメディアインタビューで、当局は「外交的解決に向けて引き続き前向きな姿勢を保っている」と語った。
米当局者は20日、今月、中東の米軍基地を標的としたイランによる複数回の空爆で、約100人の米兵が負傷したと発表した。
米国防総省のショーン・パーネル報道官は、7月7日以降、約100人の米軍兵士が様々な程度の負傷と診断され、そのうち96%が既に任務に復帰していることを確認した。
パーネル報道官は、負傷者の大半は軽度の脳震盪で、負傷した兵士は「積極的に戦闘任務に復帰している」と述べた。
Nats/Part Mute
Естественный звук/Частично немое
صوت الشرح/صامت جزئيا
Nats/Partiellement muet
自然音声/一部音声なし
Beijing, China - July 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of U.S. President Donald Trump's post on Truth Social
2. Screenshot of Chief Pentagon spokesman Sean Parnell's post on X
Iran - Released on July 20, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of missiles being launched
FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Buildings, national flag of Iran, traffic
FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Facade of Iranian Foreign Ministry building
FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Various of interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs; sign
FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Various of Iranian national flags, traffic, buildings
FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
8. Various of White House, flags
FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of fountain, White House
FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
10. Capitol building
Пекин, Китай – 21 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот поста президента США Дональда Трампа в Truth Social
2. Скриншот поста официального представителя Пентагона Шона Парнелла в X
Иран – опубликовано 20 июля 2026 (IRIB – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов запуска ракет
АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Здания, госфлаг Ирана, дорожное движение
АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
5. Фасад здания Министерства иностранных дел Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
6. Серия планов Министерства иностранных дел Ирана изнутри, вывески
АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
7. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения, зданий
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
8. Белый дом, флаги
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов фонтанов, Белого дома
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
10. Капитолий
بكين، الصين- 21 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لمنشور الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على موقع تروث سوشيال
2. لقطة شاشة لمنشور المتحدث الرسمي باسم البنتاغون، شون بارنيل، على موقع إكس
إيران-صدر في 20 يوليو 2026
(IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات عن إطلاق الصواريخ
أرشيف: طهران، إيران- التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. مبان، العلم الوطني الإيراني، حركة المرور
أرشيف:طهران، إيران- 24 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. مبنى وزارة الخارجية الإيرانية
أرشيف: طهران، إيران- 14 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. سلسلة من اللقطات عن داخل وزارة الخارجية الإيرانية؛ علامة
أرشيف: طهران، إيران- 6 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية الإيرانية، حركة المرور، مبان
أرشيف:واشنطن، الولايات المتحدة-أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، أعلام
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن نافورة، البيت الأبيض
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة- أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. مبنى الكابيتول
Beijing, Chine - 21 juill. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Capture d'écran montrant un message du président américain Donald Trump publié sur le réseau social Truth Social
2. Capture d'écran montrant un message du porte-parole en chef du Pentagone, Sean Parnell, sur X
Iran - Publié le 20 juill. 2026 (IRIB - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/aux médias en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à Iran International/BBC Persian/Radio Farda/Manoto TV)
3. Divers plans du lancement de missiles
ARCHIVES: Téhéran, Iran - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Bâtiments, drapeau national iranien, trafic
ARCHIVES: Téhéran, Iran - 25 janv. 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Façade du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères
ARCHIVES: Téhéran, Iran - 14 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères; signe
ARCHIVES: Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, trafic, bâtiments
ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeaux
ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans de la fontaine, la Maison-Blanche
ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Bâtiment du Capitole
中国・北京-2026年7月21日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.スクリーンショット：ドナルド・トランプ米大統領の「トゥルース・ソーシャル」への投稿
2.スクリーンショット：ペンタゴンのショーン・パーネル首席報道官の「X」への投稿
イラン-2026年7月20日公開(IRIB-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
3.発射されるミサイル
資料映像:イラン・テヘラン-詳細な時間は不明(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
4.建物、イラン国旗、交通状況
資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月25日(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
5.イラン外務省庁舎
資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月14日(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
6.イラン外務省の内部、サイン
資料映像:イラン・テヘラン-2026年6月6日(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
7.イラン国旗、交通状況、建物
資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
8.ホワイトハウス、旗
資料映像:米国・ワシントン-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.噴水、ホワイトハウス
資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
10.議会議事堂