Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-21T19:07:38Z 2026-07-21T19:07:38Z 2026-07-21 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Saudi Arabia Arabie saoudite السعودية Arabia Saudita Other July 20, 2026/File 20 jul. 2026/Archivo أرشيف/20 يوليو 2026 20 juill. 2026/Archives Saudi Arabia-Houthis/Red Sea Arabia Saudí-Yemen/Bloqueo السعودية-الحوثيون/البحر الأحمر Arabie Houthis/Mer Rouge Saudi-led coalition vows to protect Red Sea shipping after Houthi maritime ban Coalición liderada por Arabia Saudí en Yemen promete proteger el transporte marítimo tras bloqueo marítimo de hutíes التحالف بقيادة السعودية يتعهد بحماية الملاحة في البحر الأحمر بعد الحظر البحري الذي فرضه الحوثيون Yémen : la coalition menée par l'Arabie saoudite affirme qu'elle ripostera après l’annonce d’un blocus maritime par les Houthis The Saudi-led coalition in Yemen said Monday night that it would take necessary measures to protect its commercial vessels in the Bab al-Mandab Strait and respond firmly to any threats, after the Houthi group's earlier announcement of a maritime ban on Saudi shipping. Coalition spokesperson Turki Al-Malki said in a statement on social media platform X that the Joint Forces Command of the coalition is taking all necessary and decisive operational measures in line with international law to protect coalition vessels passing through the strait. He dismissed the Houthi maritime ban as "fallacies and escalation," saying more than 300 commercial vessels had entered Houthi-controlled ports in the first half of this year, carrying food and fuel, among others. Separately, the Saudi Foreign Ministry condemned in a statement Houthi allegations of a blockade, saying the kingdom has worked to ease Yemenis' suffering through development projects and budget support. The Houthis announced the ban earlier in the day, citing what they called a "blockade for blockade" principle in response to Saudi Arabia's "siege for nearly 12 years." The move came after the Saudi-backed Yemeni government struck Sanaa International Airport last week to prevent an Iranian aircraft carrying a senior Houthi delegation from landing. The Houthis blamed Riyadh and launched missiles and drones toward the kingdom. Yemen has been mired in conflict since late 2014, when the Houthis seized the capital Sanaa and much of northern Yemen, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015. The latest development has fueled concerns that the fragile de-escalation since a 2022 UN truce could unravel. La coalición liderada por Arabia Saudí en Yemen declaró el lunes por la noche que tomaría las medidas necesarias para proteger sus buques mercantes en el estrecho de Mandeb y respondería con firmeza a cualquier amenaza, tras el anuncio previo del grupo hutí de una prohibición marítima a la navegación saudí. El portavoz de la coalición, Turki Al-Malki, afirmó en un comunicado publicado en la plataforma de redes sociales X que el Comando Conjunto de las Fuerzas de la Coalición está adoptando todas las medidas operativas necesarias y contundentes, de conformidad con el derecho internacional, para proteger a los buques de la coalición que transitan por el estrecho. Desestimó la prohibición marítima de los hutíes, calificándola de "falacias y una escalada", y señaló que más de 300 buques mercantes habían entrado en puertos controlados por los hutíes durante el primer semestre de este año, transportando alimentos y combustible, entre otros productos. Por otra parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores saudí condenó en un comunicado las acusaciones de bloqueo de los hutíes, afirmando que el reino ha trabajado para aliviar el sufrimiento del pueblo yemení mediante proyectos de desarrollo y apoyo presupuestario. Los hutíes anunciaron la prohibición a primera hora del día, alegando el principio de "bloqueo por bloqueo" en respuesta al "asedio de Arabia Saudí durante casi 12 años". La medida se produjo después de que el gobierno con sede en Adén, respaldado por Arabia Saudí, atacara el Aeropuerto Internacional de Saná la semana pasada para impedir el aterrizaje de un avión iraní que transportaba a una delegación de alto nivel hutí. Los hutíes culparon a Riad y lanzaron misiles y drones contra el reino. Yemen se encuentra sumido en un conflicto desde finales de 2014, cuando los hutíes tomaron la capital, Saná, y gran parte del norte del país, lo que provocó la intervención de una coalición liderada por Arabia Saudí en 2015. Este último acontecimiento ha avivado el temor a que la frágil desescalada lograda tras la tregua mediada por la ONU en 2022 pueda desmoronarse. أعلن التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن، مساء الاثنين/20 يوليو الجاري، أنه سيتخذ الإجراءات اللازمة لحماية سفنه التجارية العابرة لمضيق باب المندب، وأنه سيتصدى بحزم لأي تهديدات، وذلك عقب إعلان جماعة الحوثي في ​​وقت سابق فرض حظر على الملاحة البحرية السعودية. وقال المتحدث باسم التحالف، تركي المالكي، في بيان نُشر على منصة التواصل الاجتماعي "إكس"، إن قيادة القوات المشتركة للتحالف تتخذ جميع الإجراءات العملياتية اللازمة والحاسمة، وفقاً للقانون الدولي، لحماية سفن التحالف العابرة للمضيق. ورفض الحظر البحري الذى فرضه الحوثيون، واصفا إياه بأنه "مغالطات وتصعيد"، قائلا إن أكثر من 300 سفينة تجارية دخلت الموانئ الخاضعة لسيطرة الحوثيين في النصف الأول من هذا العام، محملة بمواد غذائية ووقود، من بين مواد أخرى. وفي سياق منفصل، أدانت وزارة الخارجية السعودية في بيان لها مزاعم الحوثيين بفرض حصار، مؤكدة أن المملكة تعمل على تخفيف معاناة اليمنيين من خلال مشاريع تنموية والدعم المالي. وأعلن الحوثيون الحظر في وقت سابق من هذا اليوم، مستندين إلى ما وصفوه بمبدأ "الحصار بالحصار" ردًا على "حصار السعودية الذي دام قرابة 12 عامًا". وجاءت هذه الخطوة بعد أن شنّت الحكومة اليمنية المدعومة من السعودية هجومًا على مطار صنعاء الدولي الأسبوع الماضي لمنع طائرة إيرانية تقل وفدا حوثيا رفيع المستوى من الهبوط. واتهم الحوثيون الرياض بتنفيذ الهجوم، وأطلقوا صواريخ وطائرات مسيرة باتجاه المملكة. ويشهد اليمن صراعا مستمرا منذ أواخر عام 2014، عندما سيطر الحوثيون على العاصمة صنعاء وجزء كبير من شمال اليمن، ما دفع التحالف الذي تقوده السعودية للتدخل عام 2015. وقد أثار هذا التطور الأخير مخاوف من انهيار عملية خفض التصعيد الهشة نتيجة هدنة رعتها الأمم المتحدة في العام 2022. La coalition dirigée par l’Arabie saoudite au Yémen a déclaré, lundi soir, qu’elle prendrait "toutes les mesures nécessaires" pour protéger ses navires commerciaux dans le détroit de Bab al-Mandeb et qu’elle répondrait fermement à toute menace, après l’annonce plus tôt dans la journée par les rebelles houthis d’une interdiction de navigation visant les bateaux saoudiens. Dans un message publié sur le réseau social X, le porte-parole de la coalition, le général Turki Al-Malki, a indiqué que le commandement interarmées mettait en œuvre "toutes les mesures opérationnelles nécessaires et décisives, conformément au droit international", afin d’assurer la protection des navires de la coalition transitant par ce détroit stratégique. Il a balayé l’interdiction houthie comme relevant de "contre-vérités et d’une escalade", soulignant que plus de 300 navires commerciaux avaient accédé aux ports contrôlés par les rebelles au cours du premier semestre de cette année, acheminant notamment des denrées alimentaires et du carburant. Par ailleurs, le ministère saoudien des Affaires étrangères a rejeté, dans un communiqué, les allégations de blocus de la part des Houthis, rappelant que le royaume s’était employé à alléger les souffrances des Yéménites par des projets de développement et un soutien budgétaire. Les Houthis avaient annoncé plus tôt cette interdiction en invoquant un principe de "blocus pour blocus", en réponse à ce qu’ils présentent comme un "siège saoudien de près de douze ans". Cette annonce fait suite au bombardement, la semaine dernière, de l’aéroport international de Sanaa par le gouvernement yéménite soutenu par Riyad, afin d’empêcher l’atterrissage d’un avion iranien transportant une délégation houthie de haut rang. Les rebelles ont attribué cette frappe à l’Arabie saoudite et ont répliqué en tirant des missiles et des drones en direction du royaume. Le Yémen est plongé dans un conflit dévastateur depuis fin 2014, lorsque les Houthis ont pris la capitale Sanaa et une large partie du nord du pays, entraînant en 2015 l’intervention de la coalition menée par Riyad. Ces derniers développements ravivent les craintes d’une rupture de la fragile désescalade observée depuis la trêve négociée par l'ONU en 2022. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda صوت الشرح/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet FILE: Riyadh, Saudi Arabia - April 8, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. National flag of Saudi Arabia FILE: Riyadh, Saudi Arabia - Dec 2022 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Various of national flags of Saudi Arabia, cityscape, traffic FILE: Riyadh, Saudi Arabia - April 8, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of traffic, buildings FILE: Sanaa, Yemen - July 9, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of Yemeni national flag FILE: Aden, Yemen - Jan 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of traffic FILE: Aden, Yemen - Jan 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Sign of Aden International Airport 7. Planes on tarmac FILE: Hodeidah, Yemen - April 6, 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of port FILE: Hodeidah, Yemen - May 6, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of destroyed port facilities, damaged boats FILE: Yemen - February 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Various of port, ships at sea ARCHIVO: Riad, Arabia Saudí - 8 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Bandera nacional de Arabia Saudí ARCHIVO: Riad, Arabia Saudí - diciembre de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de banderas nacionales de Arabia Saudí; paisaje urbano y tráfico ARCHIVO: Riad, Arabia Saudí - 8 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de tráfico y edificios ARCHIVO: Saná, Yemen - 9 de julio de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de bandera nacional de Yemen ARCHIVO: Adén, Yemen - 7 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de tráfico ARCHIVO: Adén, Yemen - 3 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Terminal del Aeropuerto Internacional de Adén 7. Aviones en aeropuerto ARCHIVO: Hodeidah, Yemen - 6 de abril de 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos del puerto ARCHIVO: Hodeidah, Yemen - 6 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de instalaciones portuarias destruidas y embarcaciones dañadas ARCHIVO: Yemen - febrero de 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos del puerto y barcos en el mar أرشيف: الرياض، المملكة العربية السعودية - 8 أبريل 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. العلم الوطني السعودي أرشيف: الرياض، المملكة العربية السعودية - ديسمبر 2022 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية السعودية، مشهد المدينة، حركة المرور أرشيف: الرياض، المملكة العربية السعودية - 8 أبريل 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والمباني أرشيف: صنعاء، اليمن - 9 يوليو 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني اليمني أرشيف: عدن، اليمن - 7 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لحركة المرور أرشيف: عدن، اليمن - 3 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. لافتة مطار عدن الدولي 7. طائرات على المدرج أرشيف: الحديدة، اليمن - 6 أبريل 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات للميناء أرشيف: الحديدة، اليمن - 6 مايو 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات لمنشآت الميناء المدمرة، والقوارب المتضررة أرشيف: اليمن - فبراير 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات للميناء، والسفن في البحر ARCHIVES: Riyad, Arabie saoudite - 8 avr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 1. Drapeau national de l'Arabie saoudite ARCHIVES: Riyad, Arabie saoudite - Déc. 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 2. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Arabie saoudite, paysage urbain, circulation ARCHIVES: Riyad, Arabie saoudite - 8 avr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 3. Divers plans du trafic, bâtiments ARCHIVES: Sanaa, Yémen - 9 juill. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 4. Divers plans d'un drapeau national yéménite ARCHIVES: Aden, Yémen - 7 janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 5. Divers plans du trafic ARCHIVES: Aden, Yémen - 3 janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 6. Panneau de l'aéroport international d'Aden 7. Avions sur le tarmac ARCHIVES: Hodeïda, Yémen - 6 avr. 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 8. Divers plans d'un port ARCHIVES: Hodeïda, Yémen - 6 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 9. Divers plans d'installations portuaires détruites, bateaux endommagés ARCHIVES: Yémen - Févr. 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 10. Divers plans d'un port, navires en mer