Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-22T20:52:46Z 2026-07-22T20:52:46Z 2026-07-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Canada United States Canada États-Unis كندا الولايات المتحدة Канада США Canadá Estados Unidos Other July 21, 2026/File 21 jul. 2026/Archivo 21 juillet 2026/Archives 21 июля 2026/Архив July 21, 2026/File Canada-US Tariffs/Response Canadá-Aranceles Estadounidenses/Respuesta Canada-Tarifs américains/Réponse Канада-Дополнительные пошлины со стороны США/Позиция كندا-الرسوم الجمركية الأمريكية/الرد Canada to consider all possible response options if new U.S. tariffs take effect: Canadian PM Canadá tomará todas las medidas necesarias contra los nuevos aumentos arancelarios de EE. UU.: premier canadiense Le Canada envisagera toutes les options de riposte si les nouveaux tarifs douaniers américains entrent en vigueur (PM canadien) Канада рассматривает все возможные варианты реагирования на повышение пошлин со стороны США رئيس الوزراء الكندي: كندا تدرس جميع خيارات الرد الممكنة في حال دخول التعريفات الأمريكية الجديدة حيز التنفيذ Canadian Prime Minister Mark Carney said on Tuesday that Canada will consider all possible response options if the new tariffs take effect. The White House announced on Monday that the United States will impose an additional 50 percent ad valorem tariff on certain Canadian products. The move is intended to counter "discriminatory measures" taken by Canada in the trade of automobiles and auto parts. According to a fact sheet released by the White House, the new tariffs will target a range of Canadian goods, including wine, hockey sticks, and cement. Notably, these duties will be applied even to products that currently qualify under the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA). The White House said that the tariffs are designed to offset the burden and disadvantage imposed on U.S. commerce by Canada's discriminatory practices. The new measures are scheduled to take effect as of 00:01 Eastern Time (0401 GMT) on August 19. Following the announcement, Carney confirmed that he had spoken with U.S. President Donald Trump, adding that Canada will consider all possible response options if the new tariffs take effect. El primer ministro canadiense, Mark Carney, declaró el martes que Canadá evaluará todas las opciones de respuesta posibles si entran en vigor los nuevos aranceles estadounidenses. La Casa Blanca anunció el lunes que Estados Unidos impondrá un arancel adicional del 50 por ciento ad valorem sobre determinados productos canadienses, con el fin de contrarrestar las "medidas discriminatorias " adoptadas por Ottawa en el comercio de automóviles y autopartes. La nueva tasa afectará a una amplia gama de productos canadienses, entre ellos el vino, los stikcs de hockey y el cemento. Cabe destacar que estos gravámenes se aplicarán incluso a mercancías que actualmente gozan de exención bajo el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, México y Canadá (TLCUMC), de acuerdo con un documento publicado el mismo día por la Casa Blanca. La Casa Blanca declaró que estas medidas buscan "compensar la carga y las desventajas que las prácticas discriminatorias de Canadá" imponen al comercio de EEUU. La entrada en vigor está prevista para las 00:01 hora del Este (04:01 GMT) del próximo 19 de agosto. Tras el anuncio, Carney confirmó que mantuvo una llamada telefónica con el presidente estadounidense, Donald Trump, y reiteró que Canadá analizará cuantas represalias sean necesarias en caso de que la medida prospere. Le Premier ministre canadien, Mark Carney, a déclaré mardi que le Canada examinerait toutes les options de réponse possibles si les nouveaux tarifs imposés par les États-Unis entraient en vigueur. La Maison-Blanche a annoncé lundi que les États-Unis appliqueraient un droit de douane supplémentaire ad valorem de 50 % sur certains produits canadiens. Cette mesure vise à contrer les "mesures discriminatoires" prises par le Canada dans le commerce des véhicules et pièces automobiles. Selon une fiche d'information publiée par la Maison-Blanche, les nouveaux tarifs sont applicables à une série de produits canadiens, notamment le vin, les crosses de hockey et le ciment. Il est à noter que ces droits s'appliqueront même aux produits couverts par l'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM). La Maison-Blanche a indiqué que ces tarifs douaniers sont conçus pour compenser le fardeau et le désavantage imposés au commerce américain par les pratiques discriminatoires du Canada. Les nouvelles mesures doivent entrer en vigueur à 00h01, heure de l'Est (04h01 GMT), le 19 août. À la suite de cette annonce, M. Carney a confirmé avoir discuté avec le président américain Donald Trump, ajoutant que le Canada examinerait toutes les options de réponse possibles si les nouveaux tarifs étaient appliqués. Премьер-министр Канады Марк Карни 21 июля заявил, что канадская сторона рассматривает все возможные варианты реагирования на введение США дополнительных пошлин на товары из Канады. Его заявление прозвучало после того, как президент США Дональд Трамп в тот же день подписал три прокламации о введении дополнительных 50-процентных пошлин на широкий перечень канадских товаров в ответ на "принятые Канадой дискриминационные меры в отношении США в торговле автомобилями и автозапчастями". В заявлении Белого дома говорится, что новые пошлины затронут такие канадские товары, как вино, хоккейные клюшки и цемент, даже если они соответствуют положениям Соглашения о свободной торговле между США, Мексикой и Канадой (USMCA). В Белом доме заявили, что новые пошлины призваны компенсировать бремя и ущерб, которые испытывает американская торговля из-за дискриминации со стороны Канады. Новые меры вступят в силу с 00:01 по североамериканскому восточному времени (04:01 по Гринвичу) 19 августа. Марк Карни также подтвердил, что провел телефонный разговор с Дональдом Трампом после того, как США объявили о повышении тарифов. قال رئيس الوزراء الكندي مارك كارني، يوم الثلاثاء/21 يوليو الجاري، إن كندا ستدرس جميع خيارات الرد الممكنة إذا دخلت التعريفات الأمريكية الجديدة حيز التنفيذ. وأعلن البيت الأبيض يوم الاثنين أن الولايات المتحدة ستفرض رسومًا جمركية إضافية بنسبة 50 في المائة على بعض المنتجات الكندية. وقال البيت الأبيض إن هذا الإجراء "يهدف إلى مواجهة الإجراءات التمييزية التي تتخذها كندا في تجارة السيارات وقطع غيارها". وبحسب بيان صادر عن البيت الأبيض، ستستهدف الرسوم الجمركية الجديدة مجموعة من السلع الكندية، بما في ذلك النبيذ وعصي الهوكي والإسمنت. ومن الجدير بالذكر أن هذه الرسوم ستُطبق حتى على المنتجات التي تخضع حاليًا لاتفاقية الولايات المتحدة-المكسيك-كندا (يوسمكا). وأعلن البيت الأبيض أن الرسوم الجمركية تهدف إلى تعويض العبء والضرر الذي تُسببه الممارسات التمييزية الكندية للتجارة الأمريكية. ومن المقرر أن تدخل هذه الإجراءات الجديدة حيز التنفيذ في الساعة 00:01 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (04:01 بتوقيت غرينتش) في يوم 19 أغسطس. وعقب الإعلان، أكد كارني أنه تحدث مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، مضيفاً أن كندا ستدرس جميع خيارات الرد الممكنة إذا دخلت التعريفات الجديدة حيز التنفيذ. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Nats/Partiellement Muet Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. White House FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Capitol building, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 3. Various of building, door of U.S. Department of Commerce FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of crane moving container at port 5. Containers at port 6. Various of Port of Los Angeles FILE: Ottawa, Canada - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. National flag of Canada 8. Various of Parliament Hill, pedestrians, traffic FILE: Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of port scene, containers FILE: Windsor, Canada - June 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Aerial shot of cityscape FILE: Windsor, Ontario, Canada - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 11. Bridge at Canada-U.S. border; Canadian, U.S. national flags ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Casa Blanca ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del Capitolio y bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de edificio y fachada del Departamento de Comercio de EEUU ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de grúa moviendo contenedor en puerto 5. Contenedores en puerto 6. Varios planos del puerto de Los Ángeles ARCHIVO: Ottawa, Canadá - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Bandera nacional de Canadá 8. Varios planos de la Colina del Parlamento, peatones y tráfico ARCHIVO: Vancouver, Canadá - 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de escenas portuarias, contenedores ARCHIVO: Windsor, Canadá - Junio ​​de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 10. Vista aérea de paisaje urbano ARCHIVO: Windsor, Ontario, Canadá - 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 11. Puente en la frontera entre Canadá y Estados Unidos; banderas nacionales de Canadá y EEUU ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. La Maison-Blanche ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV – Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du Capitole ; drapeau national américain ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency – Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du bâtiment et de l'entrée du département du Commerce des États-Unis ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'une grue déplaçant un conteneur dans un port 5. Conteneurs au port 6. Divers plans du port de Los Angeles ARCHIVES : Ottawa, Canada - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Drapeau national du Canada 8. Divers plans de la Colline du Parlement ; piétons ; circulation routière ARCHIVES : Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de scènes portuaires ; conteneurs ARCHIVES : Windsor, Canada - Juin 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Vue aérienne d'un paysage urbain ARCHIVES : Windsor, Ontario, Canada - 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Pont à la frontière canado-américaine ; drapeaux nationaux du Canada et des États-Unis АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Белый дом АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов Капитолия, госфлага США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов здания Министерства торговли США, входа, госфлага США АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов крана во время перемещения контейнера в порту 5. Контейнеры в порту 6. Серия планов порта АРХИВ: Оттава, Канада – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Госфлаг Канады 8. Серия планов Парламентского холма, пешеходов, дорожного движения АРХИВ: Ванкувер, Канада – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов порта, контейнеров АРХИВ: Виндзор, Канада – июнь 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 10. Аэросъемка города АРХИВ: Виндзор, Онтарио, Канада – 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 11. Мост на границе Канады и США, госфлаги Канады и США أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. البيت الأبيض أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن مبنى الكابيتول، وعلم الولايات المتحدة أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن مبنى، وباب وزارة التجارة الأمريكية أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن رافعة تنقل حاوية في الميناء 5. حاويات في الميناء 6. سلسلة من اللقطات عن ميناء لوس أنجلوس أرشيف: أوتاوا، كندا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. علم كندا 8. سلسلة من اللقطات عن مبنى البرلمان، ومشاة، وحركة المرور أرشيف: فانكوفر، كندا - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات عن مشهد الميناء، وحاويات أرشيف: وندسور، كندا - يونيو 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. لقطة جوية لمعالم المدينة أرشيف: وندسور، أونتاريو، كندا - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. جسر عند الحدود الكندية الأمريكية؛ علم كندا، وعلم الولايات المتحدة