<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260723:8490813" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-07-23T18:30:51Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-07-23T18:30:51Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-07-23</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>United States</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>États-Unis</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>الولايات المتحدة</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>إيران</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>США</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Иран</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:US">
            <name>Vereinigte Staaten</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:32000000">
            <name>Restrictions</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">July 22, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">22. Juli 2026/Archiv</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">22 يوليو 2026/أرشيف</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">22 июля 2026/Архив </dateline>
        <dateline xml:lang="fr">22 juillet 2026/Archives</dateline>
        <slugline xml:lang="en">USA/Iran-Trump/Threat/Response</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">USA/Iran - Trump/Drohung/Antwort</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الولايات المتحدة/إيران-ترامب/تهديد/رد</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">США/Иран-Трамп/Угроза/Ответ</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">États-Unis/Iran-Trump/Menace/Réponse</slugline>
        <headline xml:lang="en">Trump threatens to destroy Iranian facilities, Iran vows reciprocal strikes</headline>
        <headline xml:lang="ge">Trump droht mit Zerstörung iranischer Einrichtungen, Iran kündigt Vergeltungsschläge an</headline>
        <headline xml:lang="ar">ترامب يهدد بتدمير المنشآت الإيرانية وإيران تتعهد بضربات مماثلة</headline>
        <headline xml:lang="ru">Иран пригрозил блокировкой экспорта нефти из региона и ответными ударами в случае американских атак на инфраструктуру</headline>
        <headline xml:lang="fr">Trump menace de détruire des installations iraniennes, l'Iran promet des frappes de représailles</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
U.S. President Donald Trump on Wednesday threatened to destroy Iran's bridges and power plants if Iran attacks any ship in the Strait of Hormuz, while Tehran vowed reciprocal strikes. 

In a post on Truth Social, Trump wrote that from this point forward, any time Iran shoots at a ship in the Strait of Hormuz, whether it be by missile, rocket, drone, or any other device or weapon, the United States will bomb and destroy one bridge or power plant, including those located next to, or in Tehran. 

Iran responded with its own warnings. 

Iran's Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said in a Wednesday post on social media platform X, "Our defense doctrine is clear: eye for an eye. Any aggression against Iran, including our infrastructure, will compel a powerful and decisive response." 

Iranian Parliament Speaker Mohammad Baqer Qalibaf echoed the stance on X: "This war's equation is clear: either everybody or no one." 

Qalibaf said that in a region where Iran cannot sell oil, nobody will sell oil. 

"If our security is not ensured, no infrastructure will be safe, and the security of the Strait of Hormuz lies in the absence of U.S. forces," he warned. 

The semi-official Tasnim News Agency reported on Wednesday, citing a military source, that Tehran would carry out reciprocal strikes on infrastructure and bridges in the region, including energy facilities in which the United States holds interests. 

On the same day, Iran's main military command, Khatam al-Anbiya Central Headquarters warned that if the United States attacks Iranian infrastructure, Iran will block all oil exports from West Asia and target oil, gas, electricity, and economic infrastructure across the region, according to media reports. 

The command stressed that the Strait of Hormuz remains closed and passage by vessels will be authorized only through the routes designated by Iran and in accordance with the country's announced arrangements. 

It added that continued threats by the United States will only lead to the war's expansion in the region and even beyond that. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
US-Präsident Donald Trump hat am Mittwoch damit gedroht, Brücken und Kraftwerke des Irans zu zerstören, falls der Iran Schiffe in der Straße von Hormus angreife. Teheran wiederum drohte mit Vergeltungsschlägen. 

In einem Beitrag auf Truth Social schrieb Trump, dass die Vereinigten Staaten von nun an jedes Mal, wenn die Islamische Republik Iran ein Schiff in der Straße von Hormus beschieße – sei es mit Raketen, Geschossen, Drohnen oder anderen Geräten oder Waffen – eine Brücke oder ein Kraftwerk bombardieren und zerstören würden, einschließlich solcher in oder nahe Teheran. 

Der Iran antwortete mit eigenen Warnungen. Die halboffizielle Nachrichtenagentur Tasnim berichtete am Mittwoch unter Berufung auf eine Militärquelle, dass Teheran Vergeltungsschläge gegen Infrastruktur und Brücken in der Region durchführen werde, einschließlich Energieanlagen, an denen die Vereinigten Staaten Interessen hielten. 

Am selben Tag warnte das iranische Zentralkommando Khatam al-Anbiya Medienberichten zufolge, dass der Iran alle Ölexporte aus Westasien blockieren und die Öl-, Gas-, Strom- und Wirtschaftsinfrastruktur in der gesamten Region angreifen werde, falls die USA die iranische Infrastruktur attackieren sollten. 

Das iranische Zentralkommando betonte, dass die Straße von Hormus weiterhin gesperrt bleibe und die Durchfahrt von Schiffen nur über die vom Iran festgelegten Routen und gemäß den angekündigten Regelungen genehmigt werde. 

Es fügte hinzu, dass die anhaltenden Drohungen der Vereinigten Staaten nur zur Ausweitung des Krieges in der Region und sogar darüber hinaus führen würden.

Als Reaktion auf Trumps Drohung erklärte Irans Außenminister Seyed Abbas Araghchi in einem Beitrag auf der Social-Media-Plattform X am Mittwoch: „Unsere Verteidigungsdoktrin ist klar: Auge um Auge. Jede Aggression gegen den Iran, einschließlich unserer Infrastruktur, wird eine starke und entschlossene Antwort nach sich ziehen.“ 

Der iranische Parlamentspräsident Mohammad Bagher Ghalibaf bekräftigte diese Haltung auf X: „Die Gleichung dieses Krieges ist klar: Entweder alle oder niemand.“ 

Ghalibaf erklärte, dass in einer Region, in der der Iran kein Öl verkaufen könne, niemand Öl verkaufen werde. 

„Wenn unsere Sicherheit nicht gewährleistet ist, ist keine Infrastruktur sicher, und die Sicherheit der Straße von Hormus liegt in der Abwesenheit von US-Streitkräften“, warnte er. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
هدد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الأربعاء/ 22 يوليو الجاري، بتدمير الجسور الإيرانية ومحطات الطاقة إذا هاجمت إيران أي سفينة في مضيق هرمز، بينما توعدت طهران بضربات مماثلة. 

كتب ترامب في منشور على موقع ((Truth Social)) للتواصل الاجتماعي أنه "من الآن فصاعدًا، في كل مرة تطلق فيها إيران النار على سفينة في مضيق هرمز، سواء كان ذلك بقذيفة أو صاروخ أو طائرة مسيرة أو أي جهاز أو سلاح آخر، ستقوم الولايات المتحدة بقصف وتدمير جسر أو محطة طاقة واحدة، بما في ذلك تلك الموجودة بجوار طهران أو داخلها". 

وقد قامت إيران بالرد، حيث أصدرت تحذيراتها الخاصة. 

قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي في منشور يوم الأربعاء على منصة ((X)) للتواصل الاجتماعي إن عقيدة طهران الدفاعية واضحة، وهي "العين بالعين"، مضيفًا أن "أي عدوان على إيران، بما في ذلك بنيتنا التحتية، سيجبرنا على رد قوي وحاسم". 

كما أكد رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف موقف بلاده بشأن هذه القضية على نفس المنصة، حيث قال إن "معادلة هذه الحرب واضحة: إما الجميع أو لا أحد". 

وقال قاليباف إنه "في منطقة لا تستطيع إيران بيع النفط فيها، فلن يبيع أحد النفط". 

وحذر قاليباف قائلاً إنه "إذا لم يتم ضمان أمننا، فلن تكون أي بنية تحتية آمنة، فأمن مضيق هرمز يكمن في غياب القوات الأمريكية". 

كما ذكرت وكالة "تسنيم" شبه الرسمية للأنباء يوم الأربعاء، نقلاً عن مصدر عسكري، أن طهران ستشن ضربات متبادلة على البنية التحتية والجسور في المنطقة، بما في ذلك منشآت الطاقة التي للولايات المتحدة مصالح فيها. 

وفي اليوم نفسه، حذرت القيادة العسكرية الرئيسية لإيران، المعروفة باسم "مقر خاتم الأنبياء المركزي"، من أنه إذا هاجمت الولايات المتحدة البنية التحتية الإيرانية، فإن إيران ستمنع جميع صادرات النفط من غرب آسيا، وستستهدف النفط والغاز والكهرباء والبنية التحتية الاقتصادية في جميع أنحاء المنطقة، وفقًا لتقارير إعلامية. 

وأكدت القيادة أن مضيق هرمز لا يزال مغلقاً، ولن يُسمح بمرور السفن إلا عبر الطرق التي حددتها إيران ووفقاً للترتيبات التي أعلنتها البلاد. 

وأضافت أن التهديدات المستمرة من جانب الولايات المتحدة لن تؤدي إلا إلى توسع الحرب في المنطقة وحتى خارجها. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Если США нанесут удары по иранской инфраструктуре, Тегеран полностью заблокирует экспорт нефти из Западной Азии и атакует нефтяные, газовые и энергетические объекты, а также экономическую инфраструктуру по всему региону. Об этом, как сообщают местные СМИ, заявил Центральный штаб ВС Ирана "Хатам аль-Анбия". 

Это предупреждение стало ответом на вновь озвученную президентом США Дональдом Трампом угрозу "разбомбить" иранские мосты и электростанции. 

В штабе подчеркнули, что Ормузский пролив остается закрытым, а проход судов будет разрешен только по маршрутам, определенным Ираном, и в соответствии с объявленными страной правилами. Также было отмечено, что продолжающиеся угрозы со стороны США приведут лишь к расширению масштабов войны как в регионе, так и за его пределами. 

"Наша оборонная доктрина ясна: око за око. Любая агрессия против Ирана, в том числе против нашей инфраструктуры, повлечет за собой мощный и решительный ответ", – написал в среду в социальной сети X глава МИД Ирана Аббас Арагчи в ответ на угрозу Дональда Трампа. "Те, кто содействует подобной агрессии – независимо от формы поддержки – также будут рассматриваться как законные цели", – добавил он. 

"Если наша безопасность не будет обеспечена, ни один объект инфраструктуры не будет в безопасности, а залогом безопасности Ормузского пролива является отсутствие там сил США", – заявил в X спикер иранского Меджлиса (парламента) Мохаммад Багер Галибаф. 

Иран после серии американо-израильских ударов по его территории ужесточил контроль над Ормузским проливом с 28 февраля, запретив безопасный проход судов, принадлежащих Израилю и США или связанных с ними. За последние дни США нанесли несколько серий ударов по южным провинциям Ирана, заявив, что эти действия стали ответом на атаки иранских вооруженных сил на суда в Ормузском проливе. 

В ответ Тегеран организовал ракетные и беспилотные атаки, целью которых стали военные базы и иные объекты США в регионе. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président américain Donald Trump a menacé mercredi de détruire les ponts et les centrales électriques iraniennes si l'Iran attaquait un quelconque navire dans le détroit d'Ormuz, tandis que Téhéran a promis des frappes réciproques. 

Dans un message publié sur Truth Social, Trump a écrit qu'à partir de ce moment, chaque fois que l'Iran tirera sur un navire dans le détroit d'Ormuz, que ce soit par missile, roquette, drone ou tout autre dispositif ou arme, les États-Unis bombarderont et détruiront un pont ou une centrale électrique, y compris ceux situés à proximité ou à Téhéran. 

L'Iran a répliqué en proférant ses propres avertissements. 

Le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi, a déclaré mercredi sur la plateforme de médias sociaux X : "Notre doctrine de défense est claire : œil pour œil. Toute agression contre l’Iran, y compris contre nos infrastructures, entraînera une riposte forte et décisive". 

Le président du Parlement iranien, Mohammad Baqer Qalibaf, a repris cette position sur X : "L'équation de cette guerre est claire : soit tout le monde, soit personne". 

Qalibaf a déclaré que dans une région où l'Iran ne peut pas vendre de pétrole, personne n'en vendra. 

"Si notre sécurité n'est pas assurée, aucune infrastructure ne sera en sécurité, et la sécurité du détroit d'Ormuz dépend de l'absence de forces américaines", a-t-il averti. 

L'agence de presse semi-officielle Tasnim a rapporté mercredi, en citant une source militaire, que Téhéran mènerait des frappes de représailles contre les infrastructures et les ponts de la région, notamment les installations énergétiques dans lesquelles les États-Unis ont des intérêts. 

Le même jour, le centre de commandement interarmées iranien Khatam al-Anbiya a averti que si les États-Unis attaquaient les infrastructures iraniennes, l'Iran bloquerait toutes les exportations de pétrole du Moyen-Orient et ciblerait les infrastructures pétrolières, gazières, électriques et économiques de toute la région, selon les médias. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise Ohne Ton</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук/Частично немое </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet </description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Beijing, China - July 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Screenshot of post by U.S. President Donald Trump
2. Screenshot of post by Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi 

FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
3. Various of stranded vessels in Strait of Hormuz 

FILE: Strait of Hormuz - May 22-23, 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
4. Various of vessels in Strait of Hormuz 

FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
5. Cityscape, national flag of Iran 

FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
6. Various of Iranian national flags, traffic 

FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
7. Various of national flags of Iran on road lamps, traffic, buildings 

FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
8. Various of White House, U.S. national flag
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Beijing, China - 22. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Screenshot des Beitrags von US-Präsident Donald Trump 
2. Screenshot des Beitrags des iranischen Außenministers Seyyed Abbas Araghchi 

ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
3. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe in der Straße von Hormus 

ARCHIV: Straße von Hormus - 22.-23. Mai 2026 (NNC - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
4. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus 

ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
5. Stadtbild; Nationalflagge des Irans 

ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
6. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr 

ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
7. Bilder: Iranische Nationalflaggen an Straßenlaternen; Verkehr; Gebäude 

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
8. Bilder: Weißes Haus; US-Nationalflagge 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
بكين، الصين - 22 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لمنشور الرئيس الأمريكي دونالد ترامب 
2. لقطة شاشة لمنشور وزير الخارجية الإيراني سيد عباس عراقجي 

أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات لسفن عالقة في مضيق هرمز 

أرشيف: مضيق هرمز - 22-23 مايو 2026 
(NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات لسفن في المضيق من هرمز 

أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. منظر المدينة، العلم الوطني الإيراني 

أرشيف: طهران، إيران - مايو - يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية الإيرانية، حركة المرور 

أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية الإيرانية على أعمدة الإنارة، حركة المرور، المباني 

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
Пекин, Китай – 22 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Скриншот заявления президента США Дональда Трампа 
2. Скриншот заявления министра иностранных дел Ирана Аббаса Арагчи 

АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
3. Серия планов застрявших судов 

АРХИВ: Ормузский пролив – 22-23 мая 2026 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
4. Серия планов судов в Ормузском проливе 

АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
5. Здание, госфлаг Ирана 

АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
6. Серия планов госфлагов Ирана, движения транспорта 

АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
7. Серия планов госфлагов Ирана, движения транспорта, зданий 

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
8. Серия планов Белого дома, госфлага США 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Beijing, Chine - 22 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Capture d'écran d'un message publié par le président américain Donald Trump 
2.Capture d'écran d'un message publié par le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi 

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
3. Divers plans de navires bloqués 

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 22-23 mai 2026 (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
4. Divers plans de navires 

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
5. Paysage urbain, drapeau de l'Iran 

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-Juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
6. Divers plans de drapeaux iraniens, circulation routière 

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
7. Divers plans de drapeaux iraniens, circulation routière, bâtiments 

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
8. Maison-Blanche, drapeau américain 

</description>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0723/8490813_1784802468002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:21.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260723/8490813.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:21.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260723/8490813.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:21.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260723/8490813.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:21.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260723/8490813.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:21.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>