Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-23T16:19:10Z 2026-07-23T16:19:10Z 2026-07-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Naciones Unidas Vereinte Nationen Other Restrictions July 22, 2026/Recent/File 22 jul. 2026/Reciente/Archivo 22. Juli 2026/Kürzlich/Archiv UN-Guterres/Conflict/Iran ONU-Guterres/Conflicto/Irán UN - Guterres/Konflikt/Iran US, Iran need to return to diplomacy: UN spokesman EEUU e Irán deben retomar la diplomacia: portavoz de la ONU UN-Sprecher: USA und Iran müssen zur Diplomatie zurückkehren The current U.S. war against Iran is making the world less safe and a return to diplomacy is needed, a United Nations spokesman said Wednesday as U.S. forces' strikes on Iranian military targets entered the 11th consecutive night on Tuesday. Stephane Dujarric, spokesman for the UN secretary-general, said at a daily conference that renewed exchanges of attacks between the United States and Iran after the signing of a memorandum of understanding (MoU) is impacting global energy prices and trade. "The secretary-general wants the fighting to stop. The territorial integrity of every country in the region needs to be respected. We had, I think, the 11th night of kinetic activity between the United States and the Islamic Republic of Iran. There needs to be a return to diplomacy, and that is the message we're delivering publicly, and the secretary-general's delivering in private conversations, as well," said Dujarric. "It is making us less safe, in a sense, because there's a risk of even greater conflict, right? And it is making the world less safe in terms of the impact it has on energy prices, trade and everything else," he said. The spokesman also noted that global military spending should be invested in more positive things, such as development and humanitarian. Under the U.S.-Iran MoU signed on June 18, the two sides were expected to hold talks on a comprehensive deal within 60 days. However, negotiations have stalled amid intensifying disputes over the Strait of Hormuz and escalating hostilities. On Saturday, Iran announced that it had suspended fulfilling its obligations under the MoU, accusing the U.S. of violating its commitments to the deal. The announcement came after the United States carried out multiple rounds of strikes on Iran in recent days while Tehran responded with retaliatory attacks targeting U.S. bases and facilities in the Gulf region. La actual guerra de Estados Unidos contra Irán está haciendo que el mundo sea menos seguro, y es necesario retomar la diplomacia, declaró el miércoles el portavoz del secretario general de las Naciones Unidas, Stéphane Dujarric, en medio de la reanudación de las hostilidades entre ambas naciones. Las fuerzas de Estados Unidos lanzaron el martes ataques contra objetivos militares en Irán por undécima noche consecutiva, informó el Comando Central de Estados Unidos (CENTCOM). Los ataques, iniciados a las 19:00 hora del este de Estados Unidos (23:00 GMT), tienen como objetivo "seguir degradando la capacidad de Irán para amenazar la navegación comercial en el estrecho de Ormuz", señaló el Comando Central en una publicación en la red social X. En una rueda de prensa rutinaria celebrada en Nueva York, Estados Unidos, Dujarric dijo que la reanudación de los ataques entre Estados Unidos e Irán tras la firma de un memorando de entendimiento (MoU) está afectando a los precios mundiales de la energía y al comercio. "El secretario general quiere que cesen los combates. La integridad territorial de cada país de la región debe ser respetada. Creo que hemos vivido la undécima noche de actividad bélica entre Estados Unidos y la República Islámica de Irán. Es necesario retomar la diplomacia, y ese es el mensaje que estamos transmitiendo públicamente, y que el secretario general también transmite en conversaciones privadas", dijo Dujarric. "En cierto modo, nos hace sentir menos seguros, porque existe el riesgo de un conflicto aún mayor, ¿verdad? Y hace que el mundo sea menos seguro por el impacto que tiene en los precios de la energía, el comercio y todo lo demás", concretó. El vocero también hizo hincapié que el gasto militar mundial debería destinarse a fines positivos, como el desarrollo y la ayuda humanitaria. Conforme al MoU firmado entre Estados Unidos e Irán el 18 de junio, se esperaba que ambas partes celebraran conversaciones para alcanzar un acuerdo integral en un plazo de 60 días. Sin embargo, las negociaciones se estancaron debido a la intensificación de las disputas relacionadas con el estrecho de Ormuz y la escalada de las hostilidades. Irán anunció el sábado que dejó de cumplir sus obligaciones en virtud del MoU, acusando a Estados Unidos de violar sus compromisos. Este pronunciamiento se emitió luego de que Estados Unidos llevara a cabo múltiples ofensivas contra Irán en los últimos días, mientras que Teherán respondió con ataques de represalia dirigidos contra bases e instalaciones estadounidenses en la región del Golfo. Der derzeitige Krieg der USA gegen den Iran mache die Welt unsicherer; es brauche daher eine Rückkehr zur Diplomatie. Dies hat ein Sprecher der Vereinten Nationen am Mittwoch erklärt, während die Angriffe der US-Streitkräfte auf iranische Militärziele am Dienstag bereits in die elfte Nacht in Folge gingen. Stéphane Dujarric, Sprecher von UN-Generalsekretär António Guterres, sagte auf einer täglichen Pressekonferenz, dass die erneuten gegenseitigen Angriffe zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran nach der Unterzeichnung einer Absichtserklärung (MoU) Auswirkungen auf die weltweiten Energiepreise und den Handel hätten. „Der Generalsekretär möchte, dass die Kämpfe aufhören. Die territoriale Integrität jedes Landes in der Region muss respektiert werden. Wir hatten, glaube ich, die elfte Nacht mit militärischen Aktionen zwischen den Vereinigten Staaten und der Islamischen Republik Iran. Es muss eine Rückkehr zur Diplomatie geben, und das ist die Botschaft, die wir öffentlich vermitteln und die der Generalsekretär auch in privaten Gesprächen zum Ausdruck bringt“, sagte der Sprecher. „In gewisser Weise macht es uns unsicherer, denn es besteht die Gefahr eines noch größeren Konflikts, nicht wahr? Und es macht die Welt unsicherer, was die Auswirkungen auf die Energiepreise, den Handel und alles andere angeht“, so Dujarric weiter. Der Sprecher wies zudem darauf hin, dass die weltweiten Militärausgaben in positivere Bereiche wie Entwicklung und humanitäre Hilfe investiert werden sollten. Gemäß der am 18. Juni unterzeichneten Absichtserklärung zwischen den USA und dem Iran sollen beide Seiten innerhalb von 60 Tagen Gespräche über ein umfassendes Abkommen führen. Die Verhandlungen sind jedoch angesichts der sich verschärfenden Auseinandersetzungen um die Straße von Hormus und der eskalierenden Feindseligkeiten ins Stocken geraten. English/Nats/Part Mute Inglés/Nats/Parte Muda Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: UN Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. United Nations headquarters building FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. UN flag 3. UN emblem UN Headquarters, New York City - July 22, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 4. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman of UN Secretary-General Antonio Guterres: "The secretary-general wants the fighting to stop. The territorial integrity of every country in the region needs to be respected. We had, I think, the 11th night of kinetic activity between the United States and the Islamic Republic of Iran. There needs to be a return to diplomacy, and that is the message we're delivering publicly, and the secretary-general's delivering in private conversations, as well." Location Unknown - July 20, 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of U.S. fighter jets taking off 6. Various of explosions after targets being hit UN Headquarters, New York City - July 22, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 7. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman of UN Secretary-General Antonio Guterres (starting with shot 6): "It is making us less safe, in a sense, because there's a risk of even greater conflict, right? And it is making the world less safe in terms of the impact it has on energy prices, trade and everything else." FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of White House, U.S. national flag FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Various of national flag of Iran, cityscape, traffic FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Buildings, national flag of Iran, traffic ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - 29 de junio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Edificio de la sede de las Naciones Unidas ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Bandera de la ONU 3. Escudo de la ONU Sede de la ONU, Nueva York - 22 de julio de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones) 4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU: "El secretario general quiere que cesen los combates. La integridad territorial de cada país de la región debe ser respetada. Creo que hemos vivido la undécima noche de actividad bélica entre Estados Unidos y la República Islámica de Irán. Es necesario retomar la diplomacia, y ese es el mensaje que estamos transmitiendo públicamente, y que el secretario general también transmite en conversaciones privadas". Localidad desconocida - 20 de julio de 2026 (Cortesía del Comando Central de EEUU - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de aviones de combate estadounidenses despegando 6. Varios planos de explosiones tras el impacto en los objetivos Sede de la ONU, Nueva York - 22 de julio de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones) 7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU (comienza con plano 6): "En cierto modo, nos hace sentir menos seguros, porque existe el riesgo de un conflicto aún mayor, ¿verdad? Y hace que el mundo sea menos seguro por el impacto que tiene en los precios de la energía, el comercio y todo lo demás". ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de la Casa Blanca y bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Varios planos de bandera nacional de Irán, paisaje urbano y tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - 25 de enero de 2026 (CGTN - Acceso No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Edificios, bandera nacional de Irán y tráfico ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City – 29. Juni 2023 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Hauptsitz der Vereinten Nationen ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. UN-Flagge 3. UN-Emblem UN-Hauptsitz, New York City – 22. Juli 2026 (UNTV – Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke) 4. SOUNDBITE (Englisch) Stéphane Dujarric, Sprecher von UN-Generalsekretär António Guterres: „Der Generalsekretär möchte, dass die Kämpfe aufhören. Die territoriale Integrität jedes Landes in der Region muss respektiert werden. Wir hatten, glaube ich, die elfte Nacht mit militärischen Aktionen zwischen den Vereinigten Staaten und der Islamischen Republik Iran. Es muss eine Rückkehr zur Diplomatie geben, und das ist die Botschaft, die wir öffentlich vermitteln und die der Generalsekretär auch in privaten Gesprächen zum Ausdruck bringt.“ Ort unbekannt – 20. Juli 2026 (Mit freundlicher Genehmigung des US-Zentralkommandos – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: US-Kampfflugzeuge starten 6. Bilder: Ziele werden getroffen UN-Hauptsitz, New York City – 22. Juli 2026 (UNTV – Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke) 7. SOUNDBITE (Englisch) Stéphane Dujarric, Sprecher von UN-Generalsekretär António Guterres (beginnt mit Bild 6): „In gewisser Weise macht es uns unsicherer, denn es besteht die Gefahr eines noch größeren Konflikts, nicht wahr? Und es macht die Welt unsicherer, was die Auswirkungen auf die Energiepreise, den Handel und alles andere angeht.“ ARCHIV: Washington, D.C., USA – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Weißes Haus; US-Nationalflagge ARCHIV: Teheran, Iran – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 9. Bilder: Nationalflagge des Irans; Stadtbild; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran – 25. Januar 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 10. Gebäude; Nationalflagge des Irans; Verkehr