Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-24T16:11:47Z 2026-07-24T16:11:47Z 2026-07-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis Estados Unidos アメリカ合衆国 Vereinigte Staaten Other July 23, 2026 23. Juli 2026 23 jul, 2026 2026年7月23日 23 juillet 2026 USA-Fields Medal/Chinese Mathematicians USA - Fields-Medaille/Chinesische Mathematiker EEUU-Medallas Fields/Matemáticos Chinos 米国-フィールズ賞/中国人数学者/受賞 États-Unis-Médaille Fields/Mathématiciens chinois Chinese mathematicians Deng Yu, Wang Hong awarded Fields Medals Chinesische Mathematiker Deng Yu und Wang Hong mit Fields-Medaille ausgezeichnet Matemáticos chinos Deng Yu y Wang Hong son galardonados con la Medalla Fields 「数学界のノーベル賞」フィールズ賞、中国人が史上初受賞 Les mathématiciens chinois Deng Yu et Wang Hong obtiennent la médaille Fields Chinese mathematicians Deng Yu and Wang Hong were awarded the Fields Medals at the opening ceremony of the 2026 International Congress of Mathematicians held in the U.S. city Philadelphia on Thursday, marking the first time Chinese mathematicians have won the prestigious honor. Deng was honored with the medal for his significant contributions to partial differential equations, while Wang received the same distinction for her groundbreaking work in harmonic analysis and geometric measure theory, and also becoming the third woman in history to earn this award. "I feel very honored to be the third woman to receive this award. I hope everyone will have the courage to bravely do what they love," said Wang. "I think this is very good news for China, and I am personally very happy. I hope that more things like this will happen in the future," said Deng. Deng first studied at Peking University before transferring to the Massachusetts Institute of Technology (MIT), and received his Ph.D. from Princeton University. Wang got her bachelor's at Peking University, a master's degree from Paris-Saclay University and a Ph.D. from the MIT. Deng is a professor at the University of Chicago. Wang is a professor at the Institut des Hautes Etudes Scientifiques in France and the Courant Institute at New York University. American mathematician John Pardon and Canadian mathematician Jacob Tsimerman were also awarded the Fields Medal on the same day. The Fields Medal is a top international mathematics prize awarded every four years to two to four young researchers in recognition of their outstanding mathematical achievements in existing work and their promise of future achievement. Die chinesischen Mathematiker Deng Yu und Wang Hong sind am Donnerstag bei der Eröffnungszeremonie des Internationalen Mathematikerkongresses 2026 in Philadelphia mit der Fields-Medaille ausgezeichnet worden. Es ist das erste Mal, dass chinesische Mathematiker diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten haben. Die Fields-Medaille ist ein internationaler Spitzenpreis der Mathematik, der alle vier Jahre an zwei bis vier junge Forscher für ihre herausragenden mathematischen Leistungen in ihren bisherigen Arbeiten und ihr vielversprechendes Potenzial für zukünftige Erfolge verliehen wird. Deng wurde für seine bedeutenden Beiträge zu partiellen Differentialgleichungen mit dem Preis ausgezeichnet, während Wang dieselbe Ehrung für ihre bahnbrechenden Arbeiten in der harmonischen Analysis und geometrischen Maßtheorie erhielt und als dritte Frau in der Geschichte diese Auszeichnung entgegennahm. „Ich fühle mich sehr geehrt, als dritte Frau diese Auszeichnung zu erhalten. Ich hoffe, dass jeder den Mut hat, das zu tun, was er liebt“, sagte Wang. „Ich halte das für eine sehr gute Nachricht für China und freue mich persönlich sehr darüber. Ich hoffe, dass in Zukunft mehr solcher Ereignisse geschehen werden“, sagte Deng. Der US-Mathematiker John Pardon und der kanadische Mathematiker Jacob Tsimerman wurden am selben Tag ebenfalls mit der Fields-Medaille ausgezeichnet. Neben der Verleihung der Fields-Medaille bietet der Kongress zahlreiche Plenarvorträge und thematische wissenschaftliche Veranstaltungen, bei denen Mathematiker aus aller Welt Ideen austauschen. Los matemáticos chinos Deng Yu y Wang Hong fueron galardonados con la Medalla Fields en la ceremonia de inauguración del Congreso Internacional de Matemáticos 2026, celebrado el jueves en la ciudad estadounidense de Filadelfia, lo que marca la primera vez que matemáticos chinos obtienen este prestigioso galardón. Deng fue galardonado con la medalla por sus importantes contribuciones al estudio de las ecuaciones diferenciales parciales, mientras que Wang recibió la misma distinción por su trabajo pionero en el análisis armónico y teoría de la medida geométrica, convirtiéndose además en la tercera mujer en la historia en obtener este premio. "Me siento muy honrada de ser la tercera mujer en recibir este premio. Espero que todos tengan el valor de perseguir con valentía lo que les apasiona", dijo Wang. "Creo que es una excelente noticia para China, y me siento muy feliz personalmente.Espero que en el futuro se produzcan más logros de este tipo", expresó Deng. El matemático estadounidense John Pardon y el matemático canadiense Jacob Tsimerman también recibieron la Medalla Fields el mismo día. La Medalla Fields es el principal premio internacional de matemáticas que se otorga cada cuatro años a entre dos y cuatro jóvenes investigadores por sus destacados logros en trabajos existentes y por su promesa de logros futuros. Además de la entrega de estos reconocimientos, el congreso también contará con numerosas conferencias plenarias y actividades académicas temáticas, donde matemáticos de todo el mundo intercambiarán ideas. 　中国人の数学者が、「数学界のノーベル賞」と呼ばれるフィールズ賞を初めて受賞した。 　米フィラデルフィアで開幕した2026年国際数学者会議（ICM）の開会式で、中国人の数学者、鄧煜氏（37）と王虹氏（35）が今年のフィールズ賞を受賞した。同賞の受賞は中国人として初めての快挙となる。 　フィールズ賞は4年に1度、40歳未満の若手数学者を対象に、国際数学連合（IMU）が卓越した業績と将来の研究への期待を込めて授与する、数学界最高の権威を誇る賞である。 　今回の受賞者は鄧氏と王氏のほか、米国のジョン・パードン氏（37）、カナダのジェイコブ・ツィマーマン氏（38）の計4人。鄧氏は偏微分方程式の分野における顕著な貢献が評価され、王氏は調和解析および幾何学的測度論における画期的な研究成果により受賞した。王氏はフィールズ賞史上3人目の女性受賞者でもある。 　＜フィールズ賞受賞者　王虹氏＞ 　「3人目の女性受賞者になれたことは大変光栄です。皆さんにはぜひ勇気を持って、自分の好きなことに邁進してほしいと思います」 　＜フィールズ賞受賞者　鄧煜氏＞ 　「中国にとっても非常に喜ばしいニュースであり、個人的にも大きな喜びです。今後、このようなことがさらに増えていくことを願っています」 　ICMは4年ごとに開催される数学界最大規模の学術集会であり、フィールズ賞の授与式のほか、多数の全体講演や分科会が行われ、世界各国から集まった数学者たちが最新の研究成果について議論を交わす予定となっている。 Les mathématiciens chinois Deng Yu et Wang Hong ont obtenu la médaille Fields lors du Congrès international des mathématiciens 2026, qui s'est ouvert jeudi à Philadelphie. C'est la première fois que des mathématiciens chinois se sont vu accorder cette prestigieuse distinction. La médaille Fields est l'une des plus prestigieuses récompenses internationales en mathématiques, décernée tous les quatre ans à quatre jeunes chercheurs de moins de 40 ans au plus, en reconnaissance de leurs travaux mathématiques exceptionnels et de leur potentiel de réussite future. Deng Yu a obtenu cette médaille pour ses contributions majeures au domaine des équations aux dérivées partielles. Wang Hong a obtenu la même distinction pour ses travaux novateurs en analyse harmonique et en théorie de la mesure géométrique. Elle est ainsi devenue la troisième femme de l'histoire à se voir décerner cette récompense. "Je suis très honorée d’être la troisième femme à obtenir ce prix. J’espère que tout le monde aura le courage de se lancer avec audace dans ce qu’il aime faire", a déclaré Wang Hong. "Je pense que c'est une très bonne nouvelle pour la Chine, et j'en suis personnellement très heureux. J'espère que d’autres événements de ce genre auront lieu à l'avenir", a déclaré Deng Yu. Le mathématicien américain John Parden et le mathématicien canadien Jacob Tsimerman ont également obtenu la médaille Fields. De nombreuses conférences plénières et activités académiques thématiques sont prévues au cours du congrès. Chinese/Nats/Part Mute Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Chino/Nats/Parte Muda 中国語/自然音声/一部音声なし Chinois/Nats/Partiellement muet Philadelphia, USA - July 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of opening ceremony of 2026 International Congress of Mathematicians (ICM) in progress 2. Various of Chinese mathematician Deng Yu being awarded Fields Medal 3. Various of Chinese mathematician Wang Hong being awarded Fields Medal 4. Fields Medalists having group photos taken on stage 5. SOUNDBITE (Chinese) Wang Hong, Fields medalist: "I feel very honored to be the third woman to receive this award. I hope everyone will have the courage to bravely do what they love." 6. Deng speaking 7. SOUNDBITE (Chinese) Deng Yu, Fields medalist: "I think this is very good news for China, and I am personally very happy. I hope that more things like this will happen in the future." 8. Fields Medalists, event officials having group photos taken on stage Philadelphia, USA - 23. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Eröffnungszeremonie des Internationalen Mathematikerkongresses 2026 im Gange 2. Bilder: Der chinesische Mathematiker Deng Yu erhält die Fields-Medaille 3. Bilder: Die chinesische Mathematikerin Wang Hong erhält die Fields-Medaille 4. Preisträger der Fields-Medaille posieren auf der Bühne für Gruppenfotos 5. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Hong, Preisträgerin der Fieldsmedaille: „Ich fühle mich sehr geehrt, als dritte Frau diese Auszeichnung zu erhalten. Ich hoffe, dass jeder den Mut hat, das zu tun, was er liebt.“ 6. Deng spricht 7. SOUNDBITE (Chinesisch) Deng Yu, Preisträger der Fieldsmedaille: „Ich halte das für eine sehr gute Nachricht für China und freue mich persönlich sehr darüber. Ich hoffe, dass in Zukunft mehr solcher Ereignisse geschehen werden.“ 8. Preisträger der Fieldsmedaille; Organisatoren der Veranstaltung posieren auf der Bühne für Gruppenfotos Filadelfia, EEUU – 23 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de ceremonia de inauguración del Congreso Internacional de Matemáticos 2026 2. Varios planos del matemático chino Deng Yu recibiendo la Medalla Fields 3. Varios planos de la matemática china Wang Hong recibiendo la Medalla Fields 4. Ganadores de la Medalla Fields posando para fotos grupales 5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Hong, Medallista Fields: "Me siento muy honrada de ser la tercera mujer en recibir este premio. Espero que todos tengan el valor de perseguir con valentía lo que les apasiona". 6. Deng hablando 7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Deng Yu, Medallista Fields: "Creo que es una excelente noticia para China, y me siento muy feliz personalmente. Espero que en el futuro se produzcan más logros de este tipo". 8. Los medallistas Fields y organizadores del evento posando para fotos grupales en el escenario 米国・フィラデルフィア - 2026年7月23日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.2026年国際数学者会議の開会式、進行中 2.中国人数学者、鄧煜氏がフィールズ賞を受賞 3.中国人数学者、王虹氏がフィールズ賞を受賞 4.ステージ上で記念撮影をするフィールズ賞受賞者たち 5.同録(中国語)フィールズ賞受賞者　王虹氏 「3人目の女性受賞者になれたことは大変光栄です。皆さんにはぜひ勇気を持って、自分の好きなことに邁進してほしいと思います」 6.鄧煜氏がスピーチ 7.同録(中国語)フィールズ賞受賞者　鄧煜氏 「中国にとっても非常に喜ばしいニュースであり、個人的にも大きな喜びです。今後、このようなことがさらに増えていくことを願っています」 8.フィールズ賞受賞者とイベント関係者がステージ上で記念撮影をする様子 Philadelphie, États-Unis - 23 juillet 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la cérémonie d'ouverture du Congrès international des mathématiciens 2026 2. Divers plans du mathématicien chinois Deng Yu recevant la médaille Fields 3. Divers plans du mathématicien chinois Wang Hong recevant la médaille Fields 4. Lauréats de la médaille Fields posant pour des photos de groupe sur la scène 5. SONORE (chinois) - Wang Hong, lauréat de la médaille Fields : "Je suis très honorée d’être la troisième femme à obtenir ce prix. J’espère que tout le monde aura le courage de se lancer avec audace dans ce qu’il aime faire." 6. Deng parlant 7. SONORE (chinois) - Deng Yu, lauréat de la médaille Fields: "Je pense que c'est une très bonne nouvelle pour la Chine, et j'en suis personnellement très heureux. J'espère que d’autres événements de ce genre auront lieu à l'avenir." 8. Lauréats de la médaille Fields, officiels de l'évènement posant pour des photos de groupe sur la scène