Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-24T21:30:19Z 2026-07-24T21:30:19Z 2026-07-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China الصين Китай China Diplomacy July 24, 2026 24 jul. 2026 24 يوليو 2026 24 июля 2026 China-FM Briefing/Red Sea China-Cancillería/Mar Rojo الصين-وزارة الخارجية/البحر الأحمر Китай-МИД КНР/Красное море China urges restraint, dialogue amid tensions in Red Sea: spokesman China pide moderación y diálogo en medio de las tensiones en el mar Rojo: portavoz متحدث: الصين تدعو إلى ضبط النفس والحوار وسط التوترات في البحر الأحمر МИД КНР: Китай призывает к сдержанности и диалогу на фоне напряженности в Красном море China is closely following the development of situation in the Red Sea, and calls for respect for regional sovereignty and security, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said at a press briefing in Beijing on Friday. Lin made the comments while taking a media query on the Houthi group's "maritime embargo" against Saudi Arabia and attacks on two Saudi oil tankers. "China is closely following the development of situation in the Red Sea. We believe that the sovereignty and security of all countries in the region should be respected, and the safety and smooth operation of international shipping lanes should be jointly safeguarded. China calls on all the parties concerned to exercise restraint, continue to properly resolve differences and disagreements through dialogue and consultation, avoid actions that could further escalate tensions, and work toward the early restoration of peace and stability in the Gulf region," Lin said. China sigue de cerca la evolución de la situación en el mar Rojo y hace un llamado al respeto de la soberanía y la seguridad regionales, declaró el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Lin Jian, en una rueda de prensa celebrada el viernes en Beijing. Lin hizo este comentario al responder a una pregunta de los medios sobre el "embargo marítimo" impuesto por el grupo hutí contra Arabia Saudí y los ataques a dos petroleros saudíes. "China sigue de cerca la evolución de la situación en el mar Rojo. Creemos que la soberanía y la seguridad de todos los países de la región deben ser respetadas, y que la seguridad y el tránsito fluido por las rutas marítimas internacionales deben ser garantizados conjuntamente. China insta a todas las partes implicadas a actuar con moderación, a seguir zanjando adecuadamente las diferencias y tensiones subyacentes a través del diálogo y la consulta, a evitar acciones que puedan agravar las tensiones y a trabajar por el pronto restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región del Golfo", afirmó Lin. قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية لين جيان في مؤتمر صحفي عُقد في بكين، يوم الجمعة/ 24 يوليو الجاري، إن الصين تتابع عن كثب تطورات الوضع في البحر الأحمر، وتدعو إلى احترام السيادة والأمن الإقليميين. أدلى لين بتعليقه ردًا على سؤال إعلامي حول "الحصار البحري" الذي تفرضه جماعة الحوثي ضد السعودية والهجمات على ناقلتين نفطيتين سعوديتين. وقال لين: "تتابع الصين عن كثب تطورات الوضع في البحر الأحمر. نحن نؤمن بأنه يجب احترام سيادة وأمن جميع الدول في المنطقة، ويجب حماية سلامة وسلاسة مرور خطوط الشحن الدولية بشكل مشترك. تدعو الصين جميع الأطراف المعنية إلى ممارسة ضبط النفس، والاستمرار في حل الخلافات والنزاعات بشكل مناسب من خلال الحوار والمشاورات، وتجنب الإجراءات التي قد تؤدي إلى تصعيد التوترات، والعمل من أجل استعادة السلام والاستقرار في منطقة الخليج في أقرب وقت ممكن." Китай внимательно следит за развитием ситуации в Красном море и призывает к уважению суверенитета и безопасности всех стран региона, заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь 24 июля на пресс-конференции в Пекине, отвечая на вопрос СМИ о "морском эмбарго" группировки хуситов против Саудовской Аравии и нападениях на два саудовских нефтяных танкера. "Китай внимательно следит за развитием ситуации в Красном море. Мы считаем, что суверенитет и безопасность всех стран региона должны соблюдаться, а безопасность и бесперебойное функционирование международных морских путей должны обеспечиваться совместными усилиями. Китай призывает все заинтересованные стороны проявлять сдержанность, продолжать надлежащим образом разрешать разногласия посредством диалога и консультаций, избегать действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации напряженности, и работать над скорейшим восстановлением мира и стабильности в регионе Персидского залива", – призвал Линь Цзянь. Как сообщил Центр координации морских торговых перевозок при ВМС Великобритании (UKMTO), в среду танкер загорелся в результате попадания в него неизвестного снаряда у побережья Саудовской Аравии, экипажу пришлось бороться с огнем. Сообщение об атаке поступило примерно в одно и то же время с заявлением йеменских хуситов о проведении военной операции против двух саудовских нефтяных танкеров в Красном море. Двумя днями ранее группировка объявила о введении морской блокады в отношении судов, связанных с Саудовской Аравией, обвинив королевство в так называемой "длительной блокаде" территорий, находящихся под контролем хуситов. Chinese/Nats Chino/Nats الصينية/الصوت الطبيعي Китайский/Естественный звук Beijing, China - July 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Press briefing in progress 2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs: "China is closely following the development of situation in the Red Sea. We believe that the sovereignty and security of all countries in the region should be respected, and the safety and smooth operation of international shipping lanes should be jointly safeguarded. China calls on all the parties concerned to exercise restraint, continue to properly resolve differences and disagreements through dialogue and consultation, avoid actions that could further escalate tensions, and work toward the early restoration of peace and stability in the Gulf region." 3. Reporters 4. Press briefing in progress Beijing, China - 24 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Conferencia de prensa en curso 2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China: "China sigue de cerca la evolución de la situación en el mar Rojo. Creemos que la soberanía y la seguridad de todos los países de la región deben ser respetadas, y que la seguridad y el tránsito fluido por las rutas marítimas internacionales deben ser garantizados conjuntamente. China insta a todas las partes implicadas a actuar con moderación, a seguir zanjando adecuadamente las diferencias y tensiones subyacentes a través del diálogo y la consulta, a evitar acciones que puedan agravar las tensiones y a trabajar por el pronto restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región del Golfo". 3. Periodistas 4. Conferencia de prensa en curso بكين، الصين – 24 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. المؤتمر الصحفي 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية: "تتابع الصين عن كثب تطورات الوضع في البحر الأحمر. نحن نؤمن بأنه يجب احترام سيادة وأمن جميع الدول في المنطقة، ويجب حماية سلامة وسلاسة مرور خطوط الشحن الدولية بشكل مشترك. تدعو الصين جميع الأطراف المعنية إلى ممارسة ضبط النفس، والاستمرار في حل الخلافات والنزاعات بشكل مناسب من خلال الحوار والمشاورات، وتجنب الإجراءات التي قد تؤدي إلى تصعيد التوترات، والعمل من أجل استعادة السلام والاستقرار في منطقة الخليج في أقرب وقت ممكن." 3. الصحفيون 4. المؤتمر الصحفي Пекин, Китай – 24 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Пресс-конференция МИД КНР 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь Цзяня, официального представителя МИД КНР: "Китай внимательно следит за развитием ситуации в Красном море. Мы считаем, что суверенитет и безопасность всех стран региона должны соблюдаться, а безопасность и бесперебойное функционирование международных морских путей должны обеспечиваться совместными усилиями. Китай призывает все заинтересованные стороны проявлять сдержанность, продолжать надлежащим образом разрешать разногласия посредством диалога и консультаций, избегать действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации напряженности, и работать над скорейшим восстановлением мира и стабильности в регионе Персидского залива". 3. Серия планов пресс-конференции, представителей СМИ