Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-25T20:32:11Z 2026-07-25T20:32:11Z 2026-07-25 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Организация Объединенных Наций Naciones Unidas Other July 24, 2026/File 24 يوليو 2026/أرشيف 24 jul. 2026/Archivo 24 июля 2026/Архив 24 juill. 2026/Archives UN-Secretary-General/Houthis/Red Sea الأمم المتحدة-الأمين العام للأمم المتحدة/الحوثيون/البحر الأحمر ONU-Secretario General/Hutíes/Mar Rojo ООН-Генеральный секретарь/Хуситы/Красное море ONU-Secrétaire général/Houthis/Mer Rouge U.N. chief urges Houthis to halt Red Sea shipping attacks الأمين العام للأمم المتحدة يحث الحوثيين على وقف الهجمات ضد السفن في البحر الأحمر Jefe de la ONU insta a los hutíes a detener los ataques en el mar Rojo Глава ООН призвал хуситов прекратить нападения на суда в Красном море L'ONU alarmée par la reprise des attaques des Houthis en mer Rouge The United Nations secretary-general has expressed deep alarm at the resumption of Houthi attacks on commercial vessels transiting in the Red Sea, warning that the assaults risk escalating regional tensions and undermining peace efforts in Yemen. Speaking to reporters on Friday, U.N. Spokesman Stephane Dujarric said Secretary-General Antonio Guterres called for an immediate de-escalation and urged the Houthis to halt further attacks on commercial shipping. Dujarric said the attacks threaten to widen the current cycle of regional escalation, draw Yemen deeper into conflict, and have serious economic, humanitarian and environmental consequences. "The Secretary-General is deeply alarmed by the resumption of Houthi attacks on commercial vessels transiting in the Red Sea and the renewed threats to maritime navigation. The attacks on commercial vessels, claimed by the Houthis, risks further heightening regional tensions and widening of the current cycle of escalation with the potential to draw Yemen deeper into the regional conflict. Further hostilities in Yemen will undermine prospects for peace, and cause serious economic, humanitarian and environmental consequences across and beyond the region," said Dujarric. "The Secretary-General calls for an immediate de-escalation and urges Houthis to refrain from any further attacks or other escalatory actions, in line with Security Council resolution 2722 and subsequent relevant resolutions concerning attacks against commercial vessels and freedom of navigation in the Red Sea. International navigational rights and freedoms in and around Bab al-Mandab must be fully restored," said the spokesman. The secretary-general also stressed that international navigational rights and freedoms in and around the Bab al-Mandab Strait must be fully restored, in line with Security Council Resolution 2722 and subsequent resolutions on freedom of navigation in the Red Sea. أعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن قلقه العميق إزاء استئناف هجمات الحوثيين على السفن التجارية العابرة في البحر الأحمر، محذرًا من أن هذه الهجمات قد تؤدي إلى تصعيد التوترات الإقليمية وتقويض جهود السلام في اليمن. وفي حديثه للصحفيين يوم الجمعة، قال المتحدث باسم الأمين العام ستيفان دوجاريك إن الأمين العام أنطونيو غوتيريش دعا إلى خفض التصعيد على الفور، وحث الحوثيين على وقف المزيد من الهجمات على السفن التجارية. وأضاف دوجاريك أن الهجمات تهدد بتوسيع دوامة التصعيد الإقليمي الحالية، وتزج باليمن في صراع أعمق، وتسبب عواقب اقتصادية وإنسانية وبيئية خطيرة. وقال دوجاريك: "يشعر الأمين العام بقلق بالغ إزاء استئناف هجمات الحوثيين على السفن التجارية العابرة في البحر الأحمر وتجدد التهديدات التي تتعرض لها الملاحة البحرية. إن الهجمات على السفن التجارية، التي أعلن الحوثيون مسؤوليتهم عنها، تنذر بتصعيد حدة التوترات الإقليمية وتوسيع نطاق دوامة التصعيد الراهنة، مما قد يؤدي إلى جرّ اليمن على نحو أعمق الى صراع إقليمي. ومن شأن أي أعمال عدائية إضافية في اليمن أن تقوض آفاق السلام، وتسبب عواقب اقتصادية وإنسانية وبيئية وخيمة في المنطقة وخارجها." وتابع المتحدث: "يدعو الأمين العام إلى خفض التصعيد فورا، ويحث الحوثيين على الامتناع عن شن أي هجمات أخرى أو اتخاذ خطوات تصعيدية، تماشيًا مع قرار مجلس الأمن رقم 2722 والقرارات اللاحقة ذات الصلة بشأن الهجمات على السفن التجارية وحرية الملاحة في البحر الأحمر. يجب استعادة الحقوق وحريات الملاحة الدولية في باب المندب ومحيطه استعادة كاملة." El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, ha expresado su profunda preocupación por la reanudación de los ataques hutíes contra buques mercantes que transitan por el mar Rojo, advirtiendo que estas acciones podrían exacerbar las tensiones regionales y socavar los esfuerzos de paz en Yemen. En una conferencia de prensa celebrada el viernes en Nueva York, Estados Unidos, el portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric, afirmó que el secretario general pide una desescalada inmediata e insta a los hutíes a detener los ataques contra buques mercantes. Dujarric advirtió que estas acciones hostiles amenazan con escalar las tensiones regionales, arrastrar a Yemen a un conflicto más profundo y causar graves consecuencias económicas, humanitarias y ambientales. "El secretario general está profundamente consternado por la reanudación de los ataques hutíes contra buques mercantes que transitan por el mar Rojo y las nuevas amenazas a la navegación marítima. Los ataques contra buques mercantes, reivindicados por los hutíes, amenaza con exacerbar aún más las tensiones regionales y prolongar la escalada actual, con el potencial de arrastrar a Yemen a un conflicto regional más profundo. La intensificación de las hostilidades en Yemen socavará las perspectivas de paz y causará graves consecuencias económicas, humanitarias y ambientales en toda la región y más allá", dijo Dujarric. El jefe de la ONU también subrayó que deben restaurarse plenamente los derechos y la libertad de navegación internacional por el estrecho de Bab al-Mandab y sus alrededores, de conformidad a la Resolución 2722 del Consejo de Seguridad y las resoluciones posteriores sobre la libertad de navegación en el mar Rojo. "El secretario general pide una desescalada inmediata e insta a los hutíes a detener cualquier ofensiva o medida que pueda agravar el conflicto, conforme a la resolución 2722 del Consejo de Seguridad y las resoluciones posteriores relativas a los ataques contra buques mercantes y la libertad de navegación en el mar Rojo. Los derechos y la libertad de navegación internacional por el estrecho de Bab al-Mandab y sus alrededores deben ser restablecidos plenamente", declaró el vocero. Генеральный секретарь ООН выразил глубокую тревогу в связи с возобновлением нападений хуситов на торговые суда в Красном море, предупредив, что эти нападения могут привести к эскалации напряженности в регионе и подорвать мирные усилия в Йемене. Выступая перед журналистами 24 июля, официальный представитель Стефан Дюжаррик заявил, что генеральный секретарь Антониу Гутерриш призвал к немедленной деэскалации и призвал хуситов прекратить дальнейшие нападения на коммерческие суда. Стефан Дюжаррик заявил, что эти нападения угрожают расширить нынешний цикл региональной эскалации, еще глубже втянуть Йемен в конфликт и иметь серьезные экономические, гуманитарные и экологические последствия. "Генеральный секретарь глубоко встревожен возобновлением нападений хуситов на коммерческие суда, проходящие транзитом через Красное море, и новыми угрозами морскому судоходству. Нападения на торговые суда, о которых заявляют хуситы, чреваты дальнейшим усилением напряженности в регионе и расширением нынешнего цикла эскалации, что может еще глубже втянуть Йемен в региональный конфликт. Дальнейшие военные действия в Йемене подорвут перспективы установления мира и вызовут серьезные экономические, гуманитарные и экологические последствия во всем регионе и за его пределами", – сказал Стефан Дюжаррик. "Генеральный секретарь призывает к немедленной деэскалации и настоятельно призывает хуситов воздерживаться от любых дальнейших нападений или других действий, способствующих эскалации, в соответствии с резолюцией 2722 Совета Безопасности и последующими соответствующими резолюциями, касающимися нападений на коммерческие суда и свободы судоходства в Красном море. Международные права и свободы судоходства в Баб-эль-Мандебском проливе и его окрестностях должны быть полностью восстановлены", – заявил пресс-секретарь. Le secrétaire général des Nations unies s'est dit profondément alarmé par la reprise des attaques des Houthis contre les navires transitant en mer Rouge, avertissant que ces attaques risquent d'exacerber les tensions régionales et de compromettre les efforts de paix au Yémen. Le porte-parole de l'ONU, Stéphane Dujarric, a déclaré vendredi que le secrétaire général António Guterres avait appelé à une désescalade immédiate et exhorté les Houthis à cesser leurs attaques contre la navigation commerciale. Ces attaques risquent d'amplifier le cycle d'escalade régionale, d'enfoncer davantage le Yémen dans le conflit et d'avoir de graves conséquences économiques, humanitaires et environnementales, a-t-il ajouté. "Le secrétaire général est profondément alarmé par la reprise des attaques des Houthis contre les navires commerciaux en mer Rouge et par la résurgence des menaces sur la navigation. Ces attaques, revendiquées par les Houthis, risquent d'exacerber les tensions régionales et d'alimenter l'escalade actuelle, entraînant davantage le Yémen dans le conflit. La poursuite des hostilités compromettrait la paix et aurait de graves conséquences économiques, humanitaires et environnementales dans toute la région", a-t-il indiqué. "Le secrétaire général appelle à une désescalade immédiate et exhorte les Houthis à s'abstenir de toute nouvelle attaque, conformément à la résolution 2722 du Conseil de sécurité et aux résolutions ultérieures. Les droits de navigation dans le détroit de Bab el-Mandeb doivent être pleinement rétablis", a-t-il ajouté. English/Nats الإنجليزية/الصوت الطبيعي Inglés/Nats Английский/Естественный звук Anglais/Nats FILE: U.N. Headquarters, New York City - Date Unknown (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 1. United Nations headquarters, flags U.N. Headquarters, New York City - July 24, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 2. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for U.N. secretary-general: "The Secretary-General is deeply alarmed by the resumption of Houthi attacks on commercial vessels transiting in the Red Sea and the renewed threats to maritime navigation. The attacks on commercial vessels, claimed by the Houthis, risks further heightening regional tensions and widening of the current cycle of escalation with the potential to draw Yemen deeper into the regional conflict. Further hostilities in Yemen will undermine prospects for peace, and cause serious economic, humanitarian and environmental consequences across and beyond the region." 3. Press conference in progress 4. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for U.N. secretary-general: "The Secretary-General calls for an immediate de-escalation and urges Houthis to refrain from any further attacks or other escalatory actions, in line with Security Council resolution 2722 and subsequent relevant resolutions concerning attacks against commercial vessels and freedom of navigation in the Red Sea. International navigational rights and freedoms in and around Bab al-Mandab must be fully restored." FILE: Sanaa, Yemen - July 9, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Yemeni national flag FILE: Yemen - February 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Port scene أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 1. مقر الأمم المتحدة، الأعلام مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 24 يوليو 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العالم للأمم المتحدة: "يشعر الأمين العام بقلق بالغ إزاء استئناف هجمات الحوثيين على السفن التجارية العابرة في البحر الأحمر وتجدد التهديدات التي تتعرض لها الملاحة البحرية. إن الهجمات على السفن التجارية، التي أعلن الحوثيون مسؤوليتهم عنها، تنذر بتصعيد حدة التوترات الإقليمية وتوسيع نطاق دوامة التصعيد الراهنة، مما قد يؤدي إلى جرّ اليمن على نحو أعمق الى صراع إقليمي. ومن شأن أي أعمال عدائية إضافية في اليمن أن تقوض آفاق السلام، وتسبب عواقب اقتصادية وإنسانية وبيئية وخيمة في المنطقة وخارجها." 3. مؤتمر صحفي 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العالم للأمم المتحدة: "يدعو الأمين العام إلى خفض التصعيد فورا، ويحث الحوثيين على الامتناع عن شن أي هجمات أخرى أو اتخاذ خطوات تصعيدية، تماشيًا مع قرار مجلس الأمن رقم 2722 والقرارات اللاحقة ذات الصلة بشأن الهجمات على السفن التجارية وحرية الملاحة في البحر الأحمر. يجب استعادة الحقوق وحريات الملاحة الدولية في باب المندب ومحيطه استعادة كاملة." أرشيف: صنعاء، اليمن - 9 يوليو 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني اليمني أرشيف: اليمن – فبراير 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. مشهد الميناء ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (Unifeed - No acceso a la parte continental de China/Prohibida su venta) 1. Sede de la ONU, banderas Sede de la ONU, Nueva York - 24 de julio de 2026 (Unifeed - No acceso a la parte continental de China/Prohibida su venta) 2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU: "El secretario general está profundamente consternado por la reanudación de los ataques hutíes contra buques mercantes que transitan por el mar Rojo y las nuevas amenazas a la navegación marítima. Los ataques contra buques mercantes, reivindicados por los hutíes, amenaza con exacerbar aún más las tensiones regionales y prolongar la escalada actual, con el potencial de arrastrar a Yemen a un conflicto regional más profundo. La intensificación de las hostilidades en Yemen socavará las perspectivas de paz y causará graves consecuencias económicas, humanitarias y ambientales en toda la región y más allá de ella". 3. Conferencia de prensa en curso 4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU: "El secretario general pide una desescalada inmediata e insta a los hutíes a detener cualquier ofensiva o medida que pueda agravar el conflicto, conforme a la resolución 2722 del Consejo de Seguridad y las resoluciones posteriores relativas a los ataques contra buques mercantes y la libertad de navegación en el mar Rojo. Los derechos y la libertad de navegación internacional por el estrecho de Bab al-Mandab y sus alrededores deben ser restablecidos plenamente". ARCHIVO: Saná, Yemen - 9 de julio de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de bandera nacional de Yemen ARCHIVO: Yemen - febrero de 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Puerto АРХИВ: Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 1. Штаб-квартира Организации Объединенных Наций, флаги Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 24 июля 2026 (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, официального представителя генерального секретаря ООН: "Генеральный секретарь глубоко встревожен возобновлением нападений хуситов на коммерческие суда, проходящие транзитом через Красное море, и новыми угрозами морскому судоходству. Нападения на торговые суда, о которых заявляют хуситы, чреваты дальнейшим усилением напряженности в регионе и расширением нынешнего цикла эскалации, что может еще глубже втянуть Йемен в региональный конфликт. Дальнейшие военные действия в Йемене подорвут перспективы установления мира и вызовут серьезные экономические, гуманитарные и экологические последствия во всем регионе и за его пределами". 3. Пресс-конференция 4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, официального представителя генерального секретаря ООН: "Генеральный секретарь призывает к немедленной деэскалации и настоятельно призывает хуситов воздерживаться от любых дальнейших нападений или других действий, способствующих эскалации, в соответствии с резолюцией 2722 Совета Безопасности и последующими соответствующими резолюциями, касающимися нападений на коммерческие суда и свободы судоходства в Красном море. Международные права и свободы судоходства в Баб-эль-Мандебском проливе и его окрестностях должны быть полностью восстановлены". АРХИВ: Сана, Йемен – 9 июля 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов госфлага Йемена АРХИВ: Йемен – фев 2024 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Порт ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Non destiné à la vente) 1. Siège des Nations unies, drapeaux Siège de l'ONU, New York - 24 juillet 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Non destiné à la vente) 2. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU : "Le secrétaire général est profondément alarmé par la reprise des attaques des Houthis contre les navires commerciaux en mer Rouge et par la résurgence des menaces sur la navigation. Ces attaques, revendiquées par les Houthis, risquent d'exacerber les tensions régionales et d'alimenter l'escalade actuelle, entraînant davantage le Yémen dans le conflit. La poursuite des hostilités compromettrait la paix et aurait de graves conséquences économiques, humanitaires et environnementales dans toute la région." 3. Conférence de presse en cours 4. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU : "Le secrétaire général appelle à une désescalade immédiate et exhorte les Houthis à s'abstenir de toute nouvelle attaque, conformément à la résolution 2722 du Conseil de sécurité et aux résolutions ultérieures. Les droits de navigation dans le détroit de Bab el-Mandeb doivent être pleinement rétablis." ARCHIVES : Sanaa, Yémen - 9 juillet 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Drapeau national yéménite ARCHIVES : Yémen - Février 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Vue du port