Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-28T17:29:40Z 2026-07-28T17:29:40Z 2026-07-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние Other Restrictions July 27, 2026/File 27 يوليو 2026/أرشيف 27 июля 2026/Архив 27 juillet 2026/Archives Iran/USA-FM/Trump إيران-وزارة الخارجية/الولايات المتحدة Иран/США-МИД Ирана/Президент США Iran/États-Unis-MAÉ/Trump Iranian FM says won't let U.S. determine end of war, Trump threatens strikes if talks break down إيران: لن نسمح للولايات المتحدة بتحديد نهاية الحرب Иран не позволит США определять время войны и мира, а Соединенные Штаты пригрозили новыми ударами в случае провала переговоров L'Iran avertit qu'il ne laissera pas les États-Unis déterminer la fin de la guerre ; Trump menace de reprendre les frappes Iranian Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei said on Monday that Tehran will not let the United States determine the war's end, while U.S. President Donald Trump warned that Washington stands ready to resume military actions if diplomacy collapses. Noting that the United States has been "stuck in a quagmire" for five months, Baghaei said at a press briefing that Tehran will not allow the U.S. side "to determine the time of war and peace, and we will defend ourselves for as long as necessary." He added that the United States was not involved in recent talks with Oman over the management of the Strait of Hormuz, which he described as "positive." These talks have no connection with the United States. They are a bilateral matter between Iran and Oman, and they are continuing, he said, noting that the waterway "remains closed." Baghaei said that some Gulf countries have been involved in the U.S. war on Iran, without giving further details. He also warned of "unforeseen" consequences after Ukraine attacked an Iranian vessel in the Caspian Sea over the weekend. In a separate statement posted on X, Baghaei said, "Zelenskyy has attacked an Iranian commercial vessel, killing a sailor," calling it a blatant violation of the UN Charter "done at Israel's behest to drag Europe into its war." "This action by Ukraine was an absolutely illegal and unjustified act ... as well as a dangerous act of adventurism that will certainly not go unanswered by us," Baghaei said at the press briefing, adding that the consequences of Ukraine's action "will certainly be unforeseen." On the same day, Trump told media that the U.S. is currently engaged in "very deep talks" with Iran, and warned that if the diplomatic efforts fail, the U.S. will resume "very strong military action." In the interview, the president said that on July 24 he had suspended planned U.S. military strikes against Iran to allow room for negotiations, adding that the decision was made at the request of mediators in the Middle East. When asked how long he was willing to give diplomacy a chance, Trump said "Not much time. Either it goes fast or not at all." صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، يوم الاثنين/27 يوليو الجاري، بأن طهران لن تسمح للولايات المتحدة بتحديد نهاية الحرب، في وقت حذّر فيه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من أن واشنطن مستعدة لاستئناف العمليات العسكرية في حال فشل الجهود الدبلوماسية. وأشار بقائي، في مؤتمر صحفي، إلى أن الولايات المتحدة "عالقة في مستنقع" منذ خمسة أشهر، قائلاً إن طهران "لن تسمح للجانب الأمريكي بتحديد وقت الحرب والسلام"، مؤكدًا أن طهران ستدافع عن نفسها ما دام ذلك ضرورياً. وأضاف أن الولايات المتحدة لم تشارك في المحادثات الأخيرة مع سلطنة عمان بشأن إدارة مضيق هرمز، والتي وصفها بأنها كانت "إيجابية". وأكد أن هذه المحادثات لا علاقة لها بالولايات المتحدة، وأنها شأن ثنائي بين إيران وسلطنة عمان، مشيراً إلى أن الممر المائي "لا يزال مغلقاً". وقال بقائي إن بعض دول الخليج متورطة في الحرب الأمريكية على إيران، دون الكشف عن مزيد من التفاصيل. كما حذّر من عواقب "غير متوقعة" بعد أن هاجمت أوكرانيا سفينة إيرانية في بحر قزوين خلال عطلة نهاية الأسبوع. وفي بيان منفصل نُشر على منصة "إكس"، قال بقائي: "هاجمت أوكرانيا سفينة تجارية إيرانية، ما أسفر عن مقتل بحار"، واصفًا ذلك بأنه انتهاك صارخ لميثاق الأمم المتحدة، وأنه "تم بتحريض من إسرائيل لجرّ أوروبا إلى حربها". وأضاف بقائي في المؤتمر الصحفي أن هذا العمل الأوكراني "غير قانوني وغير مبرر على الإطلاق... فضلاً عن كونه مغامرة خطيرة لن تمر دون رد من جانبنا"، مؤكدًا أن عواقب العمل الأوكراني "ستكون بالتأكيد غير متوقعة". وفي اليوم نفسه، صرّح ترامب لوسائل الإعلام بأن الولايات المتحدة تجري حاليًا "محادثات معمقة للغاية" مع إيران، محذّرا من أنه في حال فشلت الجهود الدبلوماسية، ستقوم الولايات المتحدة بعمل عسكري "قوي للغاية". في المقابلة، صرّح ترامب بأنه علّق الضربات العسكرية الأمريكية المخطط لها ضد إيران في 24 يوليو لإتاحة المجال للمفاوضات، مضيفًا أن القرار اتُخذ بناءً على طلب الوسطاء في الشرق الأوسط. وعندما سُئل عن المدة التي يرغب في منح الدبلوماسية فرصة، أجاب ترامب أنه ليس لديه "متسع من الوقت". وقال إنه إما أن تسير الأمور بسرعة أو "لا تسير على الإطلاق". МИД Ирана заявил, что иранская сторона не позволит США определять, когда закончится война, в то время как президент США Дональд Трамп предупредил, что Соединенные Штаты вернутся к военным действиям против Ирана при неудаче переговоров. США "застряли в трясине" на пять месяцев, сказал официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи 27 июля на еженедельной пресс-конференции, отметив, что Тегеран не позволит Вашингтону "определять время войны и мира" и будет "защищаться столько, сколько потребуется". Некоторые страны Персидского залива были вовлечены в войну США с Ираном, заявил официальный представитель, не вдаваясь в детали. Представитель МИД также предупредил о "непредвиденных" последствиях нападения Украины на иранское судно в Каспийском море в минувшие выходные. "Такой шаг Украины был абсолютно незаконным и неоправданным актом... а также опасным актом авантюризма, который, конечно, не останется без ответа с нашей стороны", – сказал он. Последствия, "безусловно, будут непредвиденными", добавил дипломат. В тот же день президент США Дональд Трамп заявил в интервью, что США и Иран ведут "очень углубленные переговоры", но предупредил, что Соединенные Штаты возобновят "очень сильные военные действия", если дипломатические усилия потерпят неудачу. Дональд Трамп отметил, что 24 июля он распорядился приостановить удары по Ирану, чтобы оставить шанс для дипломатических переговоров. Он сообщил, что принял это решение по просьбе стран-посредников на Ближнем Востоке. Однако американский лидер подчеркнул, что у Ирана есть "очень короткое" временное окно для достижения дипломатического прорыва. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baghaei, a assuré lundi que son pays ne laisserait pas les États-Unis déterminer la fin de la guerre, tandis que le président américain Donald Trump a averti que Washington était prêt à reprendre les actions militaires si la diplomatie échouait. Rappelant que les États-Unis étaient "embourbés" depuis cinq mois, il a dit lors d'un point de presse que Téhéran ne permettra pas à la partie américaine "de déterminer le moment de la guerre et de la paix". "Nous nous défendrons aussi longtemps que nécessaire", a-t-il assuré. M. Baghai a aussi ajouté que les États-Unis n'étaient pas impliqués dans les récents pourparlers avec Oman sur la gestion du détroit d'Ormuz, qu'il a par ailleurs qualifié de "positifs". "Ces pourparlers n'ont aucun lien avec les États-Unis. Il s'agit d'une affaire bilatérale entre l'Iran et Oman et ils se poursuivent", a dit le porte-parole, notant que la voie navigable "reste fermée". M. Baghai a fait remarquer que certains pays du Golfe ont été impliqués dans la guerre américaine contre l'Iran, sans donner plus de détails. Il a également mis en garde contre des conséquences "imprévisibles" après que l'Ukraine a attaqué un navire iranien en mer Caspienne ce week-end. Dans un communiqué distinct publié sur X, Esmail Baghai a déclaré que le président ukrainien Volodymyr "Zelensky a attaqué un navire commercial iranien, tuant un marin", y voyant là une violation flagrante de la Charte des Nations Unies "commise à la demande d'Israël pour entraîner l'Europe dans sa guerre". Cette attaque "constitue un acte absolument illégal et injustifié" et "un acte d'aventurisme dangereux auquel nous ne manquerons certainement pas de réagir", a assuré M. Baghai lors de son point de presse, en ajoutant que les conséquences de cet acte de l'Ukraine "seront certainement imprévisibles". Le même jour, M. Trump a déclaré aux médias que les États-Unis étaient actuellement engagés dans des "négociations très profondes" avec l'Iran, et a averti que si les efforts diplomatiques échouaient, les États-Unis reprendraient une "action militaire très forte". Lors de l'interview, le président américain a indiqué qu'il avait suspendu, le 24 juillet, des frappes militaires américaines prévues contre l'Iran pour laisser une place aux négociations, ajoutant que cette décision avait été prise à la demande de médiateurs au Moyen-Orient. Interrogé sur le temps qu'il était prêt à accorder à la diplomatie, M. Trump a répondu : "Pas beaucoup de temps. Soit ça va vite, soit pas du tout." Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement Muet Tehran, Iran - July 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of press conference in progress, Iranian Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei speaking, press FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of vessels in Strait of Hormuz FILE: Kiev, Ukraine - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of Ukrainian parliament building, national flags FILE: Kiev, Ukraine - Feb 19, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. National flag of Ukraine, Statue Berehynia atop Independence Monument FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of White House طهران، إيران - 27 يوليو 2026 (CGTN -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات للمؤتمر الصحفي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يتحدث، الصحفيين أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026 （CCTV -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات لسفن في مضيق هرمز أرشيف: كييف، أوكرانيا - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لمبنى البرلمان الأوكراني، وأعلام وطنية أرشيف: كييف، أوكرانيا - 19 فبراير 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. العلم الوطني لأوكرانيا، وتمثال بيريهينيا فوق نصب الاستقلال أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض Тегеран, Иран – 27 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов пресс-конференции МИД Ирана, официального представителя МИД Ирана Эсмаила Багаи во время выступления, представителей СМИ, съемочной группы АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Серия планов судов АРХИВ: Киев, Украина – 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов здания Верховной Рады, госфлага Украины АРХИВ: Киев, Украина – 19 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Госфлаг Украины, статуя Берегини на вершине Монумента Независимости АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов Белого дома, госфлага США Téhéran, Iran - 27 juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de la conférence de presse durant son déroulement, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Esmaeil Baghaei s'exprimant, journalistes ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Kiev, Ukraine - 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du bâtiment du Parlement ukrainien, drapeaux nationaux ukrainiens ARCHIVES : Kiev, Ukraine - 19 févr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Drapeau national de l'Ukraine, statue de Berehynia au sommet du monument de l'Indépendance ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de la Maison-Blanche