Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-28T20:12:23Z 2026-07-28T20:12:23Z 2026-07-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Организация Объединенных Наций Other July 27, 2026/File 27 يوليو 2026/أرشيف 27 июля 2026/Архив 27 juill. 2026/Archives UN-Chinese Envoy/Ukraine Crisis الأمم المتحدة-مبعوث صيني/الأزمة الأوكرانية ООН-Китайский дипломат/Украинский кризис ONU-Envoyé chinois/Crise ukrainienne China urges ceasefire, negotiations as UN Security Council meets on Ukraine مبعوث صيني يحث على بذل كل جهد ممكن لوقف تصعيد الوضع في أوكرانيا Китай призвал стороны российско-украинского конфликта остановить эскалацию La Chine appelle à un accord de paix global en Ukraine China on Monday called for renewed political will, dialogue and negotiations to reverse the escalating conflict in Ukraine, urging all parties to work toward a comprehensive, lasting and binding peace agreement during an emergency open meeting of the UN Security Council on the Ukraine issue. Sun Lei, charge d'Affaires of China's Permanent Mission to the UN, noted at the meeting that the current developments surrounding the Ukraine issue are deeply concerning, with the intensity of the conflict continuing to escalate. This dangerous trend must be reversed as soon as possible, he said. "China calls on all parties concerned to maintain contact, demonstrate political will, enhance mutual trust through dialogue, build consensus through negotiations, and strive to reach a comprehensive, lasting and binding peace agreement," Sun said. The Chinese envoy said China remains committed to promoting a political settlement of the Ukraine crisis and called for efforts to address the legitimate security concerns of all parties and tackle the root causes of the crisis in pursuit of durable peace. "China calls on all parties concerned to abandon the cold war mentality and bloc confrontation, uphold the vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, properly address each other's legitimate security concerns, eliminate the root causes of the crisis on the basis of fully, completely and faithfully observing the purposes and principles of the UN Charter, promote the building of a balanced, effective and sustainable regional security architecture, and realize lasting peace and stability in the region," Said Sun. صرح مبعوث صيني، يوم الاثنين/27 يوليو الجاري، بأن الصراع في أوكرانيا يواصل التصعيد، وإن معاناة المدنيين تتفاقم، داعيا جميع الأطراف المعنية إلى بذل كل الجهود الممكنة لوقف تصعيد الوضع من أجل الحفاظ على آفاق تحقيق السلام في وقت قريب. وذكر سون لي، القائم بالأعمال في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، خلال اجتماع طارئ لمجلس الأمن الدولي بشأن أوكرانيا، أن التطورات المتعلقة بقضية أوكرانيا تثير قلقا بالغا، حيث أدت الهجمات المتعددة الأخيرة إلى وقوع خسائر فادحة على الجانبين وإلحاق أضرار واسعة بالبنية التحتية. وقال: "تدعو الصين جميع الأطراف المعنية إلى الحفاظ على قنوات الاتصال، وإبداء الإرادة السياسية، وتعزيز الثقة المتبادلة من خلال الحوار، وبناء توافق في الآراء عن طريق المفاوضات، والسعي للتوصل إلى اتفاق سلام شامل ودائم وملزم." وأضاف المبعوث الصيني أن الصين لا تزال ملتزمة بتعزيز التسوية السياسية للأزمة الأوكرانية، داعيا إلى بذل الجهود لمعالجة الشواغل الأمنية المشروعة لجميع الأطراف ومعالجة الأسباب الجذرية للأزمة. وأضاف: "تدعو الصين جميع الأطراف المعنية إلى التخلي عن عقلية الحرب الباردة والمواجهة بين الكتل، والتمسك بمفهوم الأمن المشترك والشامل والتعاوني والمستدام، ومعالجة الشواغل الأمنية المشروعة لكل طرف بشكل مناسب، والقضاء على الأسباب الجذرية للأزمة على أساس الالتزام الكامل والتام والصادق بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتعزيز بناء هيكل أمني إقليمي متوازن وفعال ومستدام، وتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في المنطقة." Китай призывает к проявлению политической воли, диалогу и переговорам в целях прекращения эскалации российско-украинского конфликта. Об этом заявил временный поверенный в делах постоянного представительства КНР при ООН Сунь Лэй 27 июля на экстренном заседании Совета Безопасности ООН, посвященном украинскому вопросу. Сунь Лэй отметил, что нынешняя ситуация вокруг Украины вызывает глубокую обеспокоенность, интенсивность конфликта продолжает нарастать. Эту опасную тенденцию необходимо как можно скорее переломить. "Китай призывает все заинтересованные стороны поддерживать контакты, продемонстрировать политическую волю, укреплять взаимное доверие посредством диалога, накапливать консенсус путем переговоров и стремиться к заключению всеобъемлющего, долгосрочного и имеющего обязательную силу мирного соглашения", – заявил китайский дипломат. Он подчеркнул, что Китай по-прежнему привержен содействию политическому урегулированию украинского кризиса. "Китай призывает все заинтересованные стороны отказаться от менталитета холодной войны и блоковой конфронтации, придерживаться концепции общей, всеобъемлющей, основанной на сотрудничестве и устойчивой архитектуры безопасности, должным образом решать рациональные озабоченности друг друга в области безопасности, устранять коренные причины кризиса на основе полного, всестороннего и добросовестного соблюдения целей и принципов Устава ООН, содействовать созданию сбалансированной, эффективной и устойчивой архитектуры региональной безопасности и обеспечить прочный мир и стабильность в регионе", – констатировал Сунь Лэй. Lundi, la Chine a appelé à un regain de volonté politique, au dialogue et aux négociations pour enrayer l'escalade du conflit en Ukraine. Elle a exhorté les parties à œuvrer en faveur d'un accord de paix global, durable et contraignant. Sun Lei, chargé d'affaires de la Mission permanente de la Chine auprès des Nations unies, s'est exprimé sur la situation en Ukraine. Il l'a jugée profondément préoccupante, l'intensité du conflit ne cessant de croître. Il a insisté sur la nécessité d'inverser cette tendance dangereuse au plus vite. "La Chine appelle toutes les parties concernées à maintenir le contact, à faire preuve de volonté politique, à renforcer la confiance mutuelle par le dialogue, à bâtir un consensus par la négociation et à s'efforcer de parvenir à un accord de paix global, durable et contraignant", a-t-il déclaré. La Chine reste attachée à la promotion d'un règlement politique de la crise. Elle a appelé à des efforts pour répondre aux préoccupations légitimes de toutes les parties en matière de sécurité. Elle estime qu'il faut s'attaquer aux causes profondes de la crise en vue d'une paix durable. "La Chine appelle les parties concernées à abandonner la mentalité de guerre froide et la confrontation par blocs, à défendre la vision d'une sécurité commune, globale, coopérative et durable, à répondre aux préoccupations légitimes de chacun en matière de sécurité, à éliminer les causes profondes de la crise sur la base du respect plein et entier des buts et principes de la Charte des Nations unies, et à promouvoir la construction d'une architecture de sécurité régionale équilibrée, efficace et durable pour une paix et une stabilité durables dans la région", a-t-il ajouté. Chinese/Nats الصينية/الصوت الطبيعي Китайский/Естественный звук Chinois/Nats FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Buildings 2. United Nations flag FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 3. UN Headquarters building, other buildings UN Headquarters, New York City - July 27, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 4. Meeting in progress 5. SOUNDBITE (Chinese) Sun Lei, charge d'Affaires, China's Permanent Mission to United Nations: "China calls on all parties concerned to maintain contact, demonstrate political will, enhance mutual trust through dialogue, build consensus through negotiations, and strive to reach a comprehensive, lasting and binding peace agreement." FILE: UN headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. UN headquarters building FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 9. UN Headquarters building FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of UN flag UN Headquarters, New York City - July 27, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 11. SOUNDBITE (Chinese) Sun Lei, charge d'Affaires, China's Permanent Mission to United Nations: "China calls on all parties concerned to abandon the cold war mentality and bloc confrontation, uphold the vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, properly address each other's legitimate security concerns, eliminate the root causes of the crisis on the basis of fully, completely and faithfully observing the purposes and principles of the UN Charter, promote the building of a balanced, effective and sustainable regional security architecture, and realize lasting peace and stability in the region." FILE: Moscow, Russia - May 8, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of Kremlin, river, traffic FILE: Kiev, Ukraine - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of Ukrainian parliament building, national flag FILE: Kiev, Ukraine - Feb 19, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Ukrainian national flag, Berehynia Statue atop Independence Monument FILE: Kiev, Ukraine - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 15. Various of traffic أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. المباني 2. علم الأمم المتحدة أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (Unifeed - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية/ليس للبيع) 3. مبنى مقر الأمم المتحدة، ومبان أخرى مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 27 يوليو 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 4. الاجتماع 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) سون لي، القائم بأعمال البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة: "تدعو الصين جميع الأطراف المعنية إلى الحفاظ على قنوات الاتصال، وإبداء الإرادة السياسية، وتعزيز الثقة المتبادلة من خلال الحوار، وبناء توافق في الآراء عن طريق المفاوضات، والسعي للتوصل إلى اتفاق سلام شامل ودائم وملزم." أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. مبنى مقر الأمم المتحدة أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (Unifeed - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية/ليس للبيع) 9. مبنى مقر الأمم المتحدة أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. لقطات متنوعة لعلم الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 27 يوليو 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) سون لي، القائم بأعمال البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة: "تدعو الصين جميع الأطراف المعنية إلى التخلي عن عقلية الحرب الباردة والمواجهة بين الكتل، والتمسك بمفهوم الأمن المشترك والشامل والتعاوني والمستدام، ومعالجة الشواغل الأمنية المشروعة لكل طرف بشكل مناسب، والقضاء على الأسباب الجذرية للأزمة على أساس الالتزام الكامل والتام والصادق بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتعزيز بناء هيكل أمني إقليمي متوازن وفعال ومستدام، وتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في المنطقة." أرشيف: موسكو، روسيا - 8 مايو 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. سلسلة من اللقطات للكرملين، والنهر، وحركة المرور أرشيف: كييف، أوكرانيا - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 13. سلسلة من اللقطات لمبنى البرلمان الأوكراني، والعلم الوطني لأوكرانيا أرشيف: كييف، أوكرانيا - 19 فبراير 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 14. العلم الوطني لأوكرانيا، تمثال بيريهينيا فوق نصب الاستقلال أرشيف: كييف، أوكرانيا - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 15. سلسلة من اللقطات لحركة المرور АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Здания 2. Флаг ООН АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 3. Здание штаб-квартиры ООН, другие здания штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 27 июля 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 4. Заседание 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Сунь Лэя, временного поверенного в делах постоянного представительства КНР при ООН: "Китай призывает все заинтересованные стороны поддерживать контакты, продемонстрировать политическую волю, укреплять взаимное доверие посредством диалога, накапливать консенсус путем переговоров и стремиться к заключению всеобъемлющего, долгосрочного и имеющего обязательную силу мирного соглашения". АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Здание штаб-квартиры ООН АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 7. Здание штаб-квартиры ООН АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов флага ООН штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 27 июля 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Сунь Лэя, временного поверенного в делах постоянного представительства КНР при ООН: "Китай призывает все заинтересованные стороны отказаться от менталитета холодной войны и блоковой конфронтации, придерживаться концепции общей, всеобъемлющей, основанной на сотрудничестве и устойчивой архитектуры безопасности, должным образом решать рациональные озабоченности друг друга в области безопасности, устранять коренные причины кризиса на основе полного, всестороннего и добросовестного соблюдения целей и принципов Устава ООН, содействовать созданию сбалансированной, эффективной и устойчивой архитектуры региональной безопасности и обеспечить прочный мир и стабильность в регионе". АРХИВ: Москва, Россия – 8 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов Московского Кремля, реки, дорожного движения АРХИВ: Киев, Украина – 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. Серия планов здания Верховной Рады, госфлага Украины АРХИВ: Киев, Украина – 19 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Государственный флаг Украины, статуя Берегини на вершине монумента Независимости АРХИВ: Киев, Украина – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 13. Серия планов дорожного движения ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Bâtiments 2. Drapeau des Nations unies ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Bâtiment du siège de l'ONU, autres bâtiments Siège de l'ONU, New York - 27 juillet 2026 (UNTV - Usage journalistique uniquement/Pas d'archivage/Interdit à toute autre production) 4. Réunion en cours 5. SONORE (Chinois) - Sun Lei, chargé d'affaires de la Mission permanente de la Chine auprès des Nations unies : "La Chine appelle toutes les parties concernées à maintenir le contact, à faire preuve de volonté politique, à renforcer la confiance mutuelle par le dialogue, à bâtir un consensus par la négociation et à s'efforcer de parvenir à un accord de paix global, durable et contraignant." ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Bâtiment du siège de l'ONU ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Bâtiment du siège de l'ONU ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de drapeaux de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 27 juillet 2026 (UNTV - Diffusion d'informations uniquement/Pas d'archivage/Interdit à toute autre production) 9. SONORE (Chinois) - Sun Lei, chargé d'affaires de la Mission permanente de la Chine auprès des Nations unies : "La Chine appelle les parties concernées à abandonner la mentalité de guerre froide et la confrontation par blocs, à défendre la vision d'une sécurité commune, globale, coopérative et durable, à répondre aux préoccupations légitimes de chacun en matière de sécurité, à éliminer les causes profondes de la crise sur la base du respect plein et entier des buts et principes de la Charte des Nations unies, et à promouvoir la construction d'une architecture de sécurité régionale équilibrée, efficace et durable pour une paix et une stabilité durables dans la région." ARCHIVES : Moscou, Russie - 8 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans du Kremlin, du fleuve et de la circulation ARCHIVES : Kiev, Ukraine - 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Divers plans du Parlement ukrainien et du drapeau national ARCHIVES : Kiev, Ukraine - 19 février 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Drapeau national ukrainien et statue de Berehynia au sommet du Monument de l'Indépendance ARCHIVES : Kiev, Ukraine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans de la circulation