Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-30T18:19:19Z 2026-07-30T18:19:19Z 2026-07-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis الولايات المتحدة США Vereinigte Staaten Other Restrictions July 29/30, 2026/Recent/File 29./30. Juli 2026/Kürzlich/Archiv 29/30 يوليو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 29/30 июля 2026/Недавнее/Архив 29/30 juill. 2026/Récent/Archives USA-Attacks/Iran USA - Angriffe/Iran الولايات المتحدة-الضربات/إيران США-Удары/Иран États-Unis-Attaques/Iran U.S. completes large-scale strikes on Iran USA haben großangelegte Angriffe auf Iran abgeschlossen الولايات المتحدة تُكمل ضربات واسعة النطاق على إيران США возобновили удары по Ирану Les États-Unis mènent des frappes de grande envergure contre l'Iran The U.S. Central Command (CENTCOM) said it completed "a heavy wave of strikes" against Iran at 22:00 Eastern Time on Wednesday in response to Iran's attempted missile attacks. According to CENTCOM, U.S. forces started their operations at 20:00 Eastern Time and struck dozens of targets belonging to Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC), including military command centers, missile and drone facilities, coastal surveillance and defense sites, and maritime capabilities. More than 50,000 U.S. service members are currently deployed to the Middle East and remain "highly vigilant, focused, lethal, and ready," CENTCOM said. Iranian media reported Thursday that the U.S. military attacks struck areas of Iran's southern Hormozgan province, including Qeshm Island and Kish Island. Citing officials of Hormozgan, Iranian media said a location near Qeshm was attacked by the U.S. and that assessments were underway. On Kish Island, two loud blasts were heard but local administrators said no damage was recorded to urban infrastructure or residential neighborhoods, while transport links and airport operations were not disrupted. The attacks come just a day after Iran struck U.S. targets in Jordan. Early on Wednesday, the Iranian Aerospace Force launched strikes toward a U.S. air base and Central Command center in Jordan in response to "acts of aggression" by the United States, according to IRGC statements published on its news outlet Sepah News. The U.S. had paused air operations against Iran on July 24, after 13 consecutive days of strikes. However, on Wednesday, U.S. President Donald Trump vowed twice that the U.S. would retaliate forcefully against Iran in response to Tehran's ballistic missile attacks on U.S. forces in the Middle East. Das US-Zentralkommando (CENTCOM) hat laut eigenen Angaben „eine schwere Angriffswelle“ gegen den Iran als Reaktion auf versuchte Raketenangriffe des Iran am Mittwoch um 22:00 Uhr Eastern Time abgeschlossen. Nach Angaben des CENTCOM begannen die US-Streitkräfte ihre Operationen um 20:00 Uhr Eastern Time und trafen Dutzende Ziele der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) des Iran, darunter militärische Kommandozentralen, Raketen- und Drohneneinrichtungen, Küstenüberwachungs- und Verteidigungsanlagen sowie maritime Fähigkeiten. Mehr als 50.000 US-Soldaten seien derzeit im Nahen Osten eingesetzt und blieben „höchst wachsam, fokussiert, tödlich und einsatzbereit“, so das CENTCOM. Die iranischen Medien berichteten am Donnerstag, dass die Angriffe des US-Militärs Gebiete in der südlichen iranischen Provinz Hormozgan getroffen hätten, darunter die Inseln Qeshm und Kish. Unter Berufung auf Beamte der Provinz Hormozgan berichteten die iranischen Medien, dass ein Ort in der Nähe von Qeshm von den USA angegriffen worden sei und dass Bewertungen im Gange seien. Auf der Insel Kish seien zwei laute Explosionen zu hören gewesen, aber die örtliche Verwaltung habe erklärt, dass es keine Schäden an der städtischen Infrastruktur oder in Wohngebieten gegeben habe, während die Verkehrsverbindungen und der Flughafenbetrieb nicht beeinträchtigt worden seien. Die Angriffe erfolgten nur einen Tag, nachdem der Iran US-Ziele in Jordanien angegriffen hatte. Am frühen Mittwoch starteten die iranischen Luft- und Raumfahrtstreitkräfte als Reaktion auf „Aggressionsakte“ der Vereinigten Staaten Angriffe auf einen US-Luftwaffenstützpunkt und ein Zentrum des Zentralkommandos in Jordanien, wie aus den auf dem Nachrichtenportal Sepah News veröffentlichten Erklärungen der IRGC hervorgeht. Die USA hatten ihre Luftangriffe auf den Iran am 24. Juli nach 13 aufeinanderfolgenden Tagen von Angriffen ausgesetzt. Am Mittwoch jedoch drohte US-Präsident Donald Trump zweimal an, dass die USA sich mit aller Härte gegen den Iran wegen dessen ballistischer Raketenangriffe auf US-Streitkräfte im Nahen Osten zur Wehr setzen würden. أعلنت القيادة المركزية الأمريكية أنها أنهت "موجة مكثفة من الضربات" ضد إيران في الساعة 22:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الأربعاء/29 يوليو الجاري، رداً على محاولات إيران شن هجمات صاروخية. ووفقًا للقيادة المركزية الأمريكية، بدأت القوات الأمريكية عملياتها في الساعة 20:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة وأصابت العشرات من الأهداف التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني، بما في ذلك مراكز القيادة العسكرية، ومنشآت الصواريخ والطائرات المسيرة، ومواقع الاستطلاع والدفاع الساحلي، والقدرات البحرية. وقالت القيادة إن أكثر من 50000 من أفراد الخدمة الأمريكية منتشرين حاليًا في منطقة الشرق الأوسط وهم "على أتم الاستعداد والجاهزية، ويتمتعون بأعلى درجات اليقظة والتركيز والقدرة القتالية الفتاكة ". وأفادت وسائل الإعلام الإيرانية بأن الهجمات الأمريكية طالت مناطق في محافظة هرمزغان الجنوبية في إيران، بما في ذلك جزيرتا قشم وكيش. ونقلت وسائل الإعلام عن مسؤولين في محافظة هرمزغان أن موقعا قريبا من جزيرة قشم تعرض لهجوم من قبل الولايات المتحدة، وأن عمليات التقييم جارية. وفي جزيرة كيش سُمع دوي انفجارين قويين، لكن المسؤولين المحليين قالوا إنه لم يُسجَّل أي ضرر للبنية التحتية الحضرية أو للأحياء السكنية، بينما لم تتأثر حركة النقل أو العمليات بمطار الجزيرة. وتأتي الهجمات بعد يوم واحد من قيام إيران بضرب أهداف أمريكية في الأردن. وفي وقت مبكر من الأربعاء، شنت القوة الجوفضائية الإيرانية هجمات تجاه قاعدة جوية أمريكية ومركز القيادة المركزي في الأردن رداً على "أعمال العدوان" التي ارتكبتها الولايات المتحدة، وفق بيانات صادرة عن قناة "سباه نيوز" التابعة للحرس الثوري الإيراني. وكانت الولايات المتحدة قد أوقفت عملياتها الجوية ضد إيران في 24 يوليو، بعد 13 يومًا متتاليًا من الضربات. غير أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب توعد مرتين بأن الولايات المتحدة ستنتقم بقوة من إيران ردًا على هجمات طهران الصاروخية على القوات الأمريكية في الشرق الأوسط. Центральное командование Вооруженных сил США (CENTCOM) заявило, что в 22:00 29 июля по североамериканскому восточному времени оно завершило "массированную волну ударов" по Ирану. Атака началась в 20:00 по североамериканскому восточному времени 29 июля (00:00 по Гринвичу 30 июля) в качестве "мощного ответа на вчерашние попытки Ирана нанести удары по американским войскам, дислоцированным на Среднем Востоке", сообщило CENTCOM в соцсети. В заявлении CENTCOM говорится, что были атакованы десятки объектов Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Ирана на территории страны. Иранские СМИ 30 июля сообщили, что военные удары США были нанесены по районам южной иранской провинции Хормозган, включая острова Кешм и Киш. Напомним, что США приостановили воздушные операции против Ирана 24 июля после 13 дней ударов подряд по этой исламской республике, чтобы, по словам президента США Дональда Трампа, дать переговорам еще один шанс. Однако 29 июля американский лидер заявил, что Соединенные Штаты нанесут жесткий удар по Ирану в ответ на предпринятую этой страной атаку в отношении американских военнослужащих в Иордании. КСИР Ирана атаковал американскую базу в Иордании в ночь на 29 июля, применив баллистические ракеты. CENTCOM заявило, что все иранские ракеты были успешно перехвачены. Le commandement central américain (CENTCOM) a annoncé avoir mené mercredi soir une "vague de frappes lourdes" contre l'Iran, en réponse aux tentatives de tirs de missiles de Téhéran. Les opérations, lancées à 20 h, heure de l'Est, ont visé des dizaines de cibles du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) : centres de commandement, installations de missiles et de drones, sites de surveillance et de défense côtière, ainsi qu'infrastructures maritimes, a précisé le CENTCOM. Plus de 50 000 soldats américains sont actuellement déployés au Moyen-Orient et restent "très vigilants, concentrés et prêts", selon le commandement américain. Mercredi matin, l'armée de l'air iranienne avait procédé à des frappes contre une base aérienne et le centre de commandement central des États-Unis en Jordanie, en riposte aux "actes d'agression" des États-Unis, a rapporté le CGRI sur son site Sepah News. Les États-Unis avaient suspendu leurs frappes aériennes contre l'Iran le 24 juillet, après treize jours consécutifs d'opérations. Mais mercredi, Donald Trump a promis à deux reprises une riposte "vigoureuse" après les tirs de missiles balistiques iraniens contre des forces américaines dans la région. Selon les médias iraniens, l'armée américaine a frappé des zones de la province de Hormozgan, dans le sud du pays, notamment les îles de Qeshm et de Kish. Un site proche de Qeshm a été touché, et des évaluations sont en cours. À Kish, deux fortes explosions ont été entendues, mais les autorités locales ont affirmé qu'aucun dégât n'avait été signalé dans les infrastructures urbaines ou les zones résidentielles, et que les liaisons de transport et les opérations aéroportuaires n'avaient pas été perturbées. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet Beijing, China - July 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of post of U.S. Central Command Location Unknown - July 29, 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of military personnel directing fighter jet 3. Fighter jet taking off 4. Various of infrared footage showing U.S. strikes on Iranian targets FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 5. Various of White House FILE: Houston, Texas, USA - May 28-29, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Street view; U.S. national flag Tehran, Iran - July 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of traffic FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Traffic; national flags of Iran 9. City view; national flags of Iran Beijing, China - 30. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot eines Beitrags des US-Zentralkommandos Ort unbekannt - 29. Juli 2026 (Mit freundlicher Genehmigung des US-Zentralkommandos - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Bilder: Militärpersonal weist Kampfjet ein 3. Kampfjet startet 4. Bilder: Infrarotaufnahmen zeigen US-Angriffe auf iranische Ziele ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Weißes Haus ARCHIV: Houston, Texas, USA - 28.-29. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Straßenansicht; US-Nationalflagge Teheran, Iran - Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 8. Verkehr; Nationalflaggen des Iran 9. Stadtbild; Nationalflaggen des Iran بكين، الصين – 30 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لمنشور صادر عن القيادة المركزية الأمريكية المكان مجهول – 29 يوليو 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات عن أفراد عسكريين يوجهون طائرة مقاتلة 3. طائرة مقاتلة تقلع 4. سلسلة من اللقطات بالأشعة تحت الحمراء تُظهر الضربات الأمريكية على أهداف إيرانية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض أرشيف: هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة – 28-29 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. مشهد الشارع، العلم الوطني الأمريكي طهران، إيران – يوليو 2026 (CCTV – No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور أرشيف: طهران، إيران – مايو 2026 (CCTV – No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. حركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية 9. مشهد المدينة، الأعلام الوطنية الإيرانية Пекин, Китай – 30 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот поста Центрального командования ВС США Место неизвестно – 29 июля 2026 (Предоставлено Центральным командованием ВС США – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Серия планов военнослужащих, направляющих истребители 3. Взлет истребителя 4. Серия планов кадров, показывающих удары США по иранским целям АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов Белого дома АРХИВ: Хьюстон, Техас, США – 28-29 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Улица, госфлаг США Тегеран, Иран – июль 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Дорожное движение, госфлаги Ирана 9. Город, госфлаги Ирана Beijing, Chine - 30 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du message du commandement central américain Lieu inconnu - 29 juillet 2026 (Avec l'autorisation du commandement central américain - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de militaires dirigeant un avion de chasse 3. Avion de chasse décollant 4. Divers plans d'images infrarouges montrant les frappes américaines sur des cibles iraniennes ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de la Maison-Blanche ARCHIVES : Houston, Texas, États-Unis - 28-29 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Vue de la rue ; drapeau national américain Téhéran, Iran - Juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de la circulation ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Circulation ; drapeaux nationaux de l'Iran 9. Vue de la ville ; drapeaux nationaux de l'Iran