Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-01T20:56:13Z 2026-08-01T20:56:13Z 2026-08-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Китай Other Aug 1, 2026 1 авг 2026 China-Coast Guard Drill/Huangyan Dao Китай-Береговая охрана Китая/Остров Хуанъяньдао China Coast Guard conducts law enforcement drills near Huangyan Dao Береговая охрана Китая провела учения по правозащитной деятельности в акваториях вблизи острова Хуанъяньдао China Coast Guard (CCG) on Saturday conducted drills on rights-protection law enforcement, as well as management and control in the waters near China's Huangyan Dao, said CCG spokesman Jiang Lue. Jiang noted that the drills focused on operations such as visit, board, search and seizure (VBSS), interdiction of forced entry, and forced towing. Huangyan Dao is an inherent part of China's territory, Jiang stressed, noting that the CCG will step up efforts in rights-protection law enforcement, as well as management and control in the waters near Huangyan Dao, and resolutely safeguard China's territorial sovereignty and maritime rights and interests. Береговая охрана Китая (БОК) 1 августа провела учения по правозащитной и правоприменительной деятельности, а также по управлению и контролю в акваториях вблизи китайского острова Хуанъяньдао, сообщил официальный представитель БОК Цзян Люэ. Цзян Люэ отметил, что в ходе учений особое внимание уделялось таким операционным действиям, как VBSS (досмотр, высадка на борт, обыск и изъятие), пресечение принудительного проникновения и принудительное отбуксирование. Цзян Люэ подчеркнул, что Хуанъяньдао является неотъемлемой частью территории Китая, и отметил, что БОК активизирует усилия по правозащитной и правоприменительной деятельности, а также по управлению и контролю в акваториях вблизи острова Хуанъяньдао и будет решительно отстаивать территориальный суверенитет и морские права и интересы Китая. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое South China Sea, China - Aug 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of China Coast Guard (CCG) vessel sailing, sea 2. CCG officer watching through binoculars 3. Warning alarm ringing 4. CCG officer speaking 5. Various of coast guard drills in progress, CCG officers rushing to positions 6. Various of CCG officers in boat; vessels sailing 7. Various of CCG officers boarding vessel, searching 8. Aerial shot of vessels sailing 9. Various of water cannon firing 10. Various of boats sailing, coast guard drills in progress Южно-Китайское море, Китай – 1 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов аэросъемки судна Береговой охраны Китая (БОК) во время плавания 2. Сотрудник БОК, наблюдающий в бинокль 3. Загорание сигнальной лампы 4. Офицер БОК во время отдачи приказа 5. Серия планов учений 6. Аэросъемка судов, стреляющих из водомета 7. Серия планов стрельбы из водометов 8. Серия планов учений