Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-02T20:46:19Z 2026-08-02T20:46:19Z 2026-08-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Spain España Other Aug 1, 2026 1 ago, 2026 Spain-Migrant Influx/Ceuta España-Afluencia de Migrantes/Ceuta Mass migrant influx to Ceuta turns into swift exodus back to Morocco La afluencia masiva de migrantes a Ceuta se convierte en un rápido regreso a Marruecos The mass influx of migrants into Spain's North African enclave of Ceuta has reversed just as quickly, with tens of thousands who crossed the border now returning to Morocco. At the Tarajal border crossing, hundreds pass by every few minutes. The initial joy of reaching European soil through the border has given way to despair. Dozens have lost their lives. The latest influx saw more than 50,000 undocumented migrants enter Ceuta, many by swimming around the Tarajal border crossing or using makeshift flotation devices. At least 67 people died during the crossings, with the death toll expected to rise as search and recovery operations continue. Iman is injured, and she lost daughters in the chaos swimming at sea. "I'm here with my son, but I don't know where my daughters are, their names are Aya and Malak, I don't know where they are," Iman cried. By Aug. 1, more than 48,000 migrants had returned to Morocco. None were allowed to travel onward to mainland Spain under Ceuta's special Schengen arrangements, and authorities said the immediate pressure at the border had largely eased. Spain has since reinforced security by installing a new floating maritime barrier along Ceuta's breakwater. The 500-meter inflatable barrier is designed to prevent migrants from bypassing land border controls by sea. At the same time, Madrid and Rabat have intensified cooperation on returns and law enforcement while stepping up efforts against migrant-smuggling networks. Moroccan authorities said they had arrested 70 people suspected of organizing or participating in violence linked to the mass crossing. Ceuta is one of Spain's two exclaves on the North African coast, alongside Melilla. Although geographically located in Africa, it forms part of the EU's external border. Its location has long made it one of Europe's most sensitive migration gateways. For years, undocumented migrants have attempted to reach the enclave by climbing border fences or swimming around coastal barriers before trying to continue to mainland Spain and other parts of Europe. Spain and Morocco have expanded cooperation in recent years on border control, migrant returns and efforts to combat human trafficking and smuggling networks. La gran afluencia de migrantes a Ceuta está disminuyendo rápidamente, y decenas de miles que cruzaron la frontera ahora están regresando a Marruecos. En el paso fronterizo de Tarajal, cientos de personas transitan cada pocos minutos. La alegría inicial de llegar a suelo europeo a través de la frontera se ha transformado en desesperación, ya que decenas de personas han perdido la vida. La última oleada migratoria vio entrar a más de 50.000 migrantes indocumentados a Ceuta, muchos nadando alrededor del paso fronterizo de Tarajal o utilizando dispositivos de flotación improvisados. Al menos 67 personas murieron durante los cruces, y se espera que la cifra de fallecidos aumente a medida que continúen las operaciones de búsqueda y rescate. Iman resultó herida y perdió a sus hijas en el caos mientras nadaban en el mar. "Estoy aquí con mi hijo, pero no sé dónde están mis hijas, se llaman Aya y Malak, no sé dónde están", lloró Iman. Hasta el 1 de agosto, más de 48.000 migrantes habían regresado a Marruecos. A ninguno se le permitió continuar su viaje hacia España en virtud de los acuerdos especiales Schengen de Ceuta, y las autoridades afirmaron que la presión inmediata en la frontera había disminuido considerablemente. Desde entonces, España ha reforzado la seguridad instalando una nueva barrera marítima flotante a lo largo del rompeolas de Ceuta. Esta barrera de 500 metros está diseñada para impedir que los migrantes eludan los controles fronterizos terrestres por mar. Al mismo tiempo, Madrid y Rabat han intensificado la cooperación en materia de repatriación y aplicación de la ley, al tiempo que han redoblado sus esfuerzos contra las redes de tráfico de migrantes. Las autoridades marroquíes anunciaron la detención de 70 personas sospechosas de organizar o participar en actos de violencia relacionados con la migración masiva. Ceuta es uno de los dos enclaves españoles en la costa norteafricana, junto con Melilla. Aunque geográficamente se encuentra en África, forma parte de la frontera exterior de la UE. Su ubicación la ha convertido desde hace tiempo en una de las puertas de entrada migratorias más sensibles de Europa. Durante años, los migrantes indocumentados han intentado llegar al enclave escalando vallas fronterizas o nadando alrededor de las barreras costeras antes de intentar continuar hacia España y otras partes de Europa. España y Marruecos han intensificado su cooperación en los últimos años en materia de control fronterizo, retorno de migrantes y lucha contra las redes de trata de personas y tráfico ilícito. Spanish/English/Narration Español/Inglés/Narración Ceuta, Spain – Aug 1, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of migrants, soldiers at border 2. SOUNDBITE (Spanish, dubbed in English) Iman, migrant (full name not given): "I'm here with my son, but I don't know where my daughters are, their names are Aya and Malak, I don't know where they are." 3. Various of migrants, soldier driving away migrant 4. Various of sea, migrants, soldiers at border 5. Various of ships, soldiers, migrants at border 6. Various of personal belongings floating at sea Ceuta, España – 1 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de migrantes, soldados en la frontera 2. SONIDO SINCRÓNICO (español, doblado al inglés) Iman, migrante (nombre completo no dado): "Estoy aquí con mi hijo, pero no sé dónde están mis hijas, se llaman Aya y Malak, no sé dónde están". 3. Varios planos de migrantes, soldado ahuyentando a migrantes 4. Varios planos de mar, migrantes, soldados en la frontera 5. Varios planos de barcos, migrantes, soldados en la frontera 6. Varios planos de pertenencias personales flotando en el mar