Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-04T20:13:55Z
2026-08-04T20:13:55Z
2026-08-04
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
Iran
إيران
Иран
イラン
Iran
Other
Restrictions
Aug 3, 2026/File
3. August 2026/Archiv
3 أغسطس 2026/أرشيف
3 août 2026/Archives
3 авг 2026/Архив
2026年8月3日/資料映像
Iran-Hormuz/Shipping Activity
Iran - Hormus/Schifffahrtsaktivität
إيران-مضيق هرمز/أنشطة الشحن
Iran-Ormuz/Activités d'expédition
Иран-Ормузский пролив/Судоходство
イラン-ホルムズ海峡/通航情勢
Daily ship traffic through Hormuz Strait continues to decline: Kpler data
Kpler: Täglicher Schiffsverkehr in Straße von Hormus sinkt weiter
بيانات شركة كبلر: استمرار انخفاض حركة السفن اليومية عبر مضيق هرمز
Détroit d'Ormuz : le trafic maritime en baisse pour le troisième jour consécutif
Данные Kpler: Ежедневное движение судов через Ормузский пролив продолжает сокращаться
ホルムズ海峡の航行数、減少続く ケプラーデータ
Daily ship traffic through the Strait of Hormuz declined for three straights days from Friday, according to data released by maritime data firm Kpler on Monday.
According to Kpler, 23 vessels passed through the key waterway on Friday, 11 transited on Saturday and only nine on Sunday.
Data showed that of the nine vessels that passed through the strait on Sunday, seven used the Iranian route.
Meanwhile, the Bab el-Mandeb Strait, the southern gateway to the Red Sea, recorded 30 ship transits on Sunday, with 20 ships leaving the Red Sea and 10 entering. The number of vessels sailing with automatic identification systems turned off fell to one, according to Kpler.
Kpler warned that until clear navigation arrangements are reached between the relevant parties, shipping operators should continue to consider the Strait of Hormuz and the Bab el-Mandeb Strait as contested chokepoints rather than normalized shipping routes.
Der tägliche Schiffsverkehr durch die Straße von Hormus ist nach Angaben des Schifffahrtsdatenunternehmens Kpler, die am Montag veröffentlicht wurden, ab Freitag drei Tage in Folge zurückgegangen.
Laut Kpler passierten am Freitag 23 Schiffe die wichtige Wasserstraße, am Samstag waren es 11 und am Sonntag nur noch neun.
Die Daten zeigen, dass von den neun Schiffen, die am Sonntag die Straße durchfuhren, sieben die iranische Route nutzten.
Unterdessen verzeichnete die Meerenge Bab al-Mandab, der südliche Zugang zum Roten Meer, am Sonntag 30 Schiffsdurchfahrten, wobei 20 Schiffe das Rote Meer verließen und 10 einliefen. Die Zahl der Schiffe mit ausgeschaltetem Automatischem Identifikationssystem (AIS) sank laut Kpler auf eins.
Kpler warnte, dass die Schifffahrtsunternehmen die Straße von Hormus und die Straße Bab al-Mandab so lange als umstrittene Engpässe und nicht als normale Schifffahrtsrouten betrachten sollten, bis klare Navigationsregelungen zwischen den betroffenen Parteien erreicht seien.
انخفضت حركة السفن اليومية عبر مضيق هرمز لثلاثة أيام متتالية ابتداءً من يوم الجمعة، وفقًا للبيانات الصادرة عن شركة Kpler العالمية لتتبع السفن يوم الاثنين/3 أغسطس الجاري.
وبحسب بيانات الشركة، فقد عبرت 23 سفينة الممر المائي الرئيسي يوم الجمعة، و11 سفينة يوم السبت، وتسع سفن فقط يوم الأحد.
أظهرت البيانات أن سبع سفن، من أصل تسع سفن، عبرت المضيق يوم الأحد استخدمت الطريق الإيراني.
في غضون ذلك، سجل مضيق باب المندب، البوابة الجنوبية للبحر الأحمر، عبور 30 سفينة يوم الأحد، حيث غادرت 20 سفينة البحر الأحمر ودخلت 10 سفن. وانخفض عدد السفن التي أبحرت مع إيقاف تشغيل أنظمة التعريف الآلي إلى سفينة واحدة، وفقًا للشركة.
حذرت الشركة من أنه إلى حين التوصل إلى ترتيبات ملاحية واضحة بين الأطراف المعنية، ينبغي على مشغلي الشحن الاستمرار في اعتبار مضيق هرمز ومضيق باب المندب بمثابة نقاط اختناق متنازع عليها بدلاً من طرق شحن طبيعية.
Selon les données rendues publiques lundi par la société d'analyse Kpler, le trafic maritime dans le détroit d'Ormuz a diminué pour le troisième jour consécutif depuis vendredi.
Vingt-trois navires ont emprunté cette voie stratégique vendredi, onze samedi et neuf dimanche, dont sept ont navigué sur l'itinéraire iranien.
Par ailleurs, le détroit de Bab el-Mandeb, porte d'entrée sud de la mer Rouge, a enregistré le passage de 30 navires dimanche : 20 quittant la mer Rouge et 10 y entrant. Un seul navire a désactivé son système d'identification automatique.
Kpler a indiqué qu'en l'absence d'un accord sur la libre navigation, ces deux détroits resteraient considérés comme des routes maritimes contestées.
Ежедневное движение судов через Ормузский пролив сокращалось три дня подряд, начиная с 31 июля, сообщила судоходная аналитическая компания Kpler.
Согласно данным, опубликованным 3 августа Kpler в соцсети, 31 июля через этот ключевой водный путь прошло 23 судна, 1 августа – 11, а 2 августа – всего лишь девять.
Данные показали, что из девяти судов, пересекающих Ормузский пролив 2 августа, семь использовали маршрут у побережья Ирана.
Тем временем в Баб-эль-Мандебском проливе, южных воротах Красного моря, 2 августа было зафиксировано 30 проходов судов: 20 судов покинули Красное море, а 10 вошли в него. По данным Kpler, количество судов, плывущих с отключенными автоматическими идентификационными системами, сократилось до одного.
Согласно анализу Kpler, до тех пор, пока между заинтересованными сторонами не будут достигнуты четкие договоренности о судоходстве, судоходным операторам следует продолжать рассматривать Ормузский и Баб-эль-Мандебский проливы как морские пути, сопряженные с рисками.
欧州の調査会社「Kpler（ケプラー）」が3日に発表したデータによると、ホルムズ海峡を通航する1日当たりの船舶数は、7月31日から3日連続で減少した。
Kplerによると、ホルムズ海峡を通航した船舶は、31日が23隻、1日が11隻、2日はわずか9隻だった。
データによると、2日にホルムズ海峡を通航した9隻のうち、7隻がイラン側の航路を利用した。
一方、バブ・エル・マンデブ海峡では、2日に30隻の船舶が通航し、このうち20隻が紅海を出航し、10隻が紅海に入った。Kplerによると、船舶自動識別装置（AIS）を停止状態で航行した船舶は1隻に減少した。
Kplerは、関係国の間で安全な航行に向けた取り決めが成立するまでは、海運事業者はホルムズ海峡とバブ・エル・マンデブ海峡での通航をめぐる不安定な状況が続くため、海運各社は引き続き慎重な対応をとるよう呼びかけている。
Nats/Part Mute
Originalton/Teilweise ohne Ton
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Partiellement muet
Естественный звук/Частично немое
Nats/Part Mute 自然音声/一部音声なし
Beijing, China - Aug 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Kpler's post on X
FILE: Strait of Hormuz - May 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of ships at sea
FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of stranded vessels
FILE: Tehran, Iran - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Various of Iranian national flags, traffic
Beijing, China - 3. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot eines Beitrags von Kpler auf X
ARCHIV: Straße von Hormus - 22. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Bilder: Schiffe auf See
ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Bilder: Festsitzende Schiffe
ARCHIV: Teheran, Iran - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr
بكين، الصين - 3 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لمنشور شركة كبلر على X
أرشيف: مضيق هرمز - 22 مايو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. سلسلة من اللقطات لسفن في البحر
أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات لسفن عالقة في المضيق
أرشيف: طهران، إيران - 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية الإيرانية، حركة المرور
Beijing, China - Aug 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Kpler's post on X
FILE: Strait of Hormuz - May 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of ships at sea
FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of stranded vessels
FILE: Tehran, Iran - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Various of Iranian national flags, traffic
+++++++++++
Beijing, Chine - 3 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'un message de Kpler publié sur X
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 22 mai 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Divers plans de navires en mer
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Divers plans de navires
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, de la circulation
Пекин, Китай – 3 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот поста Kpler в соцсети X
АРХИВ: Ормузский пролив – 22 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Серия планов судов в море
АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов судов в Ормузском проливе
АРХИВ: Тегеран, Иран – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения
中国・北京-2026年8月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：KplerのXへの投稿
資料映像：ホルムズ海峡-2026年5月22日（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
2.航行中の船舶
資料映像：ホルムズ海峡-2026年6月5日-6日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
3.停泊中の船舶
資料映像：イラン・テヘラン-2026年（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
4.イラン国旗、交通