Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-04T21:03:04Z 2026-08-04T21:03:04Z 2026-08-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers Многосторонние Varios verschiedene Weather Recent/File Récent/Archives Reciente/Archivo Kürzlich/Archiv Недавнее/Архив Various-Europe/Wildfires Europe-Incendies de forêt/Record Europa-Incendios/Récord Diverse Orte - Europa/Waldbrände Многосторонние-Европа/Лесные пожары Europe battles wildfires as scorched areas far exceed annual average Canicule en Europe : les incendies de forêt font des ravages record Europa enfrenta una de las peores temporadas de incendios forestales Europa kämpft gegen Waldbrände, verbrannte Flächen deutlich über Jahresmittel Европа борется с лесными пожарами – площадь выгоревших территорий значительно превышает среднегодовые показатели A prolonged heatwave and dry conditions have caused soaring numbers of wildfires across Europe, with several countries reporting scorched areas far exceeding annual averages. Spain has seen over 186,000 hectares burned so far this year, about 5.6 times the area recorded during the same period in 2025, according to preliminary data from the Ministry for Ecological Transition and the Demographic Challenge. Italy recorded more than 1,070 major wildfires as of July 28, burning about 74,000 hectares. The central regions remain particularly hard-hit. Portugal registered 5,729 wildfires in the first seven months of the year, burning roughly 53,000 hectares, the highest level for the period in four years, according to the Institute for Nature Conservation and Forests. The wildfire in southwestern France's Gironde department, which started on July 22, has burned about 42,000 hectares, making it the most severe forest fire in the country since 1949, Interior Minister Laurent Nunez told a press conference last Saturday. Greece has seen repeated wildfires driven by high temperatures, dry conditions and strong winds. Over the past week, more than 12,000 hectares have been burned. Temperatures in the Attica region, including the capital Athens, are expected to climb again, with Prime Minister Kyriakos Mitsotakis warning that the situation remains "extremely critical." In the Netherlands, a wildfire broke out on Monday at a nature reserve in Venray, in the southern province of Limburg. With dry conditions raising the risk of rapid spread, firefighting crews have been deployed in large numbers on rotating shifts. Authorities warned that the operation could take days to bring under control. Une vague de chaleur prolongée et des conditions de sécheresse ont fait exploser les risques d'incendies de forêt à travers l'Europe. Plusieurs pays ont signalé des dégâts dépassant les moyennes annuelles. Selon le ministère de la Transition écologique, l'Espagne a vu plus de 186 000 hectares brûler cette année, soit 5,6 fois la superficie enregistrée en 2025. L'Italie a recensé plus de 1 070 feux de forêt au 28 juillet, qui ont ravagé près de 74 000 hectares. Les régions du centre restent particulièrement touchées. Le Portugal en a enregistré 5 729 au cours des sept premiers mois de l'année, avec environ 53 000 hectares brûlés, le niveau le plus élevé en quatre ans, selon l'Institut pour la conservation de la nature et des forêts. Dans le sud-ouest de la France, le département de la Gironde a été dévasté depuis le 22 juillet par un incendie qui a brûlé 42 000 hectares, ce qui en fait le plus grave feu de forêt qu'ait connu le pays depuis 1949, a déclaré samedi le ministre de l'Intérieur, Laurent Nunez. La Grèce est en proie à de fréquents incendies, provoqués par la canicule, la sécheresse et les vents violents. La semaine dernière, plus de 12 000 hectares ont brûlé. Les températures en Attique, notamment à Athènes, devraient encore grimper. Selon le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, la situation demeure "extrêmement grave". Aux Pays-Bas, un incendie de forêt s'est déclaré lundi dans une réserve naturelle de Venray, dans la province méridionale du Limbourg. Face au risque de propagation, amplifié par la sécheresse, d'importants effectifs de pompiers ont été déployés. Les autorités néerlandaises ont prévenu que l'intervention pourrait prendre plusieurs jours avant la maîtrise totale du feu. Europa enfrenta una de las peores temporadas de incendios forestales que afecta principalmente a países como España, Italia, Portugal, Francia y Grecia, con áreas calcinadas que superan con creces los promedios anuales. En España, las llamas han consumido más de 186.000 hectáreas en lo que va del año, unas 5,6 veces superio a la superficie registrada durante el mismo período de 2025, según datos preliminares del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico. Italia registró más de 1.070 incendios forestales de gran tamaño hasta el 28 de julio, con alrededor de 74.000 hectáreas quemadas. Actualmente, las llamas en las regiones centrales aún no han sido controladas. Portugal reportó 5.729 incendios forestales en los primeros 7 meses del año, que arrasaron aproximadamente 53.000 hectáreas, la cifra más alta para este periodo en cuatro años, según el Instituto de Conservación de la Naturaleza y los Bosques. El incendio forestal en el departamento de Gironda, en el suroeste de Francia, que inició el 22 de julio, ha devorado unas 42.000 hectáreas, convirtiéndose en el más severo del país desde 1949, dijo el sábado el ministro del Interior, Laurent Núñez, en una rueda de prensa. Grecia ha sufrido incendios forestales recurrentes por las altas temperaturas, la sequía y los fuertes vientos. Más de 12.000 hectáreas fueron consumidas la última semana. Se prevé que las temperaturas en la región del Ática, incluida la capital, Atenas, vuelvan a subir, por lo que el primer ministro, Kyriakos Mitsotakis, ha advertido que la situación sigue siendo "extremadamente crítica". El lunes se desencadenó un incendio forestal en una reserva natural de la municipalidad de Venray, en la provincia meridional neerlandesa de Limburgo. Debido al alto riesgo de propagación, una gran cantidad de bomberos han sido desplegados para participar en la extinción del fuego, que, según las autoridades, podría extenderse por varios días. Eine langanhaltende Hitzewelle und trockene Bedingungen haben in ganz Europa zu einem sprunghaften Anstieg der Waldbrände geführt, wobei mehrere Länder verbrannte Flächen melden, die weit über den Jahresdurchschnitten liegen. Nach vorläufigen Daten des spanischen Ministeriums für den ökologischen Wandel und die demografische Herausforderung sind in Spanien in diesem Jahr bisher über 186 000 Hektar verbrannt, etwa 5,6-mal so viel wie im gleichen Zeitraum des Jahres 2025. Italien verzeichnete bis zum 28. Juli mehr als 1070 größere Waldbrände, bei denen etwa 74 000 Hektar verbrannt wurden. Die zentralen Regionen sind weiterhin besonders stark betroffen. Portugal registrierte in den ersten sieben Monaten des Jahres 5729 Waldbrände, bei denen etwa 53 000 Hektar verbrannten, der höchste Stand für diesen Zeitraum seit vier Jahren, so das portugiesische Institut für Naturschutz und Wälder. Der Waldbrand im südwestfranzösischen Département Gironde, der am 22. Juli ausbrach, hat etwa 42 000 Hektar zerstört und ist damit der schwerste Waldbrand des Landes seit 1949, sagte Innenminister Laurent Nunez auf einer Pressekonferenz am vergangenen Samstag. Griechenland erlebte wiederholt Waldbrände, die durch hohe Temperaturen, trockene Bedingungen und starke Winde verursacht wurden. In der vergangenen Woche wurden mehr als 12 000 Hektar verbrannt. Die Temperaturen in der Region Attika, einschließlich der Hauptstadt Athen, werden voraussichtlich wieder steigen, und Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis warnte, dass die Situation weiterhin „äußerst kritisch“ sei. In den Niederlanden brach am Montag in einem Naturschutzgebiet in Venray in der südlichen Provinz Limburg ein Waldbrand aus. Aufgrund der trockenen Bedingungen, die das Risiko einer schnellen Ausbreitung erhöhen, wurden Feuerwehrleute in großer Zahl im Schichtbetrieb eingesetzt. Die Behörden warnten, dass die Bekämpfung Tage dauern könnte. Аномальная жара и продолжительная засуха привели к масштабным лесным пожарам, охватившим Европу, причем в ряде стран площадь выгоревших территорий значительно превышает среднегодовые показатели. По предварительным данным Министерства экологического перехода и демографических проблем Испании, в стране с начала года уже сожжено более 186 тыс. гектаров земли, что примерно в 5,6 раза превышает площадь, зарегистрированную за аналогичный период 2025 года. В Италии по состоянию на 28 июля было зафиксировано более 1070 крупных лесных пожаров, и общая площадь горения достигла 74 тыс. гектаров. Особенно сильно пострадали центральные регионы. Подобная ситуация также наблюдалась в Португалии. По данным Института охраны природы и лесов, за первые семь месяцев этого года в стране было зарегистрировано 5729 лесных пожаров, уничтоживших примерно 53 тыс. гектаров земли, что является самым высоким показателем за этот период за последние четыре года. Лесной пожар в департаменте Жиронда на юго-западе Франции, начавшийся 22 июля, охватил около 42 тыс. гектаров, став самым сильным лесным пожаром в стране с 1949 года, заявил министр внутренних дел Лоран Нуньес 1 августа на пресс-конференции. Лесные пожары также бушуют в Греции из-за высокой температуры, засухи и сильных ветров. За последнюю неделю было сожжено более 12 тыс. гектаров земли. В Нидерландах лесной пожар вспыхнул 3 августа в природном заповеднике в городе Венрай, расположенном в южной провинции Лимбург, В связи с этим было задействовано большое количество пожарных. Как ожидается, операция по тушению пожаров может занять несколько дней из-за засушливой погоды. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое Athens, Greece - July 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of wildfire, vehicles; black smoke rising 2. Various of helicopter flying, sunset Bordeaux, France - July 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Wildfire burning Bordeaux, France - July 24-27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of wildfire burning, black smoke; vehicles running, firefighters Bordeaux, France - July 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of blackened tree trunk 6. Various of fire truck Bordeaux, France - July 24-27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Sun blotted out by smoke Spain - July 23-27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of smoke rising from forests; helicopter 9. Various of burnt trees, smoke rising Avila, Spain - July 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Burnt wood 11. Various of burned house, debris 12. Burned car FILE: Madrid, Spain - June 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Board showing temperature of 41 degrees Celsius 14. Various of street scene, pedestrians FILE: Milan, Italy - June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Plaza, pedestrians in commercial street FILE: Rome, Italy - June 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Street scene, pedestrians 17. People getting water from fountain pool 18. Fountain FILE: Amsterdam, Netherlands - July 27, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 19. Boats in canal 20. Street scene, pedestrians FILE: Lisbon, Portugal - May 7-9, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 21. Traffic FILE: Lisbon, Portugal - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 22. Various of city skyline Athènes, Grèce - Juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'un feu de forêt, de véhicules ; de la fumée noire s'élevant 2. Divers plans d'un hélicoptère en vol, du coucher de soleil Bordeaux, France - 25 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Feu de forêt Bordeaux, France - 24-27 juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'un feu de forêt, de la fumée noire ; de véhicules en marche, pompiers Bordeaux, France - 25 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'un tronc d'arbre noirci 6. Divers plans d'un camion de pompiers Bordeaux, France - 24-27 juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Soleil masqué par la fumée Espagne - 23-27 juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de fumée s'élevant des forêts, d'un avion en vol 9. Divers plans d'arbres brûlés, de la fumée Avila, Espagne - Juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Bois brûlé 11. Divers plans d'un forêt brûlée, débris 12. Voiture brûlée ARCHIVES : Madrid, Espagne - 30 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Panneau affichant une température de 41 degrés 14. Divers plans d'une rue, piétons ARCHIVES : Milan, Italie - Juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Place, piétons dans une rue commerçante ARCHIVES : Rome, Italie - 23 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 16. Scène de rue, piétons 17. Personnes se désaltérant à une fontaine 18. Fontaine ARCHIVES : Amsterdam, Pays-Bas - 27 juillet 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 19. Bateaux sur le canal 20. Scène de rue, piétons ARCHIVES : Lisbonne, Portugal – 7-9 mai 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 21. Circulation ARCHIVES : Lisbonne, Portugal – Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 22. Divers plans de la ville Atenas, Grecia - Julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de incendio forestal, vehículos; humo negro elevándose 2. Varios planos de helicóptero volando, puesta de sol Burdeos, Francia - 25 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Incendio forestal activo Burdeos, Francia - 24-27 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de incendio forestal activo, humo negro; vehículos circulando, bomberos Burdeos, Francia - 25 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de tronco de árbol calcinado 6. Varios planos de camión de bomberos Burdeos, Francia - 24-27 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Sol oculto por el humo España - 23-27 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de humo elevándose desde los bosques; Aviones volando 9. Varios planos de árboles quemados y humo Ávila, España - Julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 10. Madera quemada 11. Varios planos de bosque quemado y escombros 12. Coche quemado ARCHIVO: Madrid, España - 30 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 13. Termómetro de la calle que muestra 41 grados Celsius 14. Varios planos de calle y peatones ARCHIVO: Milán, Italia - Junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 15. Plaza y peatones en calle comercial ARCHIVO: Roma, Italia - 23 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 16. Calle y peatones 17. Personas bebiendo agua de fuente 18. Fuente ARCHIVO: Ámsterdam, Países Bajos - 27 de julio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 19. Barcos en el canal 20. Escena callejera, peatones ARCHIVO: Lisboa, Portugal - 7-9 de mayo de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 21. Tráfico ARCHIVO: Lisboa, Portugal - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 22. Vistas del horizonte de la ciudad Athen, Griechenland - Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Waldbrand; Fahrzeuge; schwarzer Rauch steigt auf 2. Bilder: Hubschrauber fliegt; Sonnenuntergang Bordeaux, Frankreich - 25. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Waldbrand wütet Bordeaux, Frankreich - 24.-27. Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Waldbrand wütet; schwarzer Rauch; Fahrzeuge unterwegs; Feuerwehrleute Bordeaux, Frankreich - 25. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Feuergeschwärzte Baumstämme 6. Bilder: Feuerwehrfahrzeuge Bordeaux, Frankreich - 24.-27. Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Sonne, von Rauch verdeckt Spanien - 23.-27. Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Rauch steigt aus Wäldern auf; Hubschrauber 9. Bilder: Verbrannte Bäume Rauch steigt auf Ávila, Spanien - Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Verkohltes Holz 11. Bilder: Verbranntes Haus; Trümmer 12. Ausgebranntes Auto ARCHIV: Madrid, Spanien - 30. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Tafel zeigt Temperatur bei 41 Grad Celsius 14. Bilder: Straßenszene; Fußgänger ARCHIV: Mailand, Italien - Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. Platz; Fußgänger in der Einkaufsstraße ARCHIV: Rom, Italien - 23. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 16. Straßenszene; Fußgänger 17. Menschen holen Wasser aus Brunnenbecken 18. Brunnen ARCHIV: Amsterdam, Niederlande - 27. Juli 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 19. Boote im Kanal 20. Straßenszene; Fußgänger ARCHIV: Lissabon, Portugal - 7.-9. Mai 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 21. Verkehr ARCHIV: Lissabon, Portugal - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 22. Bilder: Stadtansicht Афины, Греция – июль 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов лесного пожара, транспортных средств; поднимающегося черного дыма 2. Серия планов летающего вертолета, заката Бордо, Франция – 25 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Лесной пожар Бордо, Франция – 24-27 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов лесного пожара, черного дыма; транспортных средств, пожарных Бордо, Франция – 25 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов сгоревших деревьев 6. Серия планов пожарных машин Бордо, Франция – 24-27 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Солнце, скрытое дымом Испания – 23-27 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов дыма, поднимающегося из леса; вертолета 9. Серия планов сгоревших деревьев, поднимающегося дыма Авила, Испания – июль 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 10. Сгоревшая древесина 11. Серия планов сгоревшего дома, обломков 12. Сгоревший автомобиль АРХИВ: Мадрид, Испания – 30 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Табло, показывающее температуру 41 градус Цельсия 14. Серия планов улицы, пешеходов АРХИВ: Милан, Италия – июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 15. Площадь, пешеходы АРХИВ: Рим, Италия – 23 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 16. Улица, пешеходы 17. Люди, набирающие воду из фонтана 18. Фонтан АРХИВ: Амстердам, Нидерланды – 27 июля 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 19. Лодки 20. Улица, пешеходы АРХИВ: Лиссабон, Португалия – 7-9 мая 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 21. Дорожное движение АРХИВ: Лиссабон, Португалия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 22. Серия планов города