<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260805:8492833" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-08-05T16:41:37Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-08-05T16:41:37Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-08-05</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>إيران</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Иран</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Irán </name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>イラン</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:IR">
            <name>Iran</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:32000000">
            <name>Restrictions</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Aug 4, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">4. August 2026/Archiv</dateline>
        <dateline xml:lang="es">4 ago. 2026/Archivo</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">4 أغسطس 2026/أرشيف</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">4 août 2026/Archives</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年8月4日/資料</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">4 авг 2026/Архив</dateline>
        <slugline xml:lang="en">Iran-Oman/Talks/Hormuz Strait</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">Iran - Oman/Gespräche/Straße von Hormus</slugline>
        <slugline xml:lang="es">Irán-Omán/Conversaciones/Estrecho de Ormuz</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">إيران-عُمان/المفاوضات/مضيق هرمز</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Iran-Oman/Négociations/Détroit d'Ormuz</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">イラン-オマーン/協議継続/ホルムズ海峡</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Иран-Оман/Переговоры/Ормузский пролив</slugline>
        <headline xml:lang="en">Iran says ongoing talks with Oman "positive," focused on creating safe routes in Strait of Hormuz</headline>
        <headline xml:lang="ge">Iran: Gespräche mit Oman zur Schaffung sicherer Schifffahrtsrouten durch die Straße von Hormus verlaufen „positiv“</headline>
        <headline xml:lang="es">Irán califica de "positivas" las conversaciones en curso con Omán centradas en coordinar rutas seguras en el Estrecho de Ormuz</headline>
        <headline xml:lang="ar">الخارجية الإيرانية: استمرار المفاوضات الإيجابية بين طهران ومسقط لتحديد مسارات آمنة في مضيق هرمز</headline>
        <headline xml:lang="fr">Détroit d'Ormuz : l'Iran et Oman poursuivent leurs discussions sur de nouvelles voies maritimes</headline>
        <headline xml:lang="ja">イラン報道官　オマーンとの協議「継続中」、前向きな進展ありと強調</headline>
        <headline xml:lang="ru">Переговоры Ирана и Омана носят "позитивный" характер и сосредоточены на определении безопасных маршрутов в Ормузском проливе</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Iranian Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei said on Tuesday that ongoing talks between Iran and Oman were "positive" at both the technical and political levels, and were focused on designating safe routes for maritime passage through the Strait of Hormuz. 

The negotiations are continuing, Baghaei told state-run IRIB TV, saying that Iran seeks to develop mechanisms with Oman to manage future shipping traffic through the strategic strait.

He said any new routes must safeguard the sovereign rights and national security of both Iran and Oman, adding that the final results will be announced after the talks' conclusion.
 
Meanwhile, state-run Press TV on Tuesday cited a senior Iranian official as saying that once operational, the new corridor will replace the existing northern and southern routes. 

The official described the measure as defensive and "fully consistent with the rights of any sovereign state to protect its territorial waters from external threats." 

Iran tightened its grip on the strait on Feb 28, barring safe passage of vessels belonging to or affiliated with Israel and the United States following their joint strikes on Iranian territory. 

The U.S. military launched multiple waves of strikes against Iranian targets last month, saying they were in response to Iranian attacks on vessels in the Strait of Hormuz and aimed at "degrading Iran's ability to threaten commercial shipping." Iran responded with missile and drone attacks targeting U.S. military bases and facilities in the region. 



</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmaeil Baghaei, hat am Dienstag erklärt, die laufenden Gespräche zwischen dem Iran und Oman, die sich auf die Festlegung sicherer Schifffahrtsrouten durch die Straße von Hormus konzentrierten, verliefen sowohl auf technischer als auch auf politischer Ebene „positiv“.

Die Verhandlungen würden fortgesetzt, sagte Baghaei gegenüber dem staatlichen Fernsehsender IRIB TV. Der Iran strebe gemeinsam mit Oman die Entwicklung von Mechanismen zur Verwaltung des künftigen Schiffsverkehrs durch die strategisch wichtige Meerenge an.

Er betonte, dass alle neuen Routen die Hoheitsrechte und die nationale Sicherheit sowohl des Iran als auch Omans gewährleisten müssten. Die endgültigen Ergebnisse würden nach Abschluss der Gespräche bekannt gegeben.

Unterdessen zitierte der staatliche Sender Press TV am Dienstag einen hochrangigen iranischen Beamten mit den Worten, der neue Korridor werde, sobald er in Betrieb sei, die bestehenden nördlichen und südlichen Routen ersetzen.

Der Beamte bezeichnete die Maßnahme als defensiv und „voll und ganz im Einklang mit dem Recht jedes souveränen Staates, seine Hoheitsgewässer vor externen Bedrohungen zu schützen“.

Der Iran hat seine Kontrolle über die Meerenge ab dem 28. Februar verschärft und untersagt Schiffen im Besitz Israels oder der Vereinigten Staaten beziehungsweise mit Verbindungen zu beiden Ländern die sichere Durchfahrt. Dies erfolgte nach gemeinsamen Luftangriffen der beiden Länder auf iranisches Territorium.

Das US-Militär führte im vergangenen Monat mehrere Angriffswellen gegen iranische Ziele durch und erklärte, diese seien eine Reaktion auf iranische Angriffe auf Schiffe in der Straße von Hormus und zielten darauf ab, „die Fähigkeit des Iran, die Handelsschifffahrt zu bedrohen, zu schwächen“. Der Iran reagierte mit Raketen- und Drohnenangriffen auf US-Militärstützpunkte und -einrichtungen in der Region. 



</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, Esmaeil Baghaei, confirmó el martes que las conversaciones en curso entre Irán y Omán han sido "positivas" a nivel técnico y político, y estaban enfocadas en delinear rutas seguras para el paso marítimo a través del estrecho de Ormuz. 

Las negociaciones continúan, dijo Baghaei a la cadena estatal IRIB, y añadió, que Irán busca establecer mecanismos con Omán para gestionar el tráfico marítimo futuro a través del estratégico estrecho. 

El portavoz afirmó que cualquier nueva ruta debe salvaguardar los derechos soberanos y la seguridad nacional tanto de Irán como de Omán, y adelantó que los resultados finales serán anunciados tras la conclusión de las conversaciones. 

La cadena estatal Press TV citó el martes a un alto funcionario iraní diciendo que, una vez operativo, el nuevo corredor sustituirá las rutas norte y sur existentes. 

El alto funcionario describió la medida como defensiva y “plenamente compatible con los derechos de cualquier Estado soberano a proteger sus aguas territoriales de amenazas externas”. 

Irán reforzó su control sobre el estrecho de Ormuz a partir del 28 de febrero, cuando prohibió el paso seguro a los buques pertenecientes o afiliados a Israel y Estados Unidos tras los ataques conjuntos contra territorio iraní. 

El ejército estadounidense lanzó varias oleadas de ofensivas contra objetivos iraníes el mes pasado, argumentando que su objetivo era responder a los ataques iraníes contra buques en el estrecho de Ormuz y "debilitar la capacidad de Irán de amenazar el transporte marítimo comercial". Irán respondió con arremetidas con misiles y drones contra bases e instalaciones militares estadounidenses en la región. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أعلن المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي، يوم الثلاثاء/ 4 أغسطس الجاري، استمرار المفاوضات الإيجابية بين إيران وسلطنة عُمان لتحديد مسارات آمنة في هرمز، وفقا لوسائل إعلام إيرانية. 

وأكد بقائي استمرار المحادثات مع سلطنة عُمان بشأن تنظيم الملاحة في مضيق هرمز، ووصفها بالإيجابية على المستويين الفني والسياسي، حسبما أفادت وكالة "إيران بالعربية" على منصة "تليغرام". 

وأشار إلى أن المباحثات بين البلدين، بصفتهما الدولتين المشاطئتين، تركز على رسم مسارات آمنة لعبور السفن ووضع آليات مستقبلية لإدارة الحركة البحرية، بما يكفل السيادة والأمن القومي للبلدين، على أن تعلن النتائج النهائية فور اكتمالها. 

على صعيد متصل، قال مصدر مطلع لقناة "برس تي في" الإيرانية إن مفاوضات إيران وسلطنة عُمان بشأن ممر مضيق هرمز دخلت مرحلة جديدة رغم عرقلة الولايات المتحدة. 

وأضاف المصدر أن مفاوضات إيران مع سلطنة عُمان بدأت بشأن الترتيبات المستقبلية لمضيق هرمز منذ الأيام الأولى بعد وقف إطلاق النار في 8 أبريل الماضي، ودخلت مرحلة أكثر جدية عقب التفاهم على إنهاء الحرب في 18 يونيو الماضي. 

ونوه بأن الهدف من هذه المفاوضات هو التوصل إلى اتفاق بشأن ممر جديد يضمن حقوق واعتبارات السيادة الإيرانية كدولة ساحلية تضررت من استغلال أمريكا وحلفائها لهذا الممر المائي، مشيرا إلى أنه يمكن لهذا الممر الوسيط أن يوفر عبوراً آمناً عبر المضيق، ومع تشغيل هذا الممر، سيتوقف كل من المسارين الشمالي والجنوبي. 

ولفت المصدر إلى أن هذه المفاوضات تجري بين دولتين ساحليتين ولا علاقة لها بالآخرين بما فيهم أمريكا، لكن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يسعى من خلال تدخلاته المتكررة إلى إيهام التأثير على هذا المسار. 

وقال المصدر إنه (ترامب) يسعى لتحقيق مكسب يخبر به الرأي العام داخل أمريكا بأنه نجح في التأثير على هذا المسار من خلال التهديد والإنذار. ورغم ذلك، كان تأثير أمريكا في هذا المسار سلبياً دائماً وأبطأ من سير المفاوضات، لأن إيران لا تشكل مصالحها وأولوياتها بناءً على توقيت ترامب أو رغبته. 

وأعلنت إيران يوم الاثنين أنها لا تجري أي مفاوضات مع الولايات المتحدة الأمريكية، مشيرة إلى مباحثات مع سلطنة عُمان لإيجاد ممر ملاحي آمن عبر مضيق هرمز. 

وقال إسماعیل بقائي، في مؤتمر صحفي، "تتركز مفاوضاتنا الحالية مع سلطنة عُمان على إيجاد ممر ملاحي آمن عبر مضيق هرمز"، مضيفا "لا نجري حاليا أي مفاوضات مع الجانب الأمريكي". 

وأعلن ترامب الأحد الماضي أن مفاوضات مع إيران ستنطلق بعد ظهر الاثنين. 

وقال ترامب للصحفيين على متن الطائرة الرئاسية في طريقه إلى قاعدة أندروز المشتركة "هناك اتفاق بشأن مضيق هرمز، وبعد ذلك سيكون هناك اتفاق بشأن الملف النووي، أو يمكنك تسميته نزع السلاح النووي الإيراني". 

وأضاف أن طهران طلبت أيضا إلغاء الضربات المخطط لها، وأن ما تفعله الولايات المتحدة هو أنها تتحدث معهم "في إطار مفاوضات". 

وجاءت هذه التصريحات بعد أسابيع من التصعيد العسكري، حيث شددت إيران قبضتها على مضيق هرمز عقب الغارات الأمريكية الإسرائيلية في 28 فبراير الماضي، وتبادل الضربات مع واشنطن التي استهدفت "إضعاف قدرة إيران على تهديد الملاحة"، فيما ردت طهران بهجمات بالصواريخ والمسيرات على قواعد ومنشآت أمريكية في المنطقة.

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baghaei, a déclaré mardi que les pourparlers entre l'Iran et Oman étaient positifs, tant sur le plan technique que politique, afin de définir des voies maritimes sûres à travers le détroit d'Ormuz. 

S'exprimant sur la chaîne IRIB, il a précisé que la République islamique cherchait à mettre en place des mécanismes pour réguler le trafic futur dans ce détroit stratégique. Tout nouveau tracé devra garantir la souveraineté et la sécurité nationale des deux pays. Les résultats définitifs seront annoncés à l'issue des négociations. 

Par ailleurs, un haut responsable ironien a affirmé que le nouveau corridor remplacerait, une fois opérationnel, les lignes nord et sud existantes, a rapporté la chaîne Press TV mardi. 

Il a présenté cette initiative comme une mesure défensive, "en pleine conformité avec les droits de tout État souverain de protéger ses eaux territoriales contre les menaces extérieures". 

Téhéran a renforcé son contrôle sur le détroit depuis le début des frappes américano-israéliennes fin février, interdisant le passage des navires de ces deux pays et de ceux qui leur sont affiliés. 



</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　イラン外務省のバガイ報道官は4日、国営放送（IRIB）で、ホルムズ海峡の航路をめぐるオマーンとの協議を継続していると明らかにした。 

　バガイ氏は、協議は技術面と政治面の双方で「前向きに進んでいる」と評価。ホルムズ海峡を航行する船舶の安全な進入・退出ルートの設定が主な議題となっているとし、新たな航路については、「イランとオマーン両国の主権や安全保障上の利益を確保することを目的としている」と説明した。

　その上で、最終結果は協議の完了後に改めて発表されるとした。

　これに関連し、国営プレスTVは同日、イラン政府高官の話として、運用が開始されれば新たな航路帯が既存の北側および南側ルートを置き換えることになると伝えた。

　この高官は、措置を防衛的性格のものと位置づけたうえで、「いかなる主権国家も自国の領海を外部の脅威から守る権利を有しており、今回の取り組みはその権利に完全に合致する」と説明している。

　イランは2月28日、米国とイスラエルによるイラン領内への共同攻撃を受けて、ホルムズ海峡における自国または両国に所属ないし関連する船舶の安全通過を認めない形で同海峡への掌握を強めた。これに対し米軍は先月、海峡内でのイランによる船舶攻撃への対応として複数回にわたるイラン側目標への攻撃を実施し、商用船舶への脅威能力を低下させる意図を表明。イラン側はそれに呼応するようにミサイルと無人機を用いた攻撃を同地域の米軍基地および施設に向けて展開させている。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи 4 августа заявил, что переговоры с Оманом носят "позитивный" характер как на техническом, так и на политическом уровнях и сосредоточены на определении безопасных коридоров для судоходства в Ормузском проливе.

Переговоры продолжаются, сообщил Эсмаил Багаи иранскому государственному телеканалу IRIB, отметив, что Иран стремится разработать механизмы с Оманом для управления будущими судоходными перевозками через стратегический водный путь. 

Официальный представитель сказал, что любые новые коридоры должны защищать суверенитет и национальную безопасность как Ирана, так и Омана, добавив, что окончательные результаты будут объявлены после завершения переговоров. 

В тот же день иранский государственный телеканал Press TV со ссылкой на высокопоставленного иранского чиновника сообщил, что после ввода в эксплуатацию новый коридор заменит нынешние северный и южный маршруты. 

Чиновник охарактеризовал эту меру как оборонительную и "полностью соответствующую правам любого суверенного государства на защиту своих территориальных вод от внешних угроз". 

28 февраля Иран усилил контроль над Ормузским проливом, запретив безопасный проход судам, принадлежащим Израилю и Соединенным Штатам или связанным с ними, после их совместных ударов по иранской территории. 

В прошлом месяце американские военные нанесли несколько волн ударов по иранским целям, заявив, что они были предприняты в ответ на атаки Ирана на суда в Ормузском проливе и направлены на "снижение способности Ирана угрожать коммерческому судоходству". Иран ответил ракетными ударами и ударами беспилотников по военным базам и объектам США в регионе. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук/Частично немое</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
1. Various of Iranian Foreign Ministry building 

FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
2. Various of interior of Iranian Foreign Ministry 

FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
3. Various of national flags of Iran on road lamps, traffic 

FILE: Tehran, Iran - June 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
4. Various of Iranian national flags; traffic 

FILE: Muscat, Oman - March 29, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland) 
5. Various of Omani Foreign Ministry building, national flag of Oman 

FILE: Khasab, Oman - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
6. Various of footage shot from vehicle showing vessels in Strait of Hormuz 
7. Various of vessels in Strait of Hormuz 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
1. Bilder: Sitz des iranischen Außenministeriums 

ARCHIV: Teheran, Iran - 14. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
2. Bilder: Innenansicht des iranischen Außenministeriums 

ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
3. Bilder: Iranische Nationalflaggen an Straßenlaternen, Verkehr 

ARCHIV: Teheran, Iran - 12. Juni 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
4. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr 

ARCHIV: Maskat, Oman - 29. März 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
5. Bilder: Sitz des omanischen Außenministeriums, Nationalflagge Omans 

ARCHIV: Khasab, Oman - 18. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
6. Bilder: Aufnahmen aus einem Fahrzeug zeigen Schiffe in der Straße von Hormus 
7. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
ARCHIVO: Teherán, Irán - 25 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
1. Varios planos del edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní 

ARCHIVO: Teherán, Irán - 14 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
2. Varios planos del interior del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní 

ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
3. Varios planos de banderas nacionales de Irán en farolas, tráfico 

ARCHIVO: Teherán, Irán - 12 de junio de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
4. Varios planos de banderas nacionales de Irán; tráfico 

ARCHIVO: Mascate, Omán - 29 de marzo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
5. Varios planos del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Omán y de la bandera nacional de Omán 

ARCHIVO: Khasab, Omán - 18 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
6. Varios planos de imágenes filmadas desde un vehículo que muestran embarcaciones en el estrecho de Ormuz 
7. Varios planos de embarcaciones en el estrecho de Ormuz 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
1. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة الخارجية الإيرانية 

أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
2. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة الخارجية الإيرانية 

أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
3. سلسلة من اللقطات لأعلام وطنية لإيران على أعمدة الإنارة، حركة المرور 

أرشيف: طهران، إيران - 12 يونيو 2020 
4. سلسلة من اللقطات لأعلام وطنية لإيران، حركة المرور 

أرشيف: مسقط، عُمان - 29 مارس 2021 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
5. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة الخارجية العُمانية، العلم الوطني العُماني 

أرشيف: خصب، عُمان - 18 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
6. سلسلة من اللقطات من داخل مركبة تُظهر سفنا في مضيق هرمز 
7. سلسلة من اللقطات لسفن في مضيق هرمز 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Divers plans du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens sur des lampadaires et de la circulation

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 juin 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens ; de la circulation

ARCHIVES : Mascate, Oman - 29 mars 2021 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans du ministère omanais des Affaires étrangères et du drapeau national d'Oman

ARCHIVES : Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz filmés depuis un véhicule
7. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
資料：イラン・テヘラン - 2026年1月25日(CGTN - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
1.イラン外務省の外観

資料：イラン・テヘラン - 2026年1月14日(CCTV - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
2.イラン外務省庁舎内部

資料：イラン・テヘラン - 2026年6月6日(CCTV - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
3.路上の交通、イラン国旗

資料：イラン・テヘラン - 2020年6月12日(CCTV - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
4.イラン国旗、交通

資料：オマーン・マスカット - 2021年3月29日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.オマーン外務省庁舎、国旗

資料：オマーン・ハサブ - 2026年6月18日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
6.ホルムズ海峡を航行する船舶を車内から撮影した映像
7.海上を航行する船舶
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
1. Серия планов здания Министерства иностранных дел Ирана снаружи 

АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
2. Серия планов Министерства иностранных дел Ирана изнутри 

АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
3. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения 

АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 июня 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 
4. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения 

АРХИВ: Маскат, Оман – 29 марта 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
5. Серия планов здания Министерства иностранных дел Омана, госфлага Омана 

АРХИВ: Хасаб, Оман – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
6. Серия планов снятых из автомобиля кадров, показывающих суда в Ормузском проливе 
7. Серия планов судов в Ормузском проливе 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0805/8492833_1785919112002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:00.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260805/8492833.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:00.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260805/8492833.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:00.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260805/8492833.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:00.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260805/8492833.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:00.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>