Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-05T20:56:54Z 2026-08-05T20:56:54Z 2026-08-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай 中国 China Space Aug 5, 2026 5 авг 2026 2026年8月5日 5 أغسطس 5. August 2026 5 août 2026 China-Satellite Launch Китай-Запуск спутников 中国-リモートセンシング衛星/海上打ち上げ الصين-إطلاق القمر الصناعي China - Satellitenstart Chine-Lancement de satellite China sends 2 new hyperspectral satellites into orbit from sea Китай запустил с моря ракету-носитель "Цзелун-3" с двумя спутниками на борту 中国、「東方慧眼」衛星2基を「捷龍3号」ロケットで打ち上げ成功 الصين تطلق قمرين صناعيين جديدين للتصوير الطيفي الفائق إلى المدار من البحر China schickt zwei neue hyperspektrale Satelliten vom Meer aus in den Orbit Chine : la fusée Smart Dragon-3 lance avec succès deux satellites depuis la mer China successfully sent two new hyperspectral satellites into space on Wednesday. The satellites, Oriental Smart Eye 01 and Oriental Smart Eye 02, were launched at 10:38 Beijing Time (0238 GMT) atop a Smart Dragon-3 (SD-3) carrier rocket from waters off the coast of Haiyang, a city in east China's Shandong Province. The satellites have entered the planned orbit. The newly launched satellites are part of China's "Oriental Smart Eye Constellation" project, which aims to deploy more than 200 high-resolution intelligent satellites by 2030, comprising over 100 optical satellites, over 100 radar satellites, and four hyperspectral satellites. The offshore launch mission was conducted by the Taiyuan Satellite Launch Center. It marked the 12th mission of the SD-3 rocket. The SD-3 is part of China's Dragon rocket family, which has been developed specifically to meet the growing market demand for the launch of small, commercial low-orbit satellites and satellite networks. It is capable of sending a payload of 1.5 tonnes into sun-synchronous orbit at an altitude of 500 kilometers. Китай сегодня, 5 августа, запустил с моря ракету-носитель "Цзелун-3" (Smart Dragon-3). Ракета-носитель "Цзелун-3" стартовала в 10:38 утра по пекинскому времени с морской платформы в акватории недалеко от города Хайян провинции Шаньдун (Восточный Китай), выведя гиперспектральные спутники Oriental Smart Eye 01 и 02 на запланированные орбиты. Запуск был осуществлен Тайюаньским центром запуска спутников и стал 12-м полетом ракеты-носителя серии "Цзелун-3". 　中国山西省の太原衛星発射センターは5日午前10時38分、山東省海陽市沖の海域から「捷龍3号」固体燃料ロケットを打ち上げ、搭載したリモートセンシング衛星「東方慧眼ハイパースペクトル01・02」2基を予定軌道へ投入させることに成功した。 　今回の打ち上げは、太原衛星発射センターによる海上からの打ち上げミッションとして実施され、「捷龍3号」ロケットにとっては通算12回目の飛行となった。 　打ち上げられた2基の衛星は、中国の「東方慧眼（Oriental Smart Eye）」智能リモートセンシング星座プロジェクトに属する機体で、計200機以上の高解像度スマート衛星を2030年までに配備し、通信・測位・リモートセンシング・コンピューティング一体化の宇宙航空情報リアルタイム智能サービスシステムの構築を目指している。 　「捷龍3号」は、小型商業低軌道衛星や衛星コンステレーションの打ち上げ需要の高まりに応えるために開発されたロケットで、高度500キロメートルの太陽同期軌道（SSO）へ1.5トンのペイロードを搭載可能な輸送能力を持つ。 أطلقت الصين بنجاح قمرين صناعيين جديدين للتصوير الطيفي الفائق إلى الفضاء يوم الأربعاء/5 أغسطس الجاري. وقد جرى إطلاق القمرين، اللذين يحملان اسمي "أورينتال سمارت آي 01" و"أورينتال سمارت آي 02"، في تمام الساعة 10:38 بتوقيت بكين، على متن صاروخ "سمارت دراغون-3" من المياه قبالة سواحل مقاطعة شاندونغ بشرقي الصين. وقد دخل القمران المدار المخطط لهما. ويأتي هذان القمران ضمن مشروع "كوكبة أورينتال سمارت آي" الصيني، والذي يهدف إلى نشر أكثر من 200 قمر صناعي ذكي عالي الدقة بحلول عام 2030، تشمل أكثر من 100 قمر بصري وأكثر من 100 قمر راداري وأربعة أقمار صناعية فائقة الطيف. وقد أُجريت مهمة الإطلاق البحرية بواسطة مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية. وشكّلت المهمة العملية رقم 12 لصاروخ "سمارت دراغون-3". ويُعد الصاروخ "سمارت دراغون-3" جزءًا من عائلة صواريخ "دراغون" الصينية، التي تم تطويرها خصيصًا لتلبية الطلب المتزايد في السوق على إطلاق الأقمار الصناعية المدارية المنخفضة الصغيرة التجارية وشبكات الأقمار الصناعية. ويستطيع الصاروخ نقل حمولة تبلغ 1.5 طن إلى مدار شمسي - متزامن على ارتفاع 500 كيلومتر. China hat am Mittwoch erfolgreich zwei neue hyperspektrale Satelliten ins All gebracht. Die Satelliten „Oriental Smart Eye 01“ und „Oriental Smart Eye 02“ wurden um 10:38 Uhr Beijinger Zeit (02:38 GMT) mit einer Trägerrakete vom Typ „Smart Dragon-3 (SD-3)“ von der Küste vor Haiyang in der ostchinesischen Provinz Shandong aus gestartet, woraufhin sie ihre vorgesehene Umlaufbahn erreicht haben. Die neuen Satelliten sind Teil des chinesischen Projekts „Oriental Smart Eye Constellation", das bis 2030 mehr als 200 hochauflösende intelligente Satelliten ins All bringen soll. Diese umfassen über 100 optische Satelliten, über 100 Radarsatelliten und vier hyperspektrale Satelliten. Die Seestart-Mission wurde vom Satellitenstartzentrum Taiyuan durchgeführt. Es war die 12. Mission der Raketenserie „SD-3“. Die „SD-3“ gehört zur chinesischen Dragon-Raketenfamilie, die speziell für den wachsenden Marktbedarf beim Start kleiner kommerzieller Satelliten und Satellitennetzwerke in niedrigen Umlaufbahnen entwickelt wurde. Sie kann eine Nutzlast von 1,5 Tonnen in eine sonnensynchrone Umlaufbahn in 500 Kilometern Höhe befördern. La Chine a lancé les satellites hyperspectraux 01 et 02 du système Oriental Smart Eye mercredi depuis la mer avec une fusée porteuse Smart Dragon-3 (SD-3). Le lancement a eu lieu à 10 h 38 (heure de Beijing) au large de la ville de Haiyang, dans la province chinoise du Shandong (est). La mission de lancement en mer a été menée par le Centre de lancement de satellites de Taiyuan. Il s'agissait de la 12e mission de la fusée SD-3. Nats Естественный звук 自然音声 الصوت الطبيعي Originalton Nats Haiyang City, Shandong Province, east China - Aug 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Smart Dragon-3 carrier rocket blasting off from sea г. Хайян, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 5 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов запуска ракеты-носителя "Цзелун-3" с гиперспектральными спутниками на борту с морской платформы 中国東部・山東省海陽市 - 2026年8月5日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.リモートセンシング衛星「東方慧眼ハイパースペクトル01・02」2基を搭載した「捷龍3号」固体燃料ロケット、海上から打ち上げ مدينة هاييانغ، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين – 5 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لصاروخ حامل من طراز "سمارت دراغون-3" يُطلق من البحر Stadt Haiyang, Provinz Shandong, Ostchina - 5. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Trägerrakete vom Typ „Smart Dragon-3“ mit den Satelliten an Bord startet von einer Offshore-Startplattform Haiyang, province du Shandong, est de la Chine - 5 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 1. Lancement de la fusée