Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-06T21:33:51Z
2026-08-06T21:33:51Z
2026-08-06
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Sichuan Province
China
Sichuan Province
China
四川省
中国
Panda
June 3, 2026
資料
Archivo
China-Panda Cubs/Playtime
中国-赤ちゃんパンダ/戯れあい
China-Cachorros de Panda/Hora del Juego
2 playful giant panda cubs caught on camera at China conservation center
イチャイチャしながら寄り添うパンダの赤ちゃんに癒される 中国・四川の保護センターで
Captan en vídeo a dos cachorros de panda gigante jugando adorablemente en un centro de conservación de China
A recently released video filmed at the China Conservation and Research Center for the Giant Panda (CCRCGP) in southwest China's Sichuan Province showed two giant panda cubs playfully interacting and cuddling on a wooden climbing frame.
The two panda cubs, both born last year at the CCRCGP, were seen lounging on the wooden structure and engaging in gentle and continuous play.
The female cub, named Xi Lin, was born on June 3 to mother Qiao Qiao. The male cub, named Lan Zhang, was born on July 28 to mother Yao Man.
The CCRCGP is a world-leading institution dedicated to the breeding and conservation of one of China's national treasures, the giant panda. The center has established a global platform for promoting international cooperation and exchanges involving 18 zoos from 16 countries and regions, 39 domestic animal breeding institutions, and over 10 scientific research institutes.
四川省にある中国ジャイアントパンダ保護研究センター（CCRCGP）で撮影された動画が話題を呼んでいる。
6月3日に撮影され、このほど公開された映像には、木製のクライミングフレームの上で仲良く戯れる2頭のパンダの姿が捉えられている。
2頭は寄り添いながら、のんびりとした仕草で互いに触れ合ったりして、まるで「イチャイチャ」しているかのような愛らしい光景を繰り広げており、見る者の心を和ませている。
この2頭はいずれも同センター生まれの赤ちゃんで、2025年6月3日に母「喬喬（チャオチャオ）」から誕生したメスの「喜琳（シリン）」と、同年7月28日に母「姚蔓（ヤオマン）」から生まれたオスの「蘭章（ランツァン）」だ。まるで人間の赤ちゃんのように無邪気で柔らかな動きを見せており、その健やかな成長ぶりがうかがえる。
中国ジャイアントパンダ保護研究センターは、ジャイアントパンダの保護と繁殖を目的とした世界有数の研究施設であり、こうした日常的で温かみのある瞬間を収めた動画の公開を通じて、希少野生動物の保護活動に対する理解を深める一助となっている。
En un vídeo publicado recientemente se observa a dos tiernas crías de panda gigante que juegan y se acurrucan una contra otra sobre una estructura de madera, interactuando sin parar con una apariencia muy entrañable, en el Centro de Conservación e Investigación del Panda Gigante de China (CCRCGP), ubicado en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.
Las dos crías de panda gigante, ambas nacidas en 2025 en el propio CCRCGP, aparecen recostadas sobre la estructura de trepa de madera y mantienen un juego suave y constante.
La cría hembra, Xi Lin, nació el 3 de junio en el CCRCGP, hija de la panda Qiao Qiao. La cría macho, Lan Zhang, nació el 28 de julio en el mismo centro, hijo de Yao Man.
El CCRCGP es una institución de conservación e investigación que ha formado la mayor población de pandas gigantes en cautiverio del mundo y fue pionera en los estudios sobre cría artificial, adiestramiento para la vida silvestre y reintroducción del panda gigante. Cuenta además con la plataforma de cooperación e intercambio sobre pandas gigantes más amplia del planeta. Mantiene intercambios y cooperación con 18 zoológicos de 16 países y regiones, 39 instituciones nacionales de cría animal y más de 10 institutos de investigación científica.
Mute
音声なし
Muda
FILE: Sichuan Province, southwest China - June 3, 2026 (iPanda - No access Chinese mainland/No use on YouTube, Facebook and Instagram/Filming location must be visible during usage/No resale)
1. Various of giant panda cubs playing together
資料：中国南西部・四川省 - 2026年6月3日(iPanda - 中国大陸での使用は不可/YouTube、FacebookとInstagramでの使用は不可/使用中、位置情報表示必須/販売不可)
1.ジャイアントパンダの赤ちゃんたちが戯れあう様子
ARCHIVO: Provincia de Sichuan, suroeste de China – 3 de junio de 2026 (iPanda - No acceso a la parte continental de China/Prohibido su uso en YouTube, Facebook e Instagram/El lugar de grabación debe ser visible durante el uso/Prohibida su reventa)
1. Varios planos de crías de panda gigante jugando