Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-07T22:02:05Z 2026-08-07T22:02:05Z 2026-08-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Data Aug 7, 2026/File 7 авг 2026/Архив 7 ago. 2026/Archivo 7 أغسطس 2026/أرشيف 7. August 2026/Archiv 7 août 2026/ARCHIVES 2026年8月7日/資料 China-Foreign Trade/Jan-July Китай-Внешняя торговля/Январь-июль China-Comercio Exterior الصين-التجارة الخارجية/يناير-يوليو China - Außenhandel/Januar-Juli Chine-Commerce extérieur/Janvier-Juillet 中国-貨物貿易/1-7月輸出入総額 China's trade in goods up 17.3 pct in Jan-July Внешний товарооборот Китая вырос на 17,3% в январе-июле 2026 года El comercio exterior de bienes de China aumenta un 17,3% entre enero y julio تجارة الصين في السلع ترتفع بنسبة 17.3 بالمائة خلال الفترة من يناير إلى يوليو من عام 2026 Chinas Warenhandel von Januar bis Juli um 17,3 Prozent gestiegen Les échanges de marchandises de la Chine ont augmenté de 17,3 % de janvier à juillet 中国の貨物貿易総額　1-7月は17.3％増で30兆元の大台突破 China's foreign trade in goods rose 17.3 percent year on year in the first seven months of 2026, maintaining a sound momentum for growth, according to the General Administration of Customs on Friday. The total value of goods imports and exports reached 30.13 trillion yuan (about 4.46 trillion U.S. dollars) in the January-July period, marking the first time it has surpassed the 30-trillion-yuan mark for the same period in history. In July alone, the total imports and exports rose 19.2 percent year on year to 4.66 trillion yuan. To be specific, exports amounted to 2.71 trillion yuan, up 17.8 percent year on year, while imports totaled 1.95 trillion yuan, up 21.2 percent. "Our economy has forged ahead against headwinds and achieved innovation-driven and high-quality development, providing strong support for the growth of imports and exports. In July, our foreign trade maintained the sound growth momentum seen in the first half of the year, with its growth rate 2.3 percentage points faster than the first half. The total value of imports and exports exceeded 4 trillion yuan for the fifth consecutive month," said Lyu Daliang, director of the Department of Statistics and Analysis under the General Administration of Customs. China has continued to deepen win-win cooperation with global trading partners since the beginning of this year, with its imports and exports with ASEAN, the EU, Latin America, and Africa increasing by 20 percent, 9.5 percent, 15.4 percent, and 18.9 percent, respectively, in the first seven months. In the January-July period, the imports and exports with the Belt and Road partner countries grew by 15.5 percent to 15.36 trillion yuan, and that with other Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) economies rose 21 percent to 18.03 trillion yuan. За первые семь месяцев текущего года общий объем внешней торговли товарами Китая вырос на 17,3% в годовом исчислении, сохраняя устойчивую динамику роста. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные сегодня, 7 августа, Главным таможенным управлением (ГТУ) КНР. Согласно данным, за указанный период общий объем импорта и экспорта товаров Китая составил 30,13 трлн юаней (около 4,46 трлн долларов США), впервые в истории превысив отметку в 30 трлн юаней за аналогичный период. Только в июле общий объем импорта и экспорта товаров вырос на 19,2% в годовом исчислении, достигнув 4,66 трлн юаней (около 686,26 млрд долларов США). В частности, экспорт достиг 2,71 трлн юаней, увеличившись на 17,8% в годовом исчислении, а импорт составил 1,95 трлн юаней, что на 21,2% больше, чем за аналогичный период прошлого года. "Наша экономика продвигается вперед вопреки давлению, устремляясь к инновационному и высококачественному развитию, что оказывает мощную поддержку росту импорта и экспорта. В июле внешняя торговля страны сохранила благоприятную динамику роста, наблюдавшуюся в первом полугодии, причем темпы роста ускорились на 2,3 п. п. по сравнению с показателем в первом полугодии, а объем импорта и экспорта оставался на отметке выше 4 трлн юаней пять месяцев подряд", – заявил Люй Далян, глава Департамента статистики и анализа ГТУ КНР. С начала этого года Китай продолжает углублять взаимовыгодное сотрудничество с глобальными торговыми партнерами. За первые семь месяцев объем торговли Китая со странами АСЕАН, ЕС, Латинской Америки и Африки вырос соответственно на 20%, 9,5%, 15,4% и 18,9%. При этом товарооборот со странами-участницами инициативы "Один пояс и один путь" увеличился на 15,5% до 15,36 трлн юаней, а с другими экономиками АТЭС вырос на 21% до 18,03 трлн юаней. Según datos publicados este viernes por la Administración General de Aduanas de China, el comercio exterior de mercancías del país creció un 17,3 por ciento interanual durante los primeros siete meses de 2026,manteniendo un sólido impulso de crecimiento. El volumen total de importaciones y exportaciones de mercancías alcanzó los 30,13 billones de yuanes (aproximadamente 4,46 billones de dólares estadounidenses) en el período enero-julio, lo que supone un récord histórico al superar por primera vez la barrera de los 30 billones de yuanes en el mismo periodo anual. Solo en el mes de julio, el volumen total de intercambio comerciales subió un 19,2 por ciento interanual, hasta los 4,66 billones de yuanes. En concreto, las exportaciones ascendieron a 2,71 billones de yuanes, con un incremento interanual de 17,8 por ciento, mientras que las importaciones totalizaron 1,95 billones de yuanes, un aumento del 21,2 por ciento respecto al año anterior. "Nuestra economía ha avanzado frente a los vientos en contra y ha logrado un desarrollo de alta calidad impulsado por la innovación, lo que brinda un fuerte respaldo al crecimiento del comercio de importación y exportación. En julio, el comercio exterior mantuvo el buen dinamismo de crecimiento registrado en el primer semestre del año, con una tasa de crecimiento 2,3 puntos porcentuales superior a la del primer semestre. Además, el volumen total de intercambios comerciales superó los 4 billones de yuanes (aproximadamente 592.680 millones de dólares estadounidenses) por quinto mes consecutivo", explicó Lyu Daliang, director del Departamento de Estadística y Análisis de la Administración General de Aduanas. Desde el inicio de este año, China ha seguido profundizando la cooperación de beneficio mutuo con sus socios comerciales de todo el mundo. Durante los primeros siete meses de 2026, sus intercambios comerciales con la ASEAN, la UE, América Latina y África crecieron respectivamente un 20 por ciento, un 9,5 por ciento, un 15,4 por ciento y un 18,9 por ciento. En el período enero-julio, las importaciones y exportaciones con los países socios de la Iniciativa de la Franja y la Ruta aumentaron un 15,5 por ciento, hasta alcanzar los 15,36 billones de yuanes,mientras que los intercambios con otras economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) subieron un 21 por ciento, situándose en los 18,03 billones de yuanes. تزايد حجم التجارة الخارجية للصين في السلع بنسبة 17.3 بالمائة على أساس سنوي في الأشهر السبعة الأولى من عام 2026، مما حافظ على زخم نمو جيد، وفقًا للإدارة العامة الصينية للجمارك يوم الجمعة/7 أغسطس الجاري. بلغت القيمة الإجمالية لواردات وصادرات السلع 30.13 تريليون يوان (حوالي 4.46 تريليون دولار أمريكي) في الفترة من يناير إلى يوليو من العام الجاري، ما يمثل المرة الأولى التي تتجاوز فيها القيمة عتبة 30 تريليون يوان لنفس الفترة في التاريخ. وفي يوليو وحده، ارتفعت إجمالي الواردات والصادرات بنسبة 19.2 بالمائة على أساس سنوي ليصل إلى 4.66 تريليون يوان. وعلى وجه التحديد، بلغت الصادرات 2.71 تريليون يوان، بزيادة قدرها 17.8 بالمائة على أساس سنوي، بينما بلغت الواردات 1.95 تريليون يوان، بزيادة قدرها 21.2 بالمائة. وقال ليوي دا ليانغ، مدير قسم الإحصاء والتحليل، الإدارة العامة للجمارك: "لقد تقدم اقتصادنا بخطى ثابتة رغم التحديات، وحقق تنمية عالية الجودة مدفوعة بالابتكار، مما وفر دعماً قوياً لنمو الواردات والصادرات. في يوليو، حافظت تجارتنا الخارجية على الزخم الجيد للنمو الذي شهدناه في النصف الأول من هذا العام، حيث كان معدل نموها أسرع بـ 2.3 نقطة مئوية مقارنة بالنصف الأول. وقد تجاوزت القيمة الإجمالية للواردات والصادرات 4 تريليونات يوان (حوالي 592.68 مليار دولار أمريكي) للشهر الخامس على التوالي." وواصلت الصين تعميق التعاون المربح للجميع مع شركائها التجاريين العالميين منذ بداية هذا العام، حيث زادت وارداتها وصادراتها مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية وأفريقيا بنسبة 20 بالمائة و9.5 بالمائة و15.4 بالمائة و18.9 بالمائة، على التوالي، في الأشهر السبعة الأولى. وفي الفترة من يناير إلى يوليو من العام الجاري، نمت الواردات والصادرات مع الدول المشاركة في بناء الحزام والطريق بنسبة 15.5 بالمائة لتصل إلى 15.36 تريليون يوان، بينما ارتفعت الواردات والصادرات مع الاقتصادات الأخرى الأعضاء في منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) بنسبة 21 بالمائة لتصل إلى 18.03 تريليون يوان. Chinas Außenhandel mit Waren ist in den ersten sieben Monaten 2026 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 17,3 Prozent gestiegen und hat damit eine anhaltend positive Wachstumsdynamik beibehalten. Dies geht aus den jüngsten Daten der Allgemeinen Zollverwaltung vom Freitag hervor. Der Gesamtwert der Im- und Exporte erreichte im Zeitraum Januar bis Juli 30,13 Billionen Yuan (rund 4,46 Billionen US-Dollar) und überschritt damit erstmals in der Geschichte die Marke von 30 Billionen Yuan für denselben Zeitraum. Allein im Juli stiegen die Importe und Exporte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum insgesamt um 19,2 Prozent auf 4,66 Billionen Yuan. Im Einzelnen beliefen sich die Exporte auf 2,71 Billionen Yuan, was einem Anstieg von 17,8 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht, während die Importe insgesamt 1,95 Billionen Yuan betrugen, was einen Anstieg von 21,2 Prozent darstellt. „Unsere Wirtschaft ist trotz widriger Umstände vorangeschritten und hat eine innovationsgetriebene, qualitativ hochwertige Entwicklung erreicht. Das hat dem Außenhandel starken Rückenwind gegeben. Im Juli setzte sich die gute Dynamik des ersten Halbjahres fort – die Wachstumsrate lag 2,3 Prozentpunkte über dem Wert des ersten Halbjahres. Der Außenhandelswert überstieg den fünften Monat in Folge die Marke von vier Billionen Yuan“, sagte Lü Daliang, Leiter der Abteilung für Statistik und Analyse der Allgemeinen Zollverwaltung. China hat die gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit mit seinen globalen Handelspartnern weiter vertieft. In den ersten sieben Monaten stiegen die Im- und Exporte mit der ASEAN um 20 Prozent, mit der EU um 9,5 Prozent, mit Lateinamerika um 15,4 Prozent und mit Afrika um 18,9 Prozent. Mit den Partnerländern der Seidenstraßeninitiative stieg der Handel im selben Zeitraum um 15,5 Prozent auf 15,36 Billionen Yuan. Mit den übrigen Volkswirtschaften der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) legte er währenddessen um 21 Prozent auf 18,03 Billionen Yuan zu. Le commerce extérieur chinois de marchandises a augmenté de 17,3 % en glissement annuel au cours des sept premiers mois de 2026, maintenant une dynamique de croissance soutenue, a annoncé vendredi l'Administration générale des douanes. La valeur totale des importations et exportations de marchandises a atteint 30 130 milliards de yuans (environ 4 460 milliards de dollars américains) sur la période janvier-juillet, franchissant pour la première fois le seuil des 30 000 milliards de yuans pour la même période dans l'histoire. Pour le seul mois de juillet, le total des importations et exportations a progressé de 19,2 % sur un an pour s'établir à 4 660 milliards de yuans. Plus précisément, les exportations se sont élevées à 2 710 milliards de yuans, en hausse de 17,8 % sur un an, tandis que les importations ont totalisé 1 950 milliards de yuans, en augmentation de 21,2 %. "Notre économie a avancé contre vents et marées et a réalisé un développement axé sur l'innovation et de haute qualité, fournissant un soutien solide à la croissance des importations et des exportations. En juillet, notre commerce extérieur a maintenu la bonne dynamique de croissance observée au premier semestre, avec un taux de croissance supérieur de 2,3 points de pourcentage à celui du premier semestre. La valeur totale des importations et exportations a dépassé les 4 000 milliards de yuans pour le cinquième mois consécutif", a déclaré Lyu Daliang, directeur du département des statistiques et des analyses de l'Administration générale des douanes. Depuis le début de l'année, la Chine a continué d'approfondir sa coopération gagnant-gagnant avec ses partenaires commerciaux mondiaux. Ses importations et exportations avec l'ASEAN, l'UE, l'Amérique latine et l'Afrique ont augmenté respectivement de 20 %, 9,5 %, 15,4 % et 18,9 % au cours des sept premiers mois. Sur la période janvier-juillet, les échanges avec les pays partenaires de l'initiative "la Ceinture et la Route" ont progressé de 15,5 % pour atteindre 15 360 milliards de yuans, et ceux avec les autres économies de l'APEC ont augmenté de 21 % pour s'établir à 18 030 milliards de yuans. 　中国の貨物貿易輸出入総額は、1月から7月期に前年同期比17.3％増と、好調な成長基調を維持した。 　税関総署の8日発表最新統計データで、1-7月期の貨物貿易輸出入総額は30兆1300億元（約4.46兆米ドル）に達し、年初から7月末までの期間として、史上初めて30兆元の大台を突破したことになる。 　7月単月では19.2％増の4兆6600億元で、うち輸出は17.8％増の2兆7100億元、輸入は21.2％増の1兆9500億元だった。 　＜税関総署 統計分析司　呂大良司長＞ 　「中国経済が圧力に耐えつつも前進し、革新と質の向上を遂げつつあり、対外貿易の輸出入増を力強く支えている。7月の対外貿易は、上半期の好調な成長基調を維持したうえで成長率は2.3ポイント加速した。輸出入規模は5か月連続で4兆元を超えている」 　中国は今年、世界の貿易パートナーとの協力・ウィンウィン関係を一層深化させている。 　1-7月期の輸出入実績を地域別で見ると、ASEANとは20％増、EUは9.5％増、ラテンアメリカは15.4％増、アフリカとは18.9％増となっている。 　また、「一帯一路」共同建設国とは15兆3600億元で15.5％増に、アジア太平洋経済協力（APEC）のその他加盟エコノミーとは18兆300億元で21％増となった。 Chinese/Nats/Part Mute Китайский/Естественный звук/Частично немое Chino/Nats/Parte Muda الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Chinois/Nats/Partiellement muet 中国語/自然音声/一部音声なし FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of building, sign of General Administration of Customs FILE: Tianjin Municipality, north China - June 7, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Aerial shots of facilities, containers, vessels at port FILE: Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Containers being moved 4. Aerial shot of port scene FILE: Zhejiang Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shots of vessels, containers, cranes at port Beijing, China - Aug 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (Chinese) Lyu Daliang, director, Department of Statistics and Analysis, General Administration of Customs: "Our economy has forged ahead against headwinds and achieved innovation-driven and high-quality development, providing strong support for the growth of imports and exports. In July, our foreign trade maintained the sound growth momentum seen in the first half of the year, with its growth rate 2.3 percentage points faster than the first half. The total value of imports and exports exceeded 4 trillion yuan (about 592.68 billion U.S. dollars) for the fifth consecutive month." FILE: China - Exact Location, Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of port scene, vessel, container being lifted FILE: Yunnan Province, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Aerial shot of land port 9. Truck passing through Hekou land port 10. Various of customs officers checking certificate, fruits FILE: Jiaxing City, Zhejiang Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Various of customs officers examining goods FILE: Yunnan Province, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of freight train moving on track FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - June 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of freight train pulling out of station АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов здания, вывески Главного таможенного управления КНР АРХИВ: г. Тяньцзинь, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов аэросъемки объектов, контейнеров, судов в порту АРХИВ: Регион "Большой залив" Гуандун-Сянган-Аомэнь, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Грузовики 4. Аэросъемка порта АРХИВ: г. Ханчжоу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов аэросъемки судов, контейнеров, кранов в порту Пекин, Китай – 7 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Люй Даляна, главы Департамента статистики и анализа Главного таможенного управления КНР: "Наша экономика продвигается вперед вопреки давлению, устремляясь к инновационному и высококачественному развитию, что оказывает мощную поддержку росту импорта и экспорта. В июле внешняя торговля страны сохранила благоприятную динамику роста, наблюдавшуюся в первом полугодии, причем темпы роста ускорились на 2,3 п. п. по сравнению с показателем в первом полугодии, а объем импорта и экспорта оставался на отметке выше 4 трлн юаней пять месяцев подряд". АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов порта, судна, крана, контейнеров АРХИВ: пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Аэросъемка погранперехода 9. Грузовик, проезжающий через КПП "Хэкоу" 10. Серия планов сотрудников таможни во время работы АРХИВ: г. Цзясин, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. Серия планов сотрудников таможни, проверяющих товары АРХИВ: пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов движущегося грузового поезда АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – 3 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Серия планов грузового поезда, отъезжающего от станции ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la sede de la Administración General de Aduanas ARCHIVO: Tianjin, China - 7 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. Vista aérea de instalaciones, contenedores y buques en el puerto ARCHIVO: Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Portacontenedores navegando 4. Vista aérea de un puerto ARCHIVO: Provincia de Zhejiang, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Vista aérea de buques, contenedores y grúas en un puerto Beijing, China - 7 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lyu Daliang, director del Departamento de Estadística y Análisis de la Administración General de Aduanas: "Nuestra economía ha avanzado frente a los vientos en contra y ha logrado un desarrollo de alta calidad impulsado por la innovación, lo que brinda un fuerte respaldo al crecimiento del comercio de importación y exportación. En julio, el comercio exterior mantuvo el buen dinamismo de crecimiento registrado en el primer semestre del año, con una tasa de crecimiento 2,3 puntos porcentuales superior a la del primer semestre. Además, el volumen total de intercambios comerciales superó los 4 billones de yuanes (aproximadamente 592.680 millones de dólares estadounidenses) por quinto mes consecutivo". ARCHIVO: China – Fecha y localidad exacta desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de puertos, contenedores y grúas portuarias ARCHIVO: Provincia de Yunnan, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Vista aérea de un paso fronterizo 9. Camión pasando por paso fronterizo de Hekou 10. Varios planos de funcionarios aduaneros inspeccionando mercancías ARCHIVO: Jiaxing, provincia de Zhejiang, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. Varios planos de funcionarios aduaneros inspeccionando mercancías ARCHIVO: Provincia de Yunnan, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 12. Varios planos de un tren de carga en movimiento ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, China - 3 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 13. Varios planos de un tren de carga saliendo de la estación أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبنى، علامة الإدارة العامة للجمارك أرشيف: بلدية تيانجين، شمالي الصين – 7 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. لقطات جوية للمرافق والحاويات والسفن في الميناء أرشيف: منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو الكبرى، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. الحاويات يتم نقلها 4. لقطة جوية لمشهد الميناء أرشيف: مدينة هانغتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. لقطات جوية للسفن والحاويات والرافعات في الميناء بكين، الصين – 7 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليوي دا ليانغ، مدير قسم الإحصاء والتحليل، الإدارة العامة للجمارك: "لقد تقدم اقتصادنا بخطى ثابتة رغم التحديات، وحقق تنمية عالية الجودة مدفوعة بالابتكار، مما وفر دعماً قوياً لنمو الواردات والصادرات. في يوليو، حافظت تجارتنا الخارجية على الزخم الجيد للنمو الذي شهدناه في النصف الأول من هذا العام، حيث كان معدل نموها أسرع بـ 2.3 نقطة مئوية مقارنة بالنصف الأول. وقد تجاوزت القيمة الإجمالية للواردات والصادرات 4 تريليونات يوان (حوالي 592.68 مليار دولار أمريكي) للشهر الخامس على التوالي." أرشيف: الصين – المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لمشهد ميناء، سفينة، حاوية يتم رفعها أرشيف: مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. لقطة جوية لميناء بري 9. شاحنة تمر عبر ميناء هيكو البري 10. سلسلة من اللقطات لموظفي الجمارك يفحصون الشهادة والفواكه أرشيف: مدينة جياشينغ، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. سلسلة من اللقطات لموظفي الجمارك يفحصون البضائع أرشيف: مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. سلسلة من اللقطات لقطار شحن يسير على السكة أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 3 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 13. سلسلة من اللقطات لقطار شحن يغادر المحطة ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Sitz der Allgemeinen Zollverwaltung Chinas ARCHIV: Regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, Nordchina - 7. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Luftbilder: Anlagen, Container, Schiffe im Hafen ARCHIV: Großbuchtgebiet Guangdong-Hongkong-Macau, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Container werden transportiert 4. Luftbild: Hafenszene ARCHIV: Provinz Zhejiang, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Luftbilder: Schiffe; Container; Hafenkräne Beijing, China - 7. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. SOUNDBITE (Chinesisch) Lü Daliang, Leiter der Abteilung für Statistik und Analyse der Allgemeinen Zollverwaltung: „Unsere Wirtschaft ist trotz widriger Umstände vorangeschritten und hat eine innovationsgetriebene, qualitativ hochwertige Entwicklung erreicht. Das hat dem Außenhandel starken Rückenwind gegeben. Im Juli setzte sich die gute Dynamik des ersten Halbjahres fort – die Wachstumsrate lag 2,3 Prozentpunkte über dem Wert des ersten Halbjahres. Der Außenhandelswert überstieg den fünften Monat in Folge die Marke von vier Billionen Yuan.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Hafenszene; Schiff; Container wird angehoben ARCHIV: Provinz Yunnan, Südwestchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Luftbild: Landgrenzübergang 9. Lkw passiert den Landgrenzübergang Hekou 10. Bilder: Zollbeamte prüfen Zertifikate und Obst ARCHIV: Stadt Jiaxing, Provinz Zhejiang, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. Bilder: Zollbeamte prüfen Waren ARCHIV: Provinz Yunnan, Südwestchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Bilder: Güterzug in Fahrt ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - 3. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Bilder: Güterzug in Fahrt ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'un bâtiment, panneau de l'Administration générale des douanes FICHIER : Municipalité de Tianjin, nord de la Chine - 7 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Vues aériennes des installations, conteneurs et navires au port ARCHIVES: Région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Déplacement de conteneurs 4. Vue aérienne du port ARCHIVES: Province du Zhejiang, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vues aériennes de navires, conteneurs et grues au port Beijing, Chine - 7 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. SONORE (chinois) - Lyu Daliang, directeur du département des statistiques et des analyses de l'Administration générale des douanes: "Notre économie a avancé contre vents et marées et a réalisé un développement axé sur l'innovation et de haute qualité, fournissant un soutien solide à la croissance des importations et des exportations. En juillet, notre commerce extérieur a maintenu la bonne dynamique de croissance observée au premier semestre, avec un taux de croissance supérieur de 2,3 points de pourcentage à celui du premier semestre. La valeur totale des importations et exportations a dépassé les 4 000 milliards de yuans pour le cinquième mois consécutif." ARCHIVES: Chine - Lieu exact et date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans du port, navire et conteneur en cours de levage ARCHIVES: Province du Yunnan, sud-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Vue aérienne du poste frontière terrestre 9. Camion traversant le poste frontière terrestre de Hekou 10. Divers plans d'agents des douanes contrôlant des certificats et des fruits ARCHIVES: Ville de Jiaxing, province du Zhejiang, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Divers plans d'agents des douanes examinant des marchandises ARCHIVES: Province du Yunnan, sud-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Divers plans d'un train de marchandises circulant sur les voies ARCHIVES: Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - 3 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans d'un train de marchandises quittant la gare 資料：中国・北京 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.税関総署、サイン 資料：中国北部・天津市 - 2026年6月7日(CGTN - 中国大陸での使用は不可) 2.空撮：港、コンテナ、船舶 資料：中国南部・粤港澳大湾区 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 3.コンテナ 4.空撮：港 資料：中国東部・浙江省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 5.空撮：港、船舶、コンテナ、クレーン 中国・北京 - 2026年8月7日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 6.同録(中国語)税関総署 統計分析司　呂大良司長 「中国経済が圧力に耐えつつも前進し、革新と質の向上を遂げつつあり、対外貿易の輸出入増を力強く支えている。7月の対外貿易は、上半期の好調な成長基調を維持したうえで成長率は2.3ポイント加速した。輸出入規模は5か月連続で4兆元を超えている」 資料：中国 - 詳細な場所と時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 7.港、船舶、コンテナ、クレーン 資料：中国南西部・雲南省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 8.空撮：陸港 9.河口口岸(通関地)を通過するトラック 10.税関職員、検査作業 資料：中国東部・浙江省嘉興市 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 11.税関職員、貨物の検査 資料：中国南西部・雲南省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 12.走行中の貨物列車 資料：中国南部・広東省広州市 - 2026年6月3日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 13.駅を出発する貨物列車