Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-07T18:31:47Z 2026-08-07T18:31:47Z 2026-08-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Italy إيطاليا Italia Other Aug 5-6, 2026 5-6 ago, 2026 5-6 أغسطس 2026 Italy-Lebanon-Israel Talks/Expert Italia-Conversaciones entre Líbano e Israel/Experto إيطاليا-المحادثات اللبنانية الإسرائيلية/خبير Peace process remains fragile as new round of Lebanon-Israel talks ends in Rome El proceso de paz entre Líbano e Israel sigue siendo frágil al concluir la nueva ronda de conversaciones عملية السلام لا تزال هشة مع اختتام جولة جديدة من المحادثات اللبنانية الإسرائيلية في روما A new round of U.S.-mediated talks between Israeli and Lebanese delegations concluded in Rome, Italy on Thursday after three days of negotiations, with no new political agreement announced, underscoring the enduring fragility of the peace process between the two countries. So far, the outcomes released by the parties remain relatively limited. Yet, a significant signal has emerged from the content of the negotiations: the engagement is gradually shifting from discussing ceasefire arrangements to how to implement post-ceasefire security mechanisms. "The talks primarily focused on military issues. However, multiple technical working groups were also established this time. Beyond military topics, the two sides discussed border demarcation, including maritime and land boundaries. Political issues were also brought to the table," said Bernard Selwan El Khoury, founder and president of the Center for Oriental Strategic Monitoring or COSMO, an Italy-based think-tank. Under a framework agreement previously reached by Lebanon and Israel in Washington in late June, the Israel Defense Forces (IDF) are to withdraw from designated "pilot zones" in southern Lebanon and hand over the control of these areas to the Lebanese army. A U.S. State Department spokesperson told media on Thursday that the talks were "productive" and that the two sides had "significantly narrowed differences" on advancing and expanding the pilot zones. However, Lebanese media, citing informed sources, reported that no breakthrough had been achieved on expanding the pilot zone arrangements. At present, notable disagreements persist over the preconditions required for implementing the agreement. Lebanon is pushing for further Israeli troop withdrawals to create conditions for restoring its control over southern Lebanese territories, while Israel insists that relevant arrangements can only proceed when the local security environment is deemed sufficiently guaranteed. Meanwhile, no breakthrough has been made on disarming Hezbollah, a critical factor affecting the implementation of the agreement. "Significant obstacles remain. On one hand, the Lebanese Armed Forces need to be further strengthened to enhance their capacity to ensure security in southern Lebanon where Israel still occupies large swaths of territory. On the other hand, there is the issue of Hezbollah's disarmament, which we know cannot be accomplished in a short time," said El Khoury. The talks were punctuated by renewed tensions on the ground, underscoring the vulnerability of the current diplomatic process. On Thursday, the IDF said in a statement that it had conducted precision strikes in southern Lebanon in response to what it described as "Hezbollah's violations of the ceasefire agreement." Una nueva ronda de conversaciones indirectas entre delegaciones israelíes y libanesas concluyó el jueves en Roma tras tres días de negociaciones, sin que se anunciara ningún nuevo acuerdo político, lo que subraya la persistente fragilidad del proceso de paz bilateral. Hasta el momento, los resultados dados a conocer por las partes siguen siendo relativamente limitados. No obstante, el contenido de las negociaciones arroja un indicio revelador: el diálogo está pasando gradualmente de debate sobre el cese del fuego a la implementación de mecanismos de seguridad posteriores al alto el fuego. "Las conversaciones se centraron inicialmente en cuestiones militares. Sin embargo, en esta ocasión se crearon varios grupos de trabajo técnicos. Además de los temas militares, ambas partes abordaron la demarcación de fronteras, tanto marítimas como terrestres. También se trataron cuestiones políticas", señaló Bernard Selwan El Khoury, fundador y presidente del Centro de Monitoreo Estratégico Oriental (COSMO), un centro de estudios con sede en Italia. En virtud de un acuerdo marco alcanzado previamente por el Líbano e Israel en Washington a finales de junio, las Fuerzas de Defensa de Israel deberán retirarse de las "zonas piloto" designadas en el sur del Líbano y entregar el control de estas áreas al ejército libanés. Un portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos declaró el jueves a los medios que las conversaciones fueron "productivas" y que ambas partes habían "reducido significativamente las diferencias" respecto al avance y la expansión de las zonas piloto. Sin embargo, medios libaneses, citando fuentes informadas, apuntaron que no se había logrado un avance sustancial en la ampliación de dichas zonas. Actualmente, persisten importantes desacuerdos sobre las condiciones previas necesarias para la implementación del acuerdo. El Líbano exige una mayor retirada de las tropas israelíes para restablecer su control sobre los territorios del sur del Líbano, mientras que Israel insiste en que los acuerdos pertinentes solo pueden avanzar cuando el entorno de seguridad local esté debidamente garantizado. Mientras tanto, la cuestión del desarme de Hezbolá, un factor crítico para la ejecución del pacto, sigue sin resolver. "Persisten obstáculos importantes. Por un lado, es necesario fortalecer aún más a las Fuerzas Armadas libanesas para mejorar su capacidad de garantizar la seguridad en el sur del Líbano, donde Israel todavía ocupa amplias zonas. Por otro lado, está la cuestión del desarme de Hezbolá, que sabemos que no se puede lograr en poco tiempo", afirmó El Khoury. Las conversaciones se vieron marcadas por la reanudación de tensiones sobre el terreno, lo que puso de manifiesto la vulnerabilidad del actual proceso diplomático. Las FDI declararon el jueves en un comunicado que habían llevado a cabo ataques de precisión en el sur del Líbano en respuesta a lo que describieron como violaciones del alto el fuego por parte de Hezbolá. A largo plazo, pese a que tanto el Líbano como Israel muestran disposición a evitar una recaída en un conflicto de gran escala, ambas partes siguen profundamente divididos en cuanto a la hoja de ruta para lograr una estabilidad duradera. اختتمت جولة جديدة من المحادثات التي توسطت فيها الولايات المتحدة بين وفدي إسرائيل ولبنان في روما، إيطاليا، يوم الخميس/ 6 أغسطس بعد ثلاثة أيام من المفاوضات، دون الإعلان عن أي اتفاق سياسي جديد، مما يبرز هشاشة عملية السلام المستمرة بين البلدين. وحتى الآن، تظل النتائج التي أصدرتها الأطراف محدودة نسبيًا. ومع ذلك، ظهرت إشارة مهمة من محتوى المفاوضات: تتجه المحادثات تدريجياً من مناقشة ترتيبات وقف إطلاق النار إلى كيفية تنفيذ آليات الأمن بعد وقف إطلاق النار. وقال برنارد سلوان الخوري، مدير مركز الرصد الاستراتيجي الشرقي: "تركزت المحادثات بشكل أساسي على القضايا العسكرية. ومع ذلك، تم إنشاء عدة مجموعات عمل تقنية في هذه المرة. بالإضافة إلى المواضيع العسكرية، ناقش الجانبان مسألة ترسيم الحدود، بما في ذلك الحدود البحرية والبرية. كما تم طرح القضايا السياسية على الطاولة." وبموجب اتفاق إطاري تم التوصل إليه سابقًا بين لبنان وإسرائيل في واشنطن في أواخر يونيو، من المقرر أن ينسحب الجيش الإسرائيلي من "المناطق التجريبية" المحددة في جنوب لبنان ويسلم السيطرة على هذه المناطق إلى الجيش اللبناني. وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية لوسائل الإعلام يوم الخميس إن المحادثات كانت "مثمرة" وأن الجانبين قد "ضيقا الفجوات بشكل كبير" بشأن تقدم وتوسيع المناطق التجريبية. ومع ذلك، أفادت وسائل الإعلام اللبنانية، نقلاً عن مصادر مطلعة، أنه لم يتم تحقيق أي تقدم في ترتيبات توسيع المناطق التجريبية. وفي الوقت الحالي، لا تزال هناك خلافات ملحوظة بشأن الشروط المسبقة المطلوبة لتنفيذ الاتفاق. ويضغط لبنان نحو مزيد من الانسحابات للقوات الإسرائيلية لتهيئة الظروف لاستعادة السيطرة على أراضي جنوب لبنان، بينما تصر إسرائيل على أن الترتيبات ذات الصلة يمكن أن تتم فقط عندما يُعتبر الوضع الأمني المحلي مضمونا بشكل كافٍ. في هذه الأثناء، لم يتم إحراز أي تقدم بشأن نزع سلاح حزب الله، وهو عامل حاسم يؤثر على تنفيذ الاتفاق. وأضاف سلوان الخوري: "تظل هناك عقبات كبيرة. من جهة، تحتاج القوات المسلحة اللبنانية إلى تعزيز قدراتها لضمان الأمن في جنوب لبنان حيث لا تزال إسرائيل تحتل مساحات شاسعة من الأراضي. من جهة أخرى، هناك مسألة نزع سلاح حزب الله، والتي نعلم أنها لا يمكن إنجازها في وقت قصير." وتخللت المحادثات توترات متجددة على الأرض، مما يبرز هشاشة العملية الدبلوماسية الحالية. وفي يوم الخميس، قال الجيش الإسرائيلي في بيان إنه نفذ ضربات دقيقة في جنوب لبنان ردًا على ما وصفه بـ "انتهاكات حزب الله لاتفاق وقف إطلاق النار." Italian/Nats Italiano/Nats الإيطالية/الصوت الطبيعي Rome, Italy - Aug 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. U.S. Embassy in Italy 2. Various of security guards, police officers on duty 3. Various of negotiators' motorcade arriving, entering U.S. Embassy in Italy 4. SOUNDBITE (Italian) Bernard Selwan El Khoury, founder; president, Center for Oriental Strategic Monitoring: "The talks primarily focused on military issues. However, multiple technical working groups were also established this time. Beyond military topics, the two sides discussed border demarcation, including maritime and land boundaries. Political issues were also brought to the table." 5. Various of negotiators' motorcade leaving U.S. Embassy in Italy 6. SOUNDBITE (Italian) Bernard Selwan El Khoury, founder; president, Center for Oriental Strategic Monitoring: "Significant obstacles remain. On one hand, the Lebanese Armed Forces need to be further strengthened to enhance their capacity to ensure security in southern Lebanon where Israel still occupies large swaths of territory. On the other hand, there is the issue of Hezbollah's disarmament, which we know cannot be accomplished in a short time." 7. Various of police, media professionals, security guards Roma, Italia - 5-6 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Embajada de Estados Unidos en Italia 2. Varios planos de guardias de seguridad, agentes de policía 3. Varios planos de la caravana de negociadores llegando, entrando en la Embajada de Estados Unidos en Italia 4. SONIDO SINCRÓNICO (italiano) Bernard Selwan El Khoury, fundador y presidente, Centro de Monitoreo Estratégico Oriental: "Las conversaciones se centraron inicialmente en cuestiones militares. Sin embargo, en esta ocasión se crearon varios grupos de trabajo técnicos. Además de los temas militares, ambas partes abordaron la demarcación de fronteras, tanto marítimas como terrestres. También se trataron cuestiones políticas". 5. Varios planos de la caravana de negociadores saliendo de la Embajada de Estados Unidos en Italia 6. SONIDO SINCRÓNICO (italiano) Bernard Selwan El Khoury, fundador y presidente, Centro de Monitoreo Estratégico Oriental: "Persisten obstáculos importantes. Por un lado, es necesario fortalecer aún más a las Fuerzas Armadas libanesas para mejorar su capacidad de garantizar la seguridad en el sur del Líbano, donde Israel todavía ocupa amplias zonas. Por otro lado, está la cuestión del desarme de Hezbolá, que sabemos que no se puede lograr en poco tiempo". 7. Varios planos de policía, reporteros, guardias de seguridad روما، إيطاليا – 5-6 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سفارة الولايات المتحدة في إيطاليا 2. سلسلة من اللقطات لحراس الأمن وضباط الشرطة المناوبين 3. سلسلة من اللقطات لموكب المفاوضين يصل ويدخل السفارة الأمريكية في إيطاليا 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإيطالية) برنارد سلوان الخوري، مدير مركز الرصد الاستراتيجي الشرقي: "تركزت المحادثات بشكل أساسي على القضايا العسكرية. ومع ذلك، تم إنشاء عدة مجموعات عمل تقنية في هذه المرة. بالإضافة إلى المواضيع العسكرية، ناقش الجانبان مسألة ترسيم الحدود، بما في ذلك الحدود البحرية والبرية. كما تم طرح القضايا السياسية على الطاولة." 5. سلسلة من اللقطات لموكب المفاوضين يغادر السفارة الأمريكية في إيطاليا 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإيطالية) برنارد سلوان الخوري، مدير مركز الرصد الاستراتيجي الشرقي: "تظل هناك عقبات كبيرة. من جهة، تحتاج القوات المسلحة اللبنانية إلى تعزيز قدراتها لضمان الأمن في جنوب لبنان حيث لا تزال إسرائيل تحتل مساحات شاسعة من الأراضي. من جهة أخرى، هناك مسألة نزع سلاح حزب الله، والتي نعلم أنها لا يمكن إنجازها في وقت قصير." 7. سلسلة من اللقطات للشرطة، والإعلاميين، وحراس الأمن