Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-08T17:49:54Z 2026-08-08T17:49:54Z 2026-08-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Kingdom Reino Unido Agriculture Weather Aug 7, 2026 7 ago. 2026 UK-Heatwave/Food Security Reino Unido-Agricultura/Clima Extremo Extreme weather threatens UK's food security El clima extremo y la inestabilidad global amenazan la seguridad alimentaria del Reino Unido Britain's farmers have warned that extreme weather is putting growing pressure on the country's food security. After a waterlogged winter, drought and extreme heat have hit crops across Britain, while conflict and disruption abroad are exposing the risks of relying on global food supply chains. John Franklin farms 200 acres of land in Cambridgeshire and runs farm shop and cafe Franklins of Thorncote selling local produce. He said increasingly unpredictable weather is making farming much more difficult. "Any time you get temperatures over 30 degrees in this temperate climate, our crops really fade away and basically die rather than ripen. And the same with the grass," said Franklin. There's little left for Franklin's sheep to eat in these fields. Months of unusually dry weather have killed the grass they would normally graze on, forcing him to use feed saved for the winter. "We get more of these extremes of climate. They seem to come more regularly," he said. Researchers estimate this year's drought and extreme heat could cut Britain's crop harvest by as much as 2.5 million tons, costing farmers an estimated 520 million U.S. dollars. Analysis suggests it could also become Britain's worst cereal harvest since detailed records began in 1984. Britain produces around 58 percent of the food it consumes, importing the other 42 percent. As extreme weather puts increasing pressure on harvests both at home and overseas, strengthening food security is becoming an increasingly urgent challenge. And climate isn't the only risk. Global conflict has already exposed the vulnerability of international supply chains. "We're currently relying on other countries bringing in produce forward. But we're seeing through geopolitical and climate impacts, increased costs of energy, fuel, fertilizer, other countries focusing about feeding their own people, not exporting. And particularly as we've seen across Europe, those wildfires and lack of rainfall, we need to have a more strategic look at the risk we have and how do we build resilience into the future," said farmer Martin Lines, who is also CEO of Nature Friendly Farming Network. For Lines, repeated poor harvests are also raising questions about whether farming remains economically viable -- this year he said his farm has lost a third of its income, with lower yields and some crops failing to meet market specifications. "I'll be better off not doing anything which means less food next year. But this is on the back of five years in a row now. We've either been too wet, too cold, too dry," said Lines. The challenge for Britain is how to protect its food supply from two increasingly interconnected risks -- a changing climate at home, and a more volatile world beyond its borders. El clima extremo está ejerciendo una presión creciente sobre la seguridad alimentaria del Reino Unido, al tiempo que los conflictos internacionales y las perturbaciones en las cadenas de suministro globales exponen con crudeza la fragilidad de un sistema que depende cada vez más de factores externos. Tras un invierno excepcionalmente lluvioso, la sequía prolongada y el calor abrasador han golpeado los cultivos en todo el territorio británico. En los campos de Cambridgeshire, el ganado de John Franklin apenas encuentra pasto para alimentarse. Meses sin lluvias han dejado la tierra árida y han obligado al productor a recurrir a las reservas de forraje que normalmente guarda para el invierno. "Cada vez que las temperaturas superan los 30 grados en este clima templado, los cultivos se marchitan y prácticamente mueren en lugar de madurar. Lo mismo ocurre con la hierba", explicó Franklin. Franklin, que cultiva 200 acres y regenta una tienda agrícola y una cafetería donde comercializa productos locales, subraya que la creciente imprevisibilidad del tiempo está dificultando de manera notable la labor en el campo: "Cada vez experimentamos más fenómenos climáticos extremos, parecen ser más frecuentes", comentó. Las estimaciones preliminares indican que la combinación de sequía y calor extremo de este año podría reducir la cosecha británica en hasta 2,5 millones de toneladas, lo que supondría pérdidas cercanas a los 520 millones de dólares para el sector. Los analistas advierten que esta podría ser la peor campaña de cereales en el país desde que se iniciaron los registros detallados en 1984, un dato especialmente preocupante si se tiene en cuenta que el país produce aproximadamente el 58 por ciento de los alimentos que consume y depende del exterior para el 42 por ciento restante. Pero el tiempo no es el único enemigo. Los conflictos armados y las tensiones diplomáticas ya han demostrado lo vulnerables que pueden ser las cadenas de suministro internacionales, y el contexto actual no hace sino agravar el riesgo. "Ahora dependemos de que otros países nos exporten productos, pero estamos viendo cómo, debido a los impactos geopolíticos y climáticos, el aumento de los costos de la energía, el combustible y los fertilizantes, otros países se centran en alimentar a su propia población, no en exportar. Y sobre todo, como hemos visto en toda Europa, con los incendios forestales y la falta de lluvias, necesitamos analizar de forma más estratégica los riesgos que corremos y cómo podemos desarrollar resiliencia para el futuro", advirtió Martin Lines, agricultor y director ejecutivo de Nature Friendly Farming Network. Añade que las malas cosechas recurrentes están poniendo en tela de juicio la viabilidad económica de muchas explotaciones. En su propio caso, este año ha perdido un tercio de sus ingresos debido a menores rendimientos y a que parte de los cultivos no ha alcanzado los estándares de calidad exigidos por el mercado. "Me conviene más no hacer nada, lo que significa menos alimentos el año que viene. Pero esto viene después de cinco años seguidos, en los que hemos tenido demasiada lluvia, demasiado frío o demasiada sequía", dijo Lines. El reto para el Reino Unido, según coinciden los expertos y productores consultados, reside en cómo proteger su suministro alimentario frente a dos riesgos cada vez más entrelazados: el avance del cambio climático dentro de sus fronteras y un entorno internacional cada vez más volátil e incierto. English/Nats/Part Mute Inglés/Nats Cambridgeshire, UK - Aug 7, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of farmer John Franklin spilling fodder, sheep grazing 2. Franklin walking together with reporter in farm field 3. SOUNDBITE (English) John Franklin, farmer, Franklins of Thorncote: "Any time you get temperatures over 30 degrees in this temperate climate, our crops really fade away and basically die rather than ripen. And the same with the grass." 4. Various of John Franklin in shop, food on shelves 5. Various of sheep grazing 6. SOUNDBITE (English) John Franklin, farmer, Franklins of Thorncote (ending with shot 7): "We get more of these extremes of climate. They seem to come more regularly." 7. Aerial shot of farm field 8. Various of farmer Martin Lines talking with reporter in farm field 9. SOUNDBITE (English) Martin Lines, farmer and CEO, Nature Friendly Farming Network (partially overlaid with shot 10/ending with shot 11): "We're currently relying on other countries bringing in produce forward. But we're seeing through geopolitical and climate impacts, increased costs of energy, fuel, fertilizer, other countries focusing about feeding their own people, not exporting. And particularly as we've seen across Europe, those wildfires and lack of rainfall, we need to have a more strategic look at the risk we have and how do we build resilience into the future." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10. Round bales ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Aerial shots of farm field 12. Various of Lines getting into truck, driving truck to drop grains 13. Various of Lines working in farm field, holding clod of soil 14. SOUNDBITE (English) Martin Lines, farmer and CEO, Nature Friendly Farming Network (starting with shot 13): "I'll be better off not doing anything which means less food next year. But this is on the back of five years in a row now. We've either been too wet, too cold, too dry." 15. Statue of rooster, sign, bucket 16. Various of butchers, meat for sale 17. Sheep grazing 18. Aerial shot of farm field Cambridgeshire, Reino Unido - 7 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del granjero John Franklin vertiendo forraje en el suelo; ovejas comiendo forraje 2. John Franklin caminando con la reportera en el campo 3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) John Franklin, granjero "Cada vez que las temperaturas superan los 30 grados en este clima templado, los cultivos se marchitan y prácticamente mueren en lugar de madurar. Lo mismo ocurre con la hierba". 4. Varios planos de Franklin en una tienda; alimentos en la tienda 5. Varios planos de ovejas pastando 6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) John Franklin, granjero (termina con plano 7) "Cada vez experimentamos más fenómenos climáticos extremos, parecen ser más frecuentes". 7. Vista aérea del campo 8. Varios planos de Martin Lines, agricultor y director ejecutivo de Nature Friendly Farming Network, hablando con la reportera en el campo 9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Martin Lines, agricultor y director ejecutivo de Nature Friendly Farming Network (parcialmente intercalado con plano 10, termina con plano 11) "Ahora dependemos de que otros países nos exporten productos, pero estamos viendo cómo, debido a los impactos geopolíticos y climáticos, el aumento de los costos de la energía, el combustible y los fertilizantes, otros países se centran en alimentar a su propia población, no en exportar. Y sobre todo, como hemos visto en toda Europa, con los incendios forestales y la falta de lluvias, necesitamos analizar de forma más estratégica los riesgos que corremos y cómo podemos desarrollar resiliencia para el futuro". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 10. Forraje en una granja ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 11. Vista aérea del campo de cultivo 12. Varios planos de Lines conduciendo una pala cargadora para transportar cereales 13. Varios planos de Lines examinando el suelo 14. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Martin Lines, agricultor y director ejecutivo de Nature Friendly Farming Network (comienza con plano 13) "Me conviene más no hacer nada, lo que significa menos alimentos el año que viene. Pero esto viene después de cinco años seguidos, en los que hemos tenido demasiada lluvia, demasiado frío o demasiada sequía". 15. Señal de entrada y figura de gallo en una tienda 16. Carniceros trabajando 17. Productos cárnicos en la tienda 18. Ovejas 19. Vista aérea del campo