Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-11T17:15:37Z
2026-08-11T17:15:37Z
2026-08-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Democratic Republic of Congo
République démocratique du Congo
جمهورية الكونغو الديمقراطية
Демократическая Республика Конго
República Democrática del Congo
コンゴ民主共和国
Health
Aug 10, 2026/File
10 ago. 2026/Archivo
10 أغسطس 2026/أرشيف
10 août 2026/Archives
10 авг 2026/Архив
2026年8月10日/資料
DR Congo-Ebola Outbreak/WHO
RDC-Ébola/OMS
جمهورية الكونغو الديمقراطية-منظمة الصحة العالمية/تفشي إيبولا
RDC-Épidémie d'Ebola/OMS
ДРК-ВОЗ/Вспышка лихорадки Эбола
コンゴ民主共和国-エボラ出血熱/WHO
DR Congo Ebola outbreak may have begun in February: WHO regional chief
OMS confirma que el virus de ébola en RDC comenzó a circular 4 meses antes de su declaración oficial
منظمة الصحة العالمية تعلن عن الموعد المرجح لتفشي فيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Ebola en RDC : le virus circulait dès février, selon l’OMS
Представитель ВОЗ: Вспышка лихорадки Эбола в ДРК, вероятно, началась в феврале этого года
コンゴ民主共和国のエボラ流行、早くも2月には開始していたか
The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) may have begun as early as February, months before it was officially declared in May, according to genetic sequencing studies, a senior World Health Organization (WHO) official said Monday.
Speaking at a press conference in Bunia, capital of the eastern Ituri Province and the epicenter of the outbreak, WHO Regional Director for Africa Mohamed Yakub Janabi said genetic sequencing indicated that the virus had likely been circulating for months before the outbreak was detected.
The DRC officially declared outbreaks of Ebola disease caused by the Bundibugyo virus on May 15.
According to the latest figures released by local authorities, the DRC had recorded 4,209 confirmed cases, including 1,916 deaths, as of Aug 7.
El actual brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC) comenzó a circular en febrero, cuatro meses antes de su declaración oficial el 15 de mayo, de acuerdo con estudios de secuenciación genética, informó el lunes un alto funcionario de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
En una rueda de prensa celebrada en Bunia, capital de la provincia oriental de Ituri y epicentro del brote, el director regional de la OMS para África, Mohamed Yakub Janabi, declaró que la secuenciación genética indicaba que el virus probablemente había estado circulando durante meses antes de que se detectara el brote de ébola.
La RDC declaró oficialmente el 15 de mayo un brote de ébola causado por la cepa Bundibugyo.
Según las últimas cifras publicadas por las autoridades locales, con corte al 7 de agosto la RDC había registrado 4.209 casos confirmados, incluyendo 1.916 fallecimientos.
أفاد مسؤول رفيع المستوى في منظمة الصحة العالمية، يوم الاثنين/ 10 أغسطس الجاري، بأن تفشي فيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية ربما بدأ في وقت مبكر من شهر فبراير، أي قبل أشهر من إعلانه الرسمي في مايو.
وفي مؤتمر صحفي عُقد في بونيا، حاضرة مقاطعة إيتوري الشرقية وبؤرة تفشي المرض، قال المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لأفريقيا، محمد يعقوب جنابي، إن التسلسل الجيني يشير إلى أن الفيروس كان على الأرجح ينتشر لعدة أشهر قبل اكتشاف التفشي.
وكانت جمهورية الكونغو الديمقراطية قد أعلنت رسمياً عن تفشي مرض إيبولا الناجم عن فيروس بونديبوجيو في 15 مايو.
ووفقاً لأحدث الإحصاءات الصادرة عن السلطات المحلية، سجلت جمهورية الكونغو الديمقراطية 4209 حالات إصابة مؤكدة، من بينها 1916 حالة وفاة، حتى 7 أغسطس.
L’épidémie d’Ebola en République démocratique du Congo (RDC) aurait débuté en février, a déclaré lundi le directeur régional de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l’Afrique, Mohamed Yakub Janabi, s’appuyant sur des études de séquençage génétique.
Lors d’une conférence de presse à Bunia, dans la province orientale d’Ituri, épicentre de l’épidémie, M. Janabi a indiqué que les résultats montrent que le virus circulait avant sa détection.
Les autorités congolaises ont confirmé le 15 mai l’apparition de la souche Bundibugyo. Selon les derniers chiffres officiels, le pays recensait le 7 août 4 209 cas confirmés, dont 1 916 décès.
Вспышка лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго (ДРК) могла начаться уже в феврале этого года, за несколько месяцев до ее официального объявления в мае, заявил 10 августа представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Выступая на пресс-конференции, региональный директор ВОЗ в Африке Мохаммед Джанаби сообщил, что результаты секвенирования генома указали на то, что вирус, вероятно, циркулировал в течение нескольких месяцев до того, как вспышка была обнаружена.
Согласно последним данным, по состоянию на 7 августа число подтвержденных случаев заболевания лихорадкой Эбола в ДРК достигло 4209, включая 1916 летальных исходов.
Напомним, что 15 мая ДРК объявила о нынешней вспышке лихорадки Эбола. Она стала 17-й по счету в ДРК с 1976 года.
世界保健機関（WHO）のモハメド・ヤクブ・ジャナビ・アフリカ地域事務局長は10日、コンゴ民主共和国で流行が起きているエボラ出血熱について、同国東部イトゥリ州の州都で流行の中心地でもあるブニアで記者会見し、早くも2月には流行が始まっていた可能性が高いと明らかにした。
同国では5月15日、ブンディブギョウイルスによるエボラ出血熱の発生が正式に宣言されていた。ジャナビ事務局長によると、遺伝子解析の結果、ウイルスが検知される数カ月前からすでに流行していた痕跡がうかがえるという。
地元当局が7日時点で発表した最新の統計によると、感染が確認された人は4209人に上り、うち死者は1916人に達したという。
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Partiellement muet
Естественный звук/Частично немое
自然音声/一部音声なし
FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of World Health Organization (WHO) headquarters, WHO logo
FILE: Kinshasa, DR Congo - 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. National flag of DR Congo
FILE: Ituri, DR Congo - May 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Motorcyclists
4. Notice for Ebola prevention
5. Various of health worker taking temperature for people
6. Various of camp of internally displaced people
FILE: Bunia, Ituri, DR Congo - June 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Medical workers wearing protective suits
8. Medical worker carrying out disinfection
9. Funeral in progress
10. Medical worker carrying out disinfection
11. Various of residents outside Ebola treatment center, resident washing hands
12. Various of camps
ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS), logotipo de la OMS
ARCHIVO: Kinshasa, República Democrática del Congo - 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Bandera nacional de la República Democrática del Congo
ARCHIVO: provincia de Ituri, República Democrática del Congo – Mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Motociclistas
4. Aviso sobre la prevención del ébola
5. Varios planos de personal sanitario tomando la temperatura corporal a la población local
6. Varios planos de campamento para personas desplazadas internas
ARCHIVO: Bunia, provincia de Ituri, República Democrática del Congo – Junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Trabajadores sanitarios con trajes de protección
8. Trabajador sanitario desinfectando
9. Entierro de ataúd
10. Trabajador sanitario desinfectando
11. Varios planos de residentes fuera del centro de tratamiento del ébola, residente lavándose las manos
12. Varios planos de campamento
أرشيف: جنيف، سويسرا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمقر منظمة الصحة العالمية، وشعار المنظمة
أرشيف: كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. العلم الوطني لجمهورية الكونغو الديمقراطية
أرشيف: إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - مايو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. راكبو دراجات نارية
4. إعلان حول الوقاية من فيروس إيبولا
5. سلسل من اللقطات للعاملين الصحيين يقيسون درجة حرارة الأشخاص
6. سلسلة من اللقطات لمخيم للنازحين داخليًا
أرشيف: بونيا، إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - يونيو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. عاملون طبيون يرتدون بدلات واقية
8. عامل طبي يقوم بالتطهير
9. جنازة
10. عامل طبي يقوم بالتطهير
11. سلسلة من اللقطات لسكان خارج مركز علاج الإيبولا، وسكان يغسلون أيديهم
12. سلسلة من اللقطات للمخيمات
ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du siège de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), du logo de l'OMS
ARCHIVES : Kinshasa, République démocratique du Congo - 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Drapeau national de la RDC
ARCHIVES : Ituri, RDC - Mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Motocyclistes
4. Affiche de prévention contre Ebola
5. Divers plans d'un agent de santé prenant la température de personnes
6. Divers plans d'un camp de personnes déplacées
ARCHIVES : Bunia, Ituri, RDC - Juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Personnel médical portant des combinaisons de protection
8. Agent médical procédant à la désinfection
9. Funérailles
10. Agent médical procédant à la désinfection
11. Divers plans d'habitants devant un centre de traitement Ebola, d'un habitant se lavant les mains
12. Divers plans d'un camp
АРХИВ: Женева, Швейцария – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов штаб-квартиры Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), логотипа ВОЗ
АРХИВ: Киншаса, ДРК – 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Госфлаг ДРК
Итури, ДРК – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. Мотоциклисты
4. Объявление о профилактике Эболы
5. Серия планов медиков, измеряющих температуру местных жителей
6. Серия планов палаток
АРХИВ: Буниа, Итури, ДРК – июнь 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Медики в защитных костюмах
8. Медик, проводящий дезинфекцию
9. Похороны
10. Медик, проводящий дезинфекцию
11. Серия планов местных жителей возле центра лечения Эболы; местного жителя, моющего руки
12.Серия планов палаток
資料：スイス・ジュネーブ - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.世界保健機関(WHO)本部、WHOロゴ
資料：コンゴ民主共和国・キンシャサ - 2018年(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
2.コンゴ民主共和国の国旗
資料：コンゴ民主共和国・イトゥリ州 - 2026年5月(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
3.路上、オートバイに乗る人々
4.エボラ出血熱予防に関する注意喚起
5.医療従事者が人々の体温を測る様子
6.国内避難民キャンプ
資料：コンゴ民主共和国・イトゥリ州ブニア - 2026年6月(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
7.防護服を着た医療従事者
8.消毒作業を行う医療従事者
9.進行中の葬儀
10 消毒作業を行う医療従事者
11.エボラ治療センターの外にいる住民、手を洗う住民
12.テント