Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-13T15:16:44Z 2026-08-13T15:16:44Z 2026-08-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Colombia Colombia Society/Other Aug 10/11, 2026 10/11 ago. 2026 Colombia-Earthquake/Death Toll Colombia-Terremoto/Rescate Colombia quake death toll rises to 250 as rescue efforts continue Asciende a 265 cifra de muertos por terremoto en Colombia y continúan las labores de rescate The death toll from Monday's 7.5-magnitude earthquake in western Colombia has risen to 250, news agencies reported, citing local authorities. Rescue operations are underway as teams search for survivors trapped in the wreckage of collapsed buildings after the devastating earthquake rocked the area. Authorities have warned that the death toll could rise further due to persistent aftershocks. In affected areas, people have turned out in large numbers to clear rubble from collapsed buildings in the hopes of finding survivors. Jorge Alvarez, who arrived at a hard-hit zone to aid relief efforts, described the situation as extremely critical. "This morning, it was an insane situation with the earthquake that happened when I was staying with my friends in Arrebato. We didn't know what was going on, first of all. And now we've arrived recently in the neighborhood of Capri in the south to try and help bring water, bring supplies, bring gloves, and we're going to be coming back and bringing some torches as well. This is really a critical situation. There are a lot of people who were trapped when the buildings fell down. There are lots of critical points. It's been an incredibly scary situation, and we are just here trying to help as much as we can, and spread as much information so the correct information arrives to people who can come and help, and help with supplies," said Alvarez. Rescue crews said they are working against the clock to find more survivors and are in urgent need of protective equipment. "We need the groups to work very well to be able to rescue people. We need personal protective equipment, gloves, glasses, helmets, masks and all the material that people use in their daily lives," said Roger Eduardo Casas, a coordinator of a dog rescue group. "We found out that the building collapsed. We have been here since early on. We currently have 11 people reported alive. Rescue operations are underway. And we have 26 people who we have not yet been located and are apparently inside the building. What do we need? Please don't let people come anymore. Everyone back. We need you to bring lamps -- lighting for the night. We need ropes. We already have enough water. And we are still looking for the other 26 people. Thank you," said Marta Diaz, President of the City Popular Action Board. La cifra de muertos por el terremoto de magnitud 7,4 registrado el lunes en el oeste de Colombia ascendió a 265, informó el miércoles el presidente colombiano, Abelardo de la Espriella en un reporte actualizado sobre la situación a nivel nacional tras el desastre. Las autoridades han advertido que el número de víctimas mortales podría aumentar debido a las persistentes réplicas. En las zonas afectadas, muchas personas se han sumado a las operaciones de rescate, retirando escombros de los edificios colapsados, con la esperanza de encontrar supervivientes. Jorge Álvarez, quien llegó a una de las zonas más afectadas para apoyar las labores de socorro, describió la situación como extremadamente crítica. “Esta mañana fue una situación de locura con el terremoto que ocurrió cuando estaba con mis amigos en Arrebato. Al principio no sabíamos qué estaba pasando. Y ahora hemos llegado recientemente al barrio de Capri, en el sur, para intentar ayudar llevando agua, suministros, guantes, y vamos a volver trayendo también algunas linternas. Esta es realmente una situación crítica. Hay mucha gente que quedó atrapada cuando se cayeron los edificios. Hay muchos puntos críticos. Ha sido una situación increíblemente aterradora, y nosotros solo estamos aquí intentando ayudar todo lo que podemos y difundir la mayor cantidad de información posible para que la información correcta llegue a quienes puedan venir a ayudar y aportar suministros”, indicó Álvarez. Los equipos de rescate señalaron que están trabajando a contrarreloj para encontrar a más supervivientes, y pidieron con urgencia equipo de protección. "Lo que necesitamos es que los grupos trabajen muy bien para poder rescatar a esas personas. Necesitamos elementos de protección personal, guantes, gafas, cascos, tapabocas y todo ese equipo que la gente está utilizando y utilizando y utilizando a diario en cada momento en estas circunstancias", indicó Roger Eduardo Casas, coordinador de un grupo de rescate con canes. "Nos enteramos de que el edificio se derrumbó. Desde temprano estamos acá, tenemos en este momento reportadas 11 personas vivas debajo de los escombros en proceso de rescate. Y tenemos 26 personas que no hemos podido ubicar todavía y aparentemente adentro del edificio, por favor que la gente no venga en masa porque antes hemos tenido que parar. Necesitamos que traigan lámparas de iluminación para la noche, necesitamos cuerdas, ya tenemos suficiente agua y seguimos buscando a las otras 26 personas. Muchas gracias", declaró Marta Díaz, presidenta de la Junta de Acción Comunal de la ciudad. English/Spanish/Nats Inglés/Español/Nats Cali, Colombia - Aug 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of rescuers removing rubble with buckets Cali, Colombia - Aug 10, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (English) Jorge Alvarez, rescue volunteer: "This morning, it was an insane situation with the earthquake that happened when I was staying with my friends in Arrebato. We didn't know what was going on, first of all. And now we've arrived recently in the neighborhood of Capri in the south to try and help bring water, bring supplies, bring gloves, and we're going to be coming back and bringing some torches as well. This is really a critical situation. There are a lot of people who were trapped when the buildings fell down. There are lots of critical points. It's been an incredibly scary situation, and we are just here trying to help as much as we can, and spread as much information so the correct information arrives to people who can come and help, and help with supplies." Cali, Colombia - Aug 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Rescuer signaling silence 4. Rescuer trying to hear survivors 5. Various of damaged buildings Cali, Colombia - Aug 10, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (Spanish) Roger Eduardo Casas, coordinator, dog rescue group (partially overlaid with shot 7): "We need the groups to work very well to be able to rescue people. We need personal protective equipment, gloves, glasses, helmets, masks and all the material that people use in their daily lives." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Cali, Colombia - Aug 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Rescuers, cordon line ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of rescuers removing rubble, transferring debris with buckets Cali, Colombia - Aug 10, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 9. SOUNDBITE (Spanish) Marta Diaz, president, City Popular Action Board (partially overlaid with shot 10/ending with shot 11): "We found out that the building collapsed. We have been here since early on. We currently have 11 people reported alive. Rescue operations are underway. And we have 26 people who we have not yet been located and are apparently inside the building. What do we need? Please don't let people come anymore. Everyone back. We need you to bring lamps -- lighting for the night. We need ropes. We already have enough water. And we are still looking for the other 26 people. Thank you." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Cali, Colombia - Aug 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of rescuers removing rubble, car, toy, other rubble ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Various of rescue operations underway Cali, Colombia - 11 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de rescatistas retirando escombros con cubos Cali, Colombia - 10 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Jorge Álvarez, voluntario de rescate: “Esta mañana fue una situación de locura con el terremoto que ocurrió cuando estaba con mis amigos en Arrebato. Al principio no sabíamos qué estaba pasando. Y ahora hemos llegado recientemente al barrio de Capri, en el sur, para intentar ayudar llevando agua, suministros, guantes, y vamos a volver trayendo también algunas linternas. Esta es realmente una situación crítica. Hay mucha gente que quedó atrapada cuando se cayeron los edificios. Hay muchos puntos críticos. Ha sido una situación increíblemente aterradora, y nosotros solo estamos aquí intentando ayudar todo lo que podemos y difundir la mayor cantidad de información posible para que la información correcta llegue a quienes puedan venir a ayudar y aportar suministros”. Cali, Colombia - 11 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Rescatista haciendo una señal para guardar silencio 4. Rescatista tratando de oír a los sobrevivientes 5. Varios planos de edificios dañados Cali, Colombia - 10 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. SONIDO SINCRÓNICO (español) Roger Eduardo Casas, coordinador de un grupo de rescate con canes(parcialmente intercalado con el plano 7): "Lo que necesitamos es que los grupos trabajen muy bien para poder rescatar a esas personas. Necesitamos elementos de protección personal, guantes, gafas, cascos, tapabocas y todo ese equipo que la gente está utilizando y utilizando y utilizando a diario en cada momento en estas circunstancias". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ Cali, Colombia - 11 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Rescatistas, cordón de seguridad ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 8. Varios planos de rescatistas retirando escombros y trasladando cascotes con cubos Cali, Colombia - 10 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 9. SONIDO SINCRÓNICO (español) Marta Díaz, presidenta de la Junta de Acción Comunal del sector (parcialmente intercalado con el plano 10/termina con el plano 11): "Nos enteramos de que el edificio se derrumbó. Desde temprano estamos acá, tenemos en este momento reportadas 11 personas vivas debajo de los escombros en proceso de rescate. Y tenemos 26 personas que no hemos podido ubicar todavía y aparentemente adentro del edificio, por favor que la gente no venga en masa porque antes hemos tenido que parar. Necesitamos que traigan lámparas de iluminación para la noche, necesitamos cuerdas, ya tenemos suficiente agua y seguimos buscando a las otras 26 personas. Muchas gracias". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ Cali, Colombia - 11 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de rescatistas retirando escombros, coche, juguete y otros cascotes ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 11. Varios planos de labores de rescate en curso