Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-13T00:09:51Z 2026-08-13T00:09:51Z 2026-08-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Havana Cuba Havana Cuba Other Recent Reciente Cuba-Solar Charging Station Cuba-Estación de Carga/Electricidad Solar charging station brings relief to energy-starved Cubans Estación de carga solar comunitaria proporciona alivio a los cubanos ante la escasez de energía Amid an unrelenting energy crisis that leaves Cuban homes with just hours of electricity a day, a community solar charging station has brought a vital spark to Havana's Cerro district. Every morning, residents gather in the small courtyard of the charging station, carrying portable power banks, electric fans, and rechargeable lamps. While rolling blackouts leave residents unable to run fans, preserve food in refrigerators, or turn on lights, the solar charging station has quietly become a vital lifeline. Offering a steady supply of clean energy, the station uses sunlight to charge essential household appliances, fueling both daily necessities and the spirits of the community. "I live a block and a half away and I come almost every day. I bring a fan and a battery. I plug my fan directly in here, and once it's fully charged, it can be used right away," said Josd Artimes, a resident. Equipped with 36 photovoltaic panels generating 580 watts each, the station features 26 sockets designed to accommodate high-demand domestic necessities. Offering crucial relief for a nominal fee, the station aids citizens who cannot afford private rooftop solar setups. "We see a large number of residents coming here. We have installed 26 charging sockets to handle portable generators, fans, rechargeable lamps, and all kinds of equipment," said Francisco Javier, a technician. Cuba's energy grid, battered by fuel shortages caused by U.S. "energy siege", has forced households to rely on portable batteries to maintian basic living standards, with the charging station helping residents like Silvia Hernandez prevent food spoilage and beat the intense heat. "Because we go without power for many hours, charging keeps the food in the refrigerator from spoiling. The generator can power the television, refrigerators, freezers, household fans, and some lighting equipment," said Hernandez. "This is a huge convenience for us. Given our current electricity situation, this really helps a lot," said Octavio Redondo, another resident. The charging station is part of a broader government initiative to combat the current energy crisis and promote renewable energy. With more than 20 such stations already operational nationwide and further expansions planned, the project is bringing tangible relief to neighborhoods across Cuba. "The charging station benefits residents in the community and surrounding areas. We plan to build more stations like this, which will reach more people and help alleviate the impact of the current situation," said Reyna Manfugas, a municipal development official in Cerro. En medio de la implacable crisis energética que deja a los hogares cubanos con apenas dos o tres horas de electricidad al día, la vida en el barrio de Cerro de La Habana ha encontrado una chispa inesperada: la solinera, una estación de carga solar comunitaria alimentada completamente por energía solar. Mientras los apagones rotativos impiden a los residentes usar ventiladores, conservar sus alimentos en refrigeradores o iluminar las habitaciones, esta estación de carga solar se ha convertido discretamente en un salvavidas vital. Al ofrecer un suministro constante de energía limpia, la estación utiliza la luz solar para cargar electrodomésticos esenciales. Cada mañana, el pequeño patio cobra vida cuando los residentes llegan con baterías portátiles, ventiladores eléctricos y lámparas recargables. "Soy vecino de aquí, a una cuadra y media de aquí. Vengo con frecuencia cada prácticamente todos los días. Yo traigo ventilador y la estación. El ventilador lo conecto directo allí, así voy adelantando", contó José Artimes, un residente. Equipada con 36 paneles fotovoltaicos que generan 580 vatios cada uno, la estación tiene 26 tomas de corriente para satisfacer las necesidades domésticas de alta demanda. Por una tarifa simbólica, ofrece un alivio crucial a los ciudadanos que no pueden costear la instalación de paneles solares en sus tejados. "Aquí, la mayor afluencia de público, tenemos instalado de 26 tomas de carga, para lo que es el tema de los EcoFlow, los ventiladores, lámparas recargables y todos esos equipos", dijo Francisco Javier, un técnico. La red eléctrica de Cuba se ha visto gravemente afectada por la escasez de combustible y los cortes de suministro eléctrico, lo que obliga a los hogares a depender en gran medida del almacenamiento de energía en baterías portátiles. Para residentes como Silvia Hernández, la estación de carga evita que los alimentos se echen a perder y alivia el intenso calor. "Porque son muchas horas sin corriente, y entonces lo que hay en el frío, no debe echarse a perder. En general me sirve para el televisor, para el frío, para el freezing, para los ventiladores de la casa. Para algunos alumbrados si se me acaba la carga de las lámparas", dijo Hernández. "Esto es una ventaja para nosotros, ya que cuando la situación que tenemos con la electricidad, nos ayuda", comentó Octavio Redondo, otro lugareño. La solinera forma parte de una iniciativa gubernamental más amplia para combatir la crisis energética mediante infraestructura descentralizada de energías renovables. Con más de 20 estaciones similares ya operativas en todo el país y planes de expansión, el proyecto está brindando un alivio tangible a los barrios de toda Cuba. "Donde hay un beneficio de personas de la comunidad de los alrededores de esta empresa, que se benefician una vez más con la carga, con todos los equipos electrodomésticos. Nosotros tenemos en previsto desarrollar otras solineras, que va a haber una mayor población beneficiada y que va a aminorarse los efectos de esta de esta situación", afirmó Reyna Manfugas, funcionaria de desarrollo municipal de Cerro. Spanish/Nats Español/Nats Havana, Cuba - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Solar charging station 2. Various of residents at charging station 3. Charging station worker registering client information 4. Residents at charging station 5. SOUNDBITE (Spanish) Josd Artimes, resident (partially overlaid with shot 6): "I live a block and a half away and I come almost every day. I bring a fan and a battery. I plug my fan directly in here, and once it's fully charged, it can be used right away." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Sockets ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Solar charging station sign 8. Solar panels 9. Various of charging equipment 10. Phones for charging 11. Resident bringing his device for charging 12. SOUNDBITE (Spanish) Francisco Javier, technician: "We see a large number of residents coming here. We have installed 26 charging sockets to handle portable generators, fans, rechargeable lamps, and all kinds of equipment." 13. Various vehicles, battery at charging station 14. Various of batteries 15. SOUNDBITE (Spanish) Silvia Hernandez, resident (ending with shot 16): "Because we go without power for many hours, charging keeps the food in the refrigerator from spoiling. The generator can power the television, refrigerators, freezers, household fans, and some lighting equipment." 16. Various of Hernandez charging her batteries 17. Octavio Redondo, resident, bringing in his battery 18. SOUNDBITE (Spanish) Octavio Redondo, resident: "This is a huge convenience for us. Given our current electricity situation, this really helps a lot." 19. Various of devices for charging 20. Residents at charging station 21. SOUNDBITE (Spanish) Reyna Manfugas, municipal development official in Cerro (partially overlaid with shot 22): "The charging station benefits residents in the community and surrounding areas. We plan to build more stations like this, which will reach more people and help alleviate the impact of the current situation." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 22. Solar panels; sockets ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 23. Various of charging station worker at work La Habana, Cuba - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Estación de carga solar 2. Varios planos de residentes en la estación de carga 3. Empleada de la estación de carga registrando la información de los usuarios 4. Residentes en la estación de carga 5. SONIDO SINCRÓNICO (español) José Artimes, residente (parcialmente intercalado con plano 6) "Soy vecino de aquí, a una cuadra y media de aquí. Vengo con frecuencia cada prácticamente todos los días. Yo traigo ventilador y la estación. El ventilador lo conecto directo allí, así voy adelantando". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 6. Enchufes y cables ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 7. Letrero de estación de carga solar 8. Paneles solares 9. Varios planos de equipos de carga 10. Teléfonos cargándose 11. Residente trayendo su dispositivo para cargar 12. SONIDO SINCRÓNICO (español) Francisco Javier, técnico "Aquí, la mayor afluencia de público, tenemos instalado de 26 tomas de carga, para lo que es el tema de los EcoFlow, los ventiladores, lámparas recargables y todos esos equipos". 13. Varios planos de una bicicleta eléctrica siendo cargada 14. Varios planos de baterías 15. SONIDO SINCRÓNICO (español) Silvia Hernández, residente (termina con plano 16) "Porque son muchas horas sin corriente, y entonces lo que hay en el frío, no debe echarse a perder. En general me sirve para el televisor, para el frío, para el freezing, para los ventiladores de la casa. Para algunos alumbrados si se me acaba la carga de las lámparas". 16. Varios planos de Hernández cargando sus baterías 17. Octavio Redondo, residente, trayendo su batería 18. SONIDO SINCRÓNICO (español) Octavio Redondo, residente "Esto es una ventaja para nosotros, ya que cuando la situación que tenemos con la electricidad, nos ayuda". 19. Varios planos de dispositivos de carga 20. Residentes en la estación de carga 21. SONIDO SINCRÓNICO (español) Reyna Manfugas, funcionaria de desarrollo municipal en Cerro (parcialmente intercalado con plano 22) "Donde hay un beneficio de personas de la comunidad de los alrededores de esta empresa, que se benefician una vez más con la carga, con todos los equipos electrodomésticos. Nosotros tenemos en previsto desarrollar otras solineras, que va a haber una mayor población beneficiada y que va a aminorarse los efectos de esta de esta situación". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 22. Varios planos de paneles solares y enchufes ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 23. Varios planos de la empleada de la estación de carga atendiendo a clientes