Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-13T16:02:23Z
2026-08-13T16:02:23Z
2026-08-13
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Various
Divers
الأماكن المختلفة
Многосторонние
様々
verschiedene
Markets
Aug 12, 2026/File
12. August 2026/Archiv
12 авг 2026/Архив
12 أغسطس 2026/أرشيف
2026年8月12日/資料
12 août 2026/Archives
Various-OPEC/August Report
Diverse Orte - OPEC/Prognose/August
Многосторонние-ОПЕК/Август
أماكن مختلفة-أوبك/سوق النفط
複数国-OPEC/世界石油需要見通し/下方修正
Divers-OPEP/Prévisions
OPEC lowers monthly oil demand growth forecasts
OPEC korrigiert Prognose für das globale Ölnachfragewachstum nach unten
ОПЕК понизила прогноз роста мирового спроса на нефть в 2026 году
أوبك تخفض توقعاتها لنمو الطلب العالمي على النفط في عام 2026
OPEC、26年世界石油需要の伸び見通し引き下げ
L'OPEP abaisse ses prévisions de croissance de la demande de pétrole pour 2026
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) revised its monthly forecast of the growth in global oil consumption for 2026 sharply downward in its latest report published on Wednesday.
OPEC forecast in its August report that global oil demand would grow by 600,000 barrels per day (bpd) in 2006 year-on-year, 25 percent down from July's forecast of 800,000 barrels bpd.
A major contributor to the downward revision is the Asia market where China, India and other Asian countries are forecast to have weaker year-on-year growth in oil demand in 2026, the report said.
Despite the lower forecast for 2026, the August report revised upwards OPEC's forecast for 2027 oil demand to about 2.2 million bpd year-on-year, compared with last month's estimate of 1.9 million bpd. The report said that Asia, along with Europe, is expected to drive that growth as demand recovers.
Die Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) hat in ihrem am Mittwoch veröffentlichten jüngsten Monatsbericht die Prognose für das Wachstum der weltweiten Ölnachfrage im Jahr 2026 deutlich nach unten korrigiert.
In ihrem Bericht vom August geht die OPEC davon aus, dass die globale Ölnachfrage 2026 im Vergleich zum Vorjahr um 600 000 Barrel pro Tag (bpd) steigen wird. Das entspricht einem Rückgang von 25 Prozent gegenüber der Juli-Prognose von 800 000 Barrel pro Tag.
Ein wesentlicher Grund für die Abwärtskorrektur ist der asiatische Markt: Für China, Indien und andere asiatische Länder wird für das Jahr 2026 ein schwächeres Wachstum der Ölnachfrage im Vergleich zum Vorjahr erwartet, heißt es in dem Bericht.
Trotz der niedrigeren Prognose für 2026 hat die OPEC ihre Projektion für das Nachfragewachstum im Jahr 2027 nach oben korrigiert – auf etwa 2,2 Millionen Barrel pro Tag gegenüber 1,9 Millionen Barrel pro Tag im Vormonat. Dem Bericht zufolge sollen Asien und Europa dieses Wachstum antreiben, sobald sich die Nachfrage erholt.
Мировой спрос на нефть в 2026 году, как ожидается, вырастет на 600 тыс. баррелей в сутки (б/с) год к году, что ниже показателя, прогнозировавшегося в июле. Об этом 12 августа заявила Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК).
ОПЕК сделала соответствующий прогноз в своем последнем ежемесячном отчете о ситуации на рынке нефти. В предыдущем прогнозе организации, опубликованном в июле, указывалось, что мировой спрос на нефть в 2026 году вырастет на 800 тыс. б/с в годовом исчислении.
Основным фактором, способствовавшим пересмотру прогноза в сторону понижения, явилась ситуация на азиатском рынке. Согласно отчету, в Китае, Индии и остальных странах Азии в 2026 году ожидается более слабый рост спроса на нефть по сравнению с предыдущим годом. При этом в Азиатско-Тихоокеанском регионе в текущем году прогнозируется еще более резкое снижение спроса на нефть.
Несмотря на пониженный прогноз на 2026 год, в августовском отчете вновь пересмотрен в сторону повышения прогноз на 2027 год: глобальный спрос на нефть, по оценкам ОПЕК, вырастет примерно на 2,2 млн б/с в годовом сравнении, тогда как ранее рост спроса прогнозировался на уровне 1,9 млн б/с.
Повышение прогноза роста на 2027 год обусловлено ожиданием более устойчивого спроса на рынках, связанных с Азией. В Китае, Индии, остальных странах Азии и в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2027 году ожидается более заметный рост спроса по сравнению с 2026 годом. При этом более динамичный рост прогнозируется и в Европе.
قالت منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك)، يوم الأربعاء/ 12 أغسطس الجاري، إنه من المتوقع أن ينمو الطلب العالمي على النفط بمقدار 600 ألف برميل يوميا في عام 2026 على أساس سنوي، وذلك في توقعات منخفضة عن توقعاتها الشهر الماضي.
وأصدرت أوبك تلك التوقعات في تقريرها الشهري الأحدث بشأن سوق النفط، حيث كانت أوبك قد قدَّرت، في تقريرها السابق في يوليو، نمو الطلب العالمي على النفط بمقدار 800 ألف برميل يوميا على أساس سنوي لعام 2026.
وعلى الرغم من خفض التوقعات لعام 2026، واصل التقرير رفع توقعاته لعام 2027، حيث يتوقع ارتفاع الطلب العالمي على النفط بنحو 2.2 مليون برميل يوميا على أساس سنوي، مقارنة بتقديرات سابقة بلغت 1.9 مليون برميل يوميا على أساس سنوي.
石油輸出国機構（OPEC）は12日公表した月報で、2026年の世界石油需要の伸び見通しを大幅に下方修正した。
8月の月報によると、2026年の世界石油需要は前年比で1日当たり60万バレル増と予測。7月時点の80万バレル増から25%引き下げられた格好だ。下方修正の主因については、アジア市場を挙げており、中国やインドを含むアジア諸国の26年の石油需要の前年比増加が鈍化する見通しだと指摘している。
一方、26年の見通しは下方修正されたものの、27年については見通しが上方修正された。27年の需要の伸びは前年比で約220万バレルと予測され、先月の190万バレルから引き上げられた。需要の回復に伴い、アジアに加えて欧州も成長をけん引する見通しだとしている。
La demande mondiale de pétrole devrait croître de 600 000 barils par jour (bpj) en 2026 par rapport à l'année dernière, soit une baisse par rapport à l'évaluation du mois dernier, a indiqué mercredi l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).
L'OPEP a fait cette prévision dans son dernier rapport mensuel sur le marché pétrolier. Dans son rapport précédent, publié en juillet, l'organisation prévoyait une croissance de la demande mondiale de pétrole de 800 000 bpj en glissement annuel pour 2026.
Malgré la prévision revue à la baisse pour 2026, le rapport continue de réviser à la hausse ses prévisions pour 2027, la demande mondiale de pétrole étant estimée en hausse d'environ 2,2 millions de bpj en glissement annuel, contre une estimation précédente de 1,9 million de bpj.
Nats/Part Mute
Originalton/Teilweise ohne Ton
Естественный звук/Частично немое
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
自然音声/一部音声なし
Nats/Partiellement Muet
Beijing, China - Aug12, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Screenshots of OPEC's monthly oil market report for August
FILE: Vienna, Austria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of exterior of OPEC headquarters
FILE: Japan - Date and Exact Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of gas station, worker refueling car
4. Amount of gas shown on pump
FILE: Osaka, Japan - March 26, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of resident refueling car
FILE: Mumbai, India - June 29-30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Vehicle at gas station
7. Board showing diesel, compressed natural gas prices
8. Traffic; stores along road
FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of oil processing facilities
10. Gas flaring
FILE: Iraq - March 7, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of oil refineries
Beijing, China - 12. August 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshots des Monatsberichts zum Ölmarkt der OPEC für August
ARCHIV: Wien, Österreich - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Sitz des OPEC-Hauptquartiers
ARCHIV: Japan - Datum und genauer Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Tankstelle; Mitarbeiter beim Betanken eines Autos
4. Zapfsäule zeigt betankte Kraftstoffmenge an
ARCHIV: Osaka, Japan - 26. März 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Anwohner betanken ihr Auto
ARCHIV: Mumbai, Indien - 29.-30. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Fahrzeug an einer Tankstelle
7. Anzeigetafel mit den Preisen für Diesel und komprimiertes Erdgas
8. Verkehr; Geschäfte entlang der Straße
ARCHIV: Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Ölverarbeitungsanlagen
10. Gas wird abgefackelt
ARCHIV: Irak - 7. März 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Ölraffinerien
Пекин, Китай – 12 авг 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншоты отчета ОПЕК о состоянии нефтяного рынка за август
АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК
АРХИВ: Япония – Точное место и дата неизвестны (CCTV– Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов автозаправочной станции; рабочего, заправляющего автомобиль
4. Газовые счетчики
АРХИВ: Осака, Япония – 26 марта 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов человека, заправляющего автомобиль
АРХИВ: Мумбаи, Индия – 29-30 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Автомобиль на автозаправочной станции, рабочий
7. Табло с ценами на дизельное топливо и сжатый природный газ
8. Дорожное движение, магазины вдоль дороги
АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов объектов нефтепереработки
10. Сжигание газа
АРХИВ: Ирак – 7 марта 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов нефтеперерабатывающего завода
بكين، الصين - 12 أغسطس 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات شاشة تُظهر التقرير الشهري لمنظمة أوبك عن سوق النفط لشهر أغسطس
أرشيف: فيينا، النمسا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات للواجهة الخارجية لمقر منظمة أوبك
أرشيف: اليابان – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لمحطة وقود، وعامل يملأ سيارة بالوقود
4. حجم الوقود المبين على المضخة
أرشيف: أوساكا، اليابان - 26 مارس 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لمواطن يملأ سيارته بالوقود
أرشيف: مومباي، الهند - 29-30 يونيو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. مركبة في محطة وقود
7. لوحة تعرض أسعار الديزل والغاز الطبيعي المضغوط
8. حركة المرور، متاجر على طول الطريق
أرشيف: المملكة العربية السعودية – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لمنشآت معالجة النفط
10. حرق الغاز
أرشيف: العراق - 7 مارس 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لمصافي النفط
中国・北京 - 2026年8月12日(CCTV+ - 中国大陸での使用は不可)
1.スクリーンショット：石油輸出国機構(OPEC)の世界石油需要に関する8月の月報
資料：オーストリア・ウィーン - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.OPEC本部
資料：日本 - 詳細な時間と場所は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.ガソリンスタンド、車に給油中のスタッフ
4.給油ポンプに表示されるガソリンの量
資料：大阪 - 2022年3月26日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.車に給油中の人
資料：インド・ムンバイ - 2026年6月29-30日(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
6.ガソリンスタンド、車両
7.ディーゼル、圧縮天然ガスの価格表示
8.街並み、交通
資料：サウジアラビア - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
9.製油所
10.ガスフレアリング
資料：イラク - 2016年3月7日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
11.製油所
Beijing, Chine - 12 août 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Captures d'écran du rapport mensuel sur le marché pétrolier de l'OPEP pour août
ARCHIVES : Vienne, Autriche - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de l'extérieur du siège de l'OPEP
ARCHIVES : Japon - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans d'une station-service ; employé ravitaillant une voiture
4. Écran affichant le montant de carburant
ARCHIVES : Osaka, Japon - 26 mars 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'une habitante ravitaillant une voiture
ARCHIVES : Mumbai, Inde - 29-30 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Véhicule dans une station-service
7. Panneau indiquant les prix de carburants
8. Circulation routière ; magasins en bordure de route
ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans d'installations de traitement pétrolier
10. Feu de gaz
ARCHIVES : Irak - 7 mars 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de raffineries de pétrole