Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-08-13T16:11:20Z
2026-08-13T16:11:20Z
2026-08-13
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
США
アメリカ合衆国
Vereinigte Staaten
Other
Restrictions
Aug 12, 2026/File
12. August 2026/Archiv
Архив
12 أغسطس 2026
2026年8月12日/資料
12 août 2026/Archives
USA-Trump/Hormuz Strait
USA - Trump/Straße von Hormus
США-Дональд Трамп/Ормузский пролив
الولايات المتحدة-ترامب/مضيق هرمز
米国-トランプ大統領/ホルムズ海峡
États-Unis-Trump/Détroit d'Ormuz
Trump claims US has "total control" over Strait of Hormuz
Trump: USA haben „vollständige Kontrolle“ über Straße von Hormus
Дональд Трамп заявил о полном контроле США над Ормузским проливом
ترامب: الولايات المتحدة لديها "سيطرة كاملة" على مضيق هرمز
トランプ大統領、ホルムズ海峡の機雷除去完了を表明 優位な立場を改めて主張
Trump : les États-Unis exercent un "contrôle total" sur le détroit d'Ormuz
U.S. President Donald Trump claimed on Wednesday that the United States had "total control" over the Strait of Hormuz and will "keep it."
Trump said on Truth Social that the U.S. naval blockade of the waterway had been described as a "wall of steel" and said Iran lacked the capability to challenge it.
In remarks to reporters at the White House on Monday, Trump said the U.S. had "mine swept the entire strait" and that the U.S. Navy holds "100 percent" control over the strategic waterway.
Despite Iran's insistence that Washington must meet its demands before reopening the Strait of Hormuz, Trump said the waterway "is actually open now" and that "the only one that has control of the Strait of Hormuz right now is the United States Navy."
He also said that although Iran still occasionally lays mines, U.S. forces will clear them.
US-Präsident Donald Trump behauptete am Mittwoch, die Vereinigten Staaten hätten die „vollständige Kontrolle“ über die Straße von Hormus und würden diese auch „behalten“.
Auf Truth Social erklärte Trump, die Seeblockade der Wasserstraße durch die US-Marine sei eine „Mauer aus Stahl“ und Iran verfüge nicht über die Fähigkeit, etwas dagegen zu tun.
Bereits am Montag hatte Trump gegenüber Journalisten im Weißen Haus gesagt, die USA hätten „die gesamte Meerenge von Minen geräumt“ und die US-Marine habe zu „100 Prozent“ die Kontrolle über die strategisch wichtige Wasserstraße.
Während der Iran darauf beharrt, dass Washington seine Forderungen erfüllen müsse, bevor die Straße von Hormus wieder geöffnet werde, erklärte Trump, die Wasserstraße sei „tatsächlich bereits jetzt offen“ und „die einzige Streitmacht, die derzeit die Kontrolle über die Straße von Hormus hat, ist die US-Marine.“
Er fügte hinzu, dass der Iran zwar nach wie vor gelegentlich Minen lege, die US-Streitkräfte diese jedoch räumen würden.
Президент США Дональд Трамп 12 августа заявил, что Соединенные Штаты имеют "полный контроль" над Ормузским проливом и намерены "его сохранять".
Как написал Дональд Трамп в социальной сети Truth Social, все называют американскую военно-морскую блокаду Ормузского пролива "стальной стеной", и Иран ничего не может с этим поделать.
В понедельник в Белом доме, выступая перед журналистами, Дональд Трамп заявил, что США "разминировали весь пролив" и ВМС США контролируют пролив на "100%".
Несмотря на настойчивые требования Ирана о том, что Вашингтон должен выполнить его требования, прежде чем вновь открыть Ормузский пролив, Дональд Трамп заявил, что водный путь "фактически открыт сейчас", "единственный, кто сейчас контролирует Ормузский пролив, – это ВМС США".
Он также заявил, что, хотя Иран все еще иногда устанавливает мины, американские силы будут их разминировать.
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الأربعاء/ 12 أغسطس الجاري، إن الولايات المتحدة لديها "سيطرة كاملة" على مضيق هرمز، وإنها "ستحافظ عليها".
وأضاف ترامب، في منشور على منصة "تروث سوشيال"، أن الحصار البحري الأمريكي لهذا الممر المائي وُصف بأنه "جدار من الفولاذ"، متابعًا أن إيران تفتقر إلى القدرة على تحدّيه.
وفي تصريحات للصحفيين في البيت الأبيض يوم الاثنين، قال ترامب إن الولايات المتحدة "أزالت الألغام من المضيق بأكمله" وأن البحرية الأمريكية تسيطر "بنسبة 100 في المائة" على هذا الممر المائي الاستراتيجي.
ورغم إصرار إيران على ضرورة تلبية واشنطن لمطالبها قبل إعادة فتح مضيق هرمز، قال ترامب إن الممر المائي "مفتوح الآن" وأن "القوة الوحيدة التي تسيطر على مضيق هرمز حاليًا هي البحرية الأمريكية".
وأضاف أنه على الرغم من أن إيران لا تزال تزرع الألغام من حين لآخر، فإن القوات الأمريكية ستزيلها.
トランプ米大統領は12日、ホルムズ海峡をめぐり、自身のSNSに「米国はホルムズ海峡を完全に管理下に置いている。これを維持していくだろう。われわれの海上封鎖は『鋼鉄の壁』と呼ばれ、イランは何もできない」と投稿し、米国が優位な立場にあると改めて主張した。
これに先立ち、10日にはホワイトハウスで記者団に対し、米軍がホルムズ海峡全体の機雷除去作業を完了させており、海峡は現在「実質的に開放している」と説明した。
その上で、イラン側が航行再開のための条件として米国への要求を繰り返していることについても言及し、「現時点でホルムズ海峡を実際に掌握しているのは米海軍だけだ」と改めて強調した。
また、イラン側が依然として散発的に機雷を敷設していることを認めつつも、米軍がこれを確実に除去していく姿勢を示した。
Le président américain Donald Trump a affirmé mercredi que les États-Unis exerçaient un ''contrôle total'' sur le détroit d'Ormuz et le ''conserveraient''.
M. Trump a déclaré sur son réseau social Truth Social que le blocus naval américain de cette voie maritime avait été qualifié de "mur d'acier" et que l'Iran n'avait pas les moyens de le contester.
S’adressant à la presse à la Maison-Blanche lundi, M. Trump a affirmé que les États-Unis avaient "dragué l'ensemble du détroit" et que la marine américaine détenait un contrôle "à 100 %" sur cette voie d'eau stratégique.
Malgré l'insistance de l'Iran pour que Washington satisfasse ses exigences avant la réouverture du détroit d'Ormuz, M. Trump a déclaré que la voie maritime était "en fait ouverte actuellement" et que "le seul à contrôler le détroit d'Ormuz en ce moment est la marine américaine."
Nats/Part Mute
Originalton/Teilweise ohne Ton
Естественный звук/Частично немое
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
自然音声/一部音声なし
Nats/Partiellement Muet
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Various of White House, U.S. national flag, fountain
FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. U.S. national flag
FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of stranded vessels
FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Various of ships sailing in Strait of Hormuz
FILE: Tehran, Iran - June 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Various of Iranian national flags; traffic
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Das Weiße Haus; US-Nationalflagge; Springbrunnen
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. US-Nationalflagge
ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe
ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Schiffe fahren durch die Straße von Hormus
ARCHIV: Teheran, Iran - 12. Juni 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов Белого дома, госфлага США, фонтана
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Госфлаг США
АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов судов
АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Серия планов судов в Ормузском проливе
АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 июня 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
5. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، والعلم الوطني للولايات المتحدة، ونافورة
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. العلم الوطني الأمريكي
أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات عن سفن عالقة
أرشيف: مضيق هرمز – التاريخ مجهول
(NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات عن سفن في البحر
أرشيف: طهران، إيران - 12 يونيو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. سلسلة من اللقطات لأعلام وطنية لإيران، حركة المرور
資料：米国・ワシントンD.C. - 2024年10月(CCTV+ - 中国大陸での使用は不可)
1.ホワイトハウス、米国旗
資料：米国・ワシントンD.C. - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.米国旗
資料：ホルムズ海峡 - 2026年6月5-6日(CCTV - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
3.海上の船舶
資料：ホルムズ海峡 - 詳細な時間は不明(NNC - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
4.航行中の船舶
資料：イラン・テヘラン - 2020年6月12日(CCTV - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
5.イランの国旗、交通
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la Maison-Blanche ; drapeau national américain ; fontaine
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Drapeau national américain
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Divers plans de navires bloqués
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 juin 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens ; circulation routière