Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-08-13T19:05:38Z 2026-08-13T19:05:38Z 2026-08-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Canada Canada Canadá Other Aug 11, 2026 11 ago, 2026 11 août 2026 Canada-Wildfires/Evacuation Canadá-Incendios Forestales/Evacuación Canada-Incendies de forêt/Évacuation Over 20,000 people evacuated as wildfires rage in Canada's British Columbia Evacúan más de 20.000 personas por los incendios forestales en la provincia canadiense de Columbia Británica Canada : plus de 20 000 personnes évacuées en raison des violents feux de forêt ravageant la Colombie-Britannique More than 20,000 people in Canada's western province of British Columbia have been forced to evacuate from their homes and nearly 10,000 others are currently on evacuation alert as a fast-moving wildfire near the town of Summerland continues to spread. The province declared a state of emergency on Aug. 8 as multiple wildfires intensified, with the Bald Range wildfire in west of Summerland among the most severe. The blaze was first reported on Aug. 7 and it grew rapidly within hours, blocking highways and prompting the largest evacuation in years. "It grew immensely. In two hours it turned from a plume of smoke to we need to get up. I'm driving down Garnet Valley and there is nothing but police and fire trucks and EMTs (Emergency Medical Technician)," said resident Casey. "We assume our property is fine. But nothing is for sure and this event is far from over," said Jason, another resident. As of Tuesday evening, there were more than 600 wildfires burning across Canada, including 109 in British Columbia. Causes of the wildfires are under investigations. Los incendios forestales en la provincia occidental canadiense de Columbia Británica han obligado a evacuar a más de 20.000 personas. Sin embargo, debido a la rápida propagación de las llamas cerca de la ciudad de Summerland se emitió una alerta de evacuación a otras 10.000 personas. La provincia Columbia Británica declaró el 8 de agosto el estado de emergencia, por la intensificación de múltiples incendios forestales, siendo el fuego de Bald Range, en el oeste de Summerland, uno de los más severos. Los incendios se reportaron por primera vez el 7 de agosto y se propagaron rápidamente en cuestión de horas, bloqueando carreteras y provocando la mayor evacuación en años. "Creció enormemente. En dos horas pasó de ser una columna de humo a una situación de la que teníamos que huir. Voy conduciendo por Garnet Valley y no hay más que policías, camiones de bomberos y técnicos médicos de emergencia", contó Casey, una residente. "Suponemos que nuestra propiedad está bien. Pero nada es seguro y este suceso está lejos de haber terminado", aseveró Jason, otro residente. Hasta el martes por la noche, había más de 600 incendios forestales activos en todo Canadá, incluyendo 109 en la Columbia Británica. Se están investigando las causas de los incendios. Plus de 20 000 personnes en Colombie-Britannique, province de l'ouest du Canada, ont dû être évacuées de leurs domiciles et près de 10 000 autres sont actuellement en alerte d'évacuation en raison de la propagation rapide d'un feu de forêt près de la ville de Summerland. Le 8 août, la Colombie-Britannique a déclaré l'état d'urgence face à l'intensification de plusieurs feux de forêt, dont celui de Bald Range, à l'ouest de Summerland, parmi les plus importants. L'incendie a été signalé le 7 août et s'est propagé rapidement en quelques heures, bloquant les routes et provoquant la plus importante évacuation de ces dernières années. "Il a pris une ampleur incroyable. En deux heures, ce n'était qu'un panache de fumée ; il fallait se lever. Je roulais sur Garnet Valley et il n'y avait que des camions de police, de pompiers et des ambulanciers", a déclaré Casey, un résident. "On suppose que nos maisons sont intactes. Mais rien n'est sûr et la situation est loin d'être terminée", a déclaré Jason, un autre résident. Mardi soir, plus de 600 feux de forêt faisaient rage au Canada, y compris 109 en Colombie-Britannique. Les causes de ces incendies font l'objet d'enquêtes. English/Nats/Part Mute Inglés/Nats/Parte Muda Anglais/Nats/Partielllement muet British Columbia, Canada - Aug 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Pedestrians 2. Fire engine rushing 3. Vehicles 4. Police officer talking to resident 5. Residents crying, hugging 6. Various of closed road, residents talking to police, rescuer 7. Road sign 8. SOUNDBITE (English) Casey (transliteration), resident (full name not given) (partially overlaid with shot 9): "It grew immensely. In two hours it turned from a plume of smoke to we need to get up. I'm driving down Garnet Valley and there is nothing but police and fire trucks and EMTs (Emergency Medical Technician)." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 9. Various of signs at emergency reception center ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10. Various of alert signs 11. Exterior of emergency reception center 12. Residents entering emergency reception center 13. SOUNDBITE (English) Jason (transliteration), resident: "We assume our property is fine. But nothing is for sure and this event is far from over." 14. Various of driver view showing traffic on road 15. Police vehicles on road; lake; mountains Columbia Británica, Canadá – 11 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Peatones, carretera bloqueada 2. Camión de bomberos circulando 3. Vehículos 4. Agente de policía hablando con una residente 5. Residentes llorando, abrazándose 6. Varios planos de carretera bloqueada, residentes hablando con la policía 7. Señal de tráfico 8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Casey, residente (nombre completo no dado) (parcialmente intercalado con plano 9): "Creció enormemente. En dos horas pasó de ser una columna de humo a una situación de la que teníamos que huir. Voy conduciendo por Garnet Valley y no hay más que policías, camiones de bomberos y técnicos médicos de emergencia". ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 9. Varios planos de señales en el centro de recepción de emergencias ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 10. Varios planos de señales de alerta 11. Exterior del centro de recepción de emergencias 12. Residentes entrando en el centro 13. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Jason, residente: "Suponemos que nuestra propiedad está bien. Pero nada es seguro y este suceso está lejos de haber terminado". 14. Varios planos de tráfico 15. Vehículos policiales; lago; montañas Colombie-Britannique, Canada - 11 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Piétons 2. Camion de pompiers 3. Véhicules 4. Un policier parlant à un résident 5. Résidents pleurant et s’embrassant 6. Divers plans de routes fermées, habitants parlant à la police, secouriste 7. Panneau routier 8. SONORE (anglais) - Casey, résident (nom complet non donné) (partiellement couverte par plan 9) : "Il a pris une ampleur incroyable. En deux heures, ce n'était qu'un panache de fumée ; il fallait se lever. Je roulais sur Garnet Valley et il n'y avait que des camions de police, de pompiers et des ambulanciers." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 9. Divers plans de panneaux au centre d'accueil d'urgence ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 10. Divers plans de signes d'alerte 11. Extérieur du centre d'accueil d'urgence 12. Résidents entrant dans le centre d’accueil d’urgence 13. SONORE (anglais) - Jason, résident : "On suppose que nos maisons sont intactes. Mais rien n'est sûr et la situation est loin d'être terminée." 14. Divers plans de conducteur montrant la circulation sur la route 15. Véhicules de police sur route ; lac; montagnes